README: Replace RAW-HTML with image

`.. raw::`-directives are not allowed on pypi.
Let's just switch to using the image-directive to generate basically the
same output.

Signed-off-by: Chris Fiege <cfi@pengutronix.de>

README.rst

@@ -31,18 +31,18 @@ Under the hood this tool provides interfaces to access the following features of
 Packages
 --------
 
-.. raw:: html
-
-   <a href="https://repology.org/project/usbsdmux/versions">
-      <img src="https://repology.org/badge/vertical-allrepos/usbsdmux.svg?exclude_unsupported=1" alt="Packaging status" align="right">
-   </a>
-
 This tool is `packaged <https://packages.debian.org/search?keywords=usbsdmux&searchon=names&exact=1>`_ in Debian 12
 (aka *bookworm*) and later.
 The package ships the ``usbsdmux`` tool and the corresponding *udev* -rules.
 So you can simply ``apt install usbsdmux`` and skip all installation steps below.
 
-Packages also exist for `some other distributions <https://repology.org/project/usbsdmux/versions>`_.
+Packages also exist for `some other distributions <https://repology.org/project/usbsdmux/versions>`_:
+
+.. image:: https://repology.org/badge/vertical-allrepos/usbsdmux.svg?exclude_unsupported=1
+   :target: https://repology.org/project/usbsdmux/versions
+   :alt: Packaging status
+   :width: 188
+   :align: right
 
 Quickstart
 ----------