Yaziji : Arabic phrase generator
أداة لمساعدة المتعلم في تكوين جمل عربية صحيحة
موقع أو تطبيق يساعد المتعلم للعربية غير الناطق بها لتركيب جمل بسيطة بالاعتماد على مدخلات نمطية
مثلا:
- الضمير: أنا
- الفعل : ذهب
- المفعول به: السوق
- ظرف الزمان: غدا
النتيجة : سَأُذْهِبُ إِلَى السُّوقِ غَدَا
Yaziji, alternatively Yazigi or Yazji (Arabic: يازجي [jɑzɪdʒiː], Yāzijī) is an Arabic surname of Turkish origin meaning 'clerk' or 'writer'. The Arabic definite article "Al-" is often added to render it Al-Yaziji or Al-Yazigi.
The Turkish equivalent is Yazici ([jazɯdʒɯ])
Yaziji/Yazigi/Yazji may refer to:
- Ibrahim al-Yaziji, Lebanese philologist
- John X (Yazigi) of Antioch (born 1955), Patriarch of Antioch and All The East, primate of the Greek Orthodox Patriarchate of Antioch and All The East
- Nasif al-Yaziji, Lebanese author
- Rosie Yazigi, Lebanese actress and voice actress
- Zina Yazji, Syrian journalist, news agency reporter and news anchor
نحتاج إلى ملء بيانات البرنامج بالكلمات الشائعة عند المبتدئين المتعلمين الناطقين بالعربية او بغيرها،
وأقصد بالبيانات
- الأفعال مثل شرب، أكل، سمع
- الأسماء التي تأتي فاعلا مثل الولد، البنت، الأسد
- ما يأتي مفعولا، مثل التفاح، الطعام، الحليب،
- ما يأتي اسم مكان، مثل السوق، البيت، الحديقة،
- ما يأتي اسم زمان او ظرفا، مثل غدا وامس،
ثم نحتاج إلى ضبط العلاقات الدلالية بما يجوز وما لا يجوز من ربط الأفعال بالفاعلين والمفعول بهم،
- مثلا يجوز استعمل الفعل شرب مع فاعل مثل ولد وبنت وأسد
- ولا يجوز مع فاعل مثل شجرة وطاولة.
- و يجوز أن يشرب الحليب مفعولا به أو الماء ولا يجوز أن تُشرب الطاولة أو الفنجان.
- والعلاقة بين الفاعل والمفعول فالولد يشرب القهوة، والأسد لا يشربها.
- ثم سنترجم كل هذه البيانات للغات مثا الفرنسية والإنجليزية واليابانية
