Merge pull request #145 from lithekod/spring-jam

website/pages/gamejam_en.md

@@ -5,33 +5,22 @@
 
 # Spring Game Jam 2023
 
-LiU Game Jam will return in spring with Spring Game Jam 2023. Join [our
-Discord-server](https://discord.gg/tP2kDvgQKn) so you don't miss the date!
+*18:00 12th May - 18:00 14th May*
 
----
-
-<img src="/static/img/gamejam/banner-ggj23.png" alt="Global Game Jam 2023" id="gamejam-banner">
-
-# Global Game Jam 2023
-
-*18:00 3rd February  – 18:00 5th February*
-
-**Links to presentations:**
-
-- [Intro presentation](https://docs.google.com/presentation/d/1EA3n-ThSHvlgNE4G2nQvKbYcvy4TSG7nsjvsMl5ZRXU/edit?usp=sharing)
-- [Half-time review](https://docs.google.com/presentation/d/1UjYZYZBvChAFsoXxSmuXvchZZ1m_ujrgJVpx3eva3O8/edit?usp=sharing)
-- [Final presentation](https://docs.google.com/presentation/d/1A9eh3X_v_os2szcBEg5TiPxiJD3irqZCvdezA5mL1Ns/edit?usp=sharing)
+<div id=important-information>
+<p>
+While you're waiting, come <a href="https://discord.gg/tP2kDvgQKn">hang out in our Discord server</a>!
+</p>
+</div>
 
-If you want to add your game to [our
-Itch-jam](https://itch.io/jam/global-game-jam-linkoping-2023) please write to us
-in Discord.
+<!-- <img src="/static/img/gamejam/banner-ggj23.png" alt="Global Game Jam 2023" id="gamejam-banner"> -->
 
-<!--
-Get ready for this year's edition of Global Game Jam! Join us and build kickass
+Get ready for this year's edition of Spring Game Jam! Join us and build kickass
 games together during a weekend. Once again IN REAL LIFE!
 
+<!--
 ### Information during the jam
-
+-->
 
 ### Location
 
@@ -41,45 +30,40 @@ Linköping, Sweden. The location has Wi-Fi but no physical network outlets.
 
 ### How to participate
 
-In order to participate in the jam do the following:
+In order to participate in the jam, show up at Spektrum at (or a bit before)
+18:00 12th May. Bring the equipment you need in order to create games:
+laptop and peripherals, or physical game components.
 
-1. Join our Global Game Jam site where you will upload the resulting game:
-   [Global Game Jam site](https://globalgamejam.org/2023/jam-sites/liu-game-jam)
-2. Show up at Spektrum at (or a bit before) 18:00 3rd February. Bring the equipment you need in
-   order to create games: laptop and peripherals, or physical game components.
+Also, optionally:
 
-Optionally:
-
-3. Join the itch.io jam page where we would like for you to upload
+0. Join the [itch.io jam page](https://itch.io/jam/liu-spring-game-jam-2023) where we would like for you to upload
    the resulting game too, so it is more accesible and can be added to our game
    archive:
-   [Itch.io Archive](https://itch.io/jam/global-game-jam-linkoping-2023)
-4. Join our Discord to get announcements during the jam:
+   [Itch.io Archive](https://itch.io/c/64050/liu-game-jam)
+0. Join our Discord to get announcements during the jam:
    [Discord invite](https://discord.gg/tP2kDvgQKn)
-5. Join the Facebook event:
-   [Facebook event](https://www.facebook.com/events/560130612731700) <br/>*This helps us
+0. Join the [Facebook event](https://www.facebook.com/events/786567499340170)<br/>*This helps us
    approximate the number of attending jammers for better planning.*
 
 ### Schedule
 
-**Friday 3rd February**
+**Friday 12th May**
 
-- From ~17:30: Watchalong of Global Game Jam-stream
 - 18:00: Introduction
     - Theme reveal
     - Brainstorming
     - Group forming
 - 18:10: Joint pizza order deadline
 
-**Saturday 4th February**
+**Saturday 13th May**
 
 - 09:00: Spektrum opens
     - Breakfast (free)
 - 16:00: Joint Chinese buffet order deadline
 - Around 18:00: Chinese food arrival and buffet
 - Around 18:15: Half time review
 
-**Sunday 5th February**
+**Sunday 14th May**
 
 - 09:00: Spektrum opens
     - Breakfast (free)
@@ -92,8 +76,6 @@ Optionally:
 
 ### Theme
 
-The Global Game Jam theme will be revealed at the start of the jam. No spoilers!
-
 The themes are generated at the start of the jam by taking random pairs of words
 submitted by participants. They will be added at the top of this page after the start of the jam.
 
@@ -106,7 +88,6 @@ Theme word rules:
 Our theme process ensures unique and challenging themes each jam. The themes are
 there for inspiration during brainstorming but you can pick something else as
 well.
--->
 
 ---
 

website/pages/gamejam_se.md

@@ -5,80 +5,59 @@
 
 # Spring Game Jam 2023
 
-LiU Game Jam återvänder i vår med Spring Game Jam 2023. Gå med i [vår
-Discordserver](https://discord.gg/tP2kDvgQKn) så du inte missar datumet!
+*18:00 12 maj  – 18:00 14 maj*
 
----
-
-<img src="/static/img/gamejam/banner-ggj23.png" alt="Global Game Jam 2023" id="gamejam-banner">
-
-# Global Game Jam 2023
-
-*18:00 3 februari  – 18:00 5 februari*
-
-**Länkar till presentationer:**
+<div id=important-information>
+<p>
+Medan du väntar, <a href="https://discord.gg/tP2kDvgQKn">kom å häng i vår Discord-server</a>!
+</p>
+</div>
 
-- [Intropresentation](https://docs.google.com/presentation/d/1EA3n-ThSHvlgNE4G2nQvKbYcvy4TSG7nsjvsMl5ZRXU/edit?usp=sharing)
-- [Halvtidsredovisning](https://docs.google.com/presentation/d/1UjYZYZBvChAFsoXxSmuXvchZZ1m_ujrgJVpx3eva3O8/edit?usp=sharing)
-- [Slutpresentation](https://docs.google.com/presentation/d/1A9eh3X_v_os2szcBEg5TiPxiJD3irqZCvdezA5mL1Ns/edit?usp=sharing)
+<!-- <img src="/static/img/gamejam/banner-ggj23.png" alt="Global Game Jam 2023" id="gamejam-banner"> -->
 
-Om du vill lägga till ditt spel till [vårt
-Itch-jam](https://itch.io/jam/global-game-jam-linkoping-2023) får du gärna
-skriva till oss på Discord.
+Gör dig redo för årets Spring Game Jam! Häng med och bygg grymma spel
+tillsammans under en helg. Åter igen fysiskt på plats!
 
 <!--
-Gör dig redo för årets Global Game Jam!
-Häng med och bygg grymma spel tillsammans under en helg.
-Åter igen fysiskt på plats!
-
 ### Information under jammet
-
-**Länkar till presentationer:**
-
-- [Intropresentation](https://docs.google.com/presentation/d/1EA3n-ThSHvlgNE4G2nQvKbYcvy4TSG7nsjvsMl5ZRXU/edit?usp=sharing)
-- [Halvtidspresentation](https://docs.google.com/presentation/d/1UjYZYZBvChAFsoXxSmuXvchZZ1m_ujrgJVpx3eva3O8/edit?usp=sharing)
+-->
 
 ### Lokal
 
 Game-jammet kommer vara på [Spektrum, Ebbepark](https://sanktkors.se/lediga-lokaler/linkoping/ebbepark/spektrum/) i Linköping. Lokalen har Wi-Fi men inga fysiska nätverksuttag.
 
 ### Delta
 
-Gör följande för att delta på eventet:
-
-1. Gå med i vår Global Game Jam-site för att kunna ladda upp ditt skapade spel efter jammet:
-   [Global Game Jam-site](https://globalgamejam.org/2023/jam-sites/liu-game-jam)
-2. Kom till Spektrum klockan 18:00 (eller lite tidigare) fredag 3 februari. Ta med det du behöver för att bygga spel; laptop eller fysiska spelkomponenter.
+För att delta på evenemanget: kom till Spektrum klockan 18:00 (eller lite tidigare) fredag den 12 maj. Ta med det du behöver för att bygga spel; laptop eller fysiska spelkomponenter.
 
 Valfritt:
 
-3. Gå med på [Itch.io-sidan](https://itch.io/jam/global-game-jam-linkoping-2023) där där du gärna får ladda upp resultatet så att det blir mer tillgängligt och kan läggas till i vårt spelakriv:
-[Itch.io-arkiv](https://itch.io/jam/global-game-jam-linkoping-2023).
-4. Gå med i [vår Discord-server](https://discord.gg/tP2kDvgQKn) för att få ny information under jammet.
-5. Gå med i
-[Facebook-evenemanget](https://www.facebook.com/events/560130612731700).
+0. Gå med på [Itch.io-sidan](https://itch.io/jam/liu-spring-game-jam-2023) där där du gärna får ladda upp resultatet så att det blir mer tillgängligt och kan läggas till i vårt spelakriv:
+[Itch.io-arkiv](https://itch.io/c/64050/liu-game-jam).
+0. Gå med i [vår Discord-server](https://discord.gg/tP2kDvgQKn) för att få ny information under jammet.
+0. Gå med i
+[Facebook-evenemanget](https://www.facebook.com/events/786567499340170).
 <br/>*Det hjälper oss att uppskatta hur många som kommer delta, för att kunna planera jammet bättre.*
 
 ### Schema
 
-**Fredag 3 februari**
+**Fredag 12 maj**
 
-- Från ~17:30: Watchalong av Global Game Jam-streamen
 - 18:00 Introduktion
     - Temareveal
     - Brainstorming
     - Gruppskapande
 - 18:10 Gemensam pizza-beställning (deadline)
 
-**Lördag 4 februari**
+**Lördag 13 maj**
 
 - 09:00 Spektrum öppnar
     - Frukost (gratis)
 - 16:00 Gemensam kinabuffé-beställning (deadline)
 - Runt 18:00: Kinabuffé serveras
 - Runt 18:15: Halvtidsredovisning
 
-**Söndag 5 februari**
+**Söndag 14 maj**
 
 - 09:00 Spektrum öppnar
     - Frukost (gratis)
@@ -91,8 +70,6 @@ Valfritt:
 
 ### Tema
 
-Temat för Global Game Jam kommer avslöjas när jammet börjar. Inga spoilers!
-
 Teman för eventet skapas under introduktionen genom att para ihop ord som lämnats in av deltagarna.
 
 Regler för tema-ord:
@@ -102,7 +79,6 @@ Regler för tema-ord:
 - Undvik osedligt innehåll. (Ska vara safe for work.)
 
 Vår temaprocess skapar unika och utmanande teman varje jam. De finns som inspiration under brainstormsessionen, men du kan bygga efter egna idéer också.
--->
 
 ---