[clang] [MinGW] Don't look for a GCC in path if the install base has a proper mingw sysroot

[clang] [MinGW] Don't look for a GCC in path if the install base has a proper mingw sysroot #49505