[BOLT] Do not assert on bad data

Summary:
A test is asserting on impossible addresses coming from
perf.data, instead of just reporting it as bad data. Fix this behavior.

(cherry picked from FBD6835590)

bolt/BinaryFunctionProfile.cpp

@@ -307,9 +307,8 @@ bool BinaryFunction::recordEntry(uint64_t To, bool Mispred, uint64_t Count) {
 }
 
 bool BinaryFunction::recordExit(uint64_t From, bool Mispred, uint64_t Count) {
-  if (!isSimple())
+  if (!isSimple() || From > getSize())
     return false;
-  assert(From <= getSize() && "wrong From address");
 
   if (!hasProfile())
     ExecutionCount = 0;