[mlir][SparseTensor] Add a few more tests for sparse vectorization

These tests cover muli, xor, and, addf, subf, and addi.

The tests themselves are not that interesting, their goal is to provide
code coverage for all the types of reductions currently supported.

NFC

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D141369