[Bitcode] Improve some error messages

It's not particularly helpful if 95% of our errors just say
"Invalid record". This at least adds the record type to a subset
of errors.