[ASan][Windows] Fix rip-relative instruction replacement (#68432)

The old code incorrectly checked what relative offsets were allowed.

The correct check is that the offset from the target to the instruction
pointer should be within $[-2^{31}, 2^{31})$; however, the check that
was originally written was that the offset was within $[0, 2^{31})$.
Negative offsets are certainly allowable (as long as they fit in 32
bits), and this change fixes that.

compiler-rt/lib/interception/interception_win.cpp

@@ -726,16 +726,22 @@ static bool CopyInstructions(uptr to, uptr from, size_t size) {
     size_t instruction_size = GetInstructionSize(from + cursor, &rel_offset);
     if (!instruction_size)
       return false;
-    _memcpy((void*)(to + cursor), (void*)(from + cursor),
+    _memcpy((void *)(to + cursor), (void *)(from + cursor),
             (size_t)instruction_size);
     if (rel_offset) {
-      uptr delta = to - from;
-      uptr relocated_offset = *(u32*)(to + cursor + rel_offset) - delta;
-#if SANITIZER_WINDOWS64
-      if (relocated_offset + 0x80000000U >= 0xFFFFFFFFU)
+#  if SANITIZER_WINDOWS64
+      // we want to make sure that the new relative offset still fits in 32-bits
+      // this will be untrue if relocated_offset \notin [-2**31, 2**31)
+      s64 delta = to - from;
+      s64 relocated_offset = *(s32 *)(to + cursor + rel_offset) - delta;
+      if (-0x8000'0000ll > relocated_offset || relocated_offset > 0x7FFF'FFFFll)
         return false;
-#endif
-      *(u32*)(to + cursor + rel_offset) = relocated_offset;
+#  else
+      // on 32-bit, the relative offset will always be correct
+      s32 delta = to - from;
+      s32 relocated_offset = *(s32 *)(to + cursor + rel_offset) - delta;
+#  endif
+      *(s32 *)(to + cursor + rel_offset) = relocated_offset;
     }
     cursor += instruction_size;
   }