[NFC] Remove old README.txt under llvm/lib/Analysis/

Github issue might be place to list them.
I think these two optimization oppertunities are fulfilled now.
Aleast for first testcase is not there and for second it seems fixed -
https://godbolt.org/z/KEzz4hafn

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D152527