给网页全文翻译的“自动开启”加上“仅限当前窗口”的限制

[lmk123]

功能简介

目前的“自动开启”一刀切式的会给所有网页都自动打开网页全文翻译，但使用体验上并不好

为什么你觉得需要（改进）这个功能？

参考来自 #1090 的两个反馈：

@cxhttt233

就个人而言，我觉得这样是会影响到的。可以折衷一下，从全文标签页打开的所有新标签页也自动全文，全文标签页跳转之后也自动保持全文。

这个功能的目的是为了省去多余的点击操作，但是如果无论什么页面都全文的话，反而可能会带来多余的关闭全局的操作。
这样的话我可能会专门开edge用翻译，然后开chrome用于普通的浏览和搜索

因此从我个人的角度来看，还是保留对页面的细粒度控制权对用户更加方便点

@zerojade

影响很大，我想在一些网页自动开，如果能自定义网址规则决定哪些网页自动开/关（就是总开关加个例外名单？v2ray分应用代理那种逻辑）就完美了。比如说有时候我要摸鱼看个视频，这个功能就很碍事，等我回归工作就要重新开上。（因为我喜欢双语对照，不管中英文都会翻译的）
或者有时候我看文献希望它开着，但是找资料的时候用到中文网页就不需要开，如果开着会令我很困惑，假如找资料和看文献的状态切换得频繁点，就要不断开开关关。如果总开关不开，那我每篇文献都要手动开（因为不是每篇文献都看全文，所以短时间内会过目挺多文献的）

[lmk123]

有用户提议可以加一个选项：非中文页面自动开启网页全文翻译

[kingofotaku]

个人认为即使是外文页面，有些人（比如我）也不总是需要翻译的，对于简单的外文网页来说，用机翻翻出来的结果有时是不如自己看的。个人还是比较倾向于再简化右键菜单的入口（比如像谷歌翻译的扩展一样在右键菜单第一层加个“翻译网页为中文”）

[lmk123]

可是，如果一个扩展程序有多于一个的右键菜单，浏览器会强制将它们放在二级菜单下，无法做到直接在一级菜单中

[kingofotaku]

可是，如果一个扩展程序有多于一个的右键菜单，浏览器会强制将它们放在二级菜单下，无法做到直接在一级菜单中

那就没办法了 或者可以考虑将按钮集成到地址栏内最右侧？（我似乎见过其他扩展有这样的操作）

[zerojade]

所以说开个自定义例外网址列表就好了，油猴脚本那种。个人觉得 kingofotaku 说的不正是手动网页全文翻译，嫌麻烦可以设置一个网页全文翻译快捷键。

[kingofotaku]

所以说开个自定义例外网址列表就好了，油猴脚本那种。个人觉得 kingofotaku 说的不正是手动网页全文翻译，嫌麻烦可以设置一个网页全文翻译快捷键。

没错，我是这个意思。只不过个人比起快捷键更喜欢点一下而已。但白名单之类的东西我觉得还是有局限性，因为很多时候查资料解决问题并不只是访问特定的几个网站，而是需要从无数的搜索结果里头访问各种各样的网站，这种情况下白名单好像并没有用 所以我的想法还是希望默认不开启，同时把手动开启做到最方便，无感，仅为个人观点。

[zerojade]

其实我说的例外网址列表不止白名单，黑名单也是例外的一种。虽然查资料解决问题并不只是访问特定的几个网站，但是平时娱乐访问的不需要翻译的网站（对我来说）是比较固定的，可以在黑名单里默认不翻译；同时如果能按类别内置一些常见网址简直完美，比如视频类别：ytb，优酷，iqiyi等

[kingofotaku]

其实我说的例外网址列表不止白名单，黑名单也是例外的一种。虽然查资料解决问题并不只是访问特定的几个网站，但是平时娱乐访问的不需要翻译的网站（对我来说）是比较固定的，可以在黑名单里默认不翻译；同时如果能按类别内置一些常见网址简直完美，比如视频类别：ytb，优酷，iqiyi等

你说的有道理，这种情况也是很常见的。

[cxhttt233]

我认为，应对这些情况最好的办法就是固定某个标签页为全文，跳转之后也保持全文，并且会在标签页的上面提示，就跟这个扩展程序的逻辑一致。

[GH01]

有没可能实现 快捷选项：

□ 当前标签中 始终开启
□ 次生标签中 始终开启
▲这样，用户只需在开始时点击1-2次。

□ 当前窗口中 始终开启
▲这样，此窗的新标签中始终开启，直至关窗。用户可以通过分窗来维持。

[lmk123]

我觉得可以给“自动开启”加一个“当前窗口中”的限制。注意，不是给自动开启新增一个选项，而是直接给自动开启增加一个“当前窗口”的限制。

• 如果再给“自动开启”加一个新的选项，我觉得略显麻烦
• 加上“当前标签中”我觉得范围不够宽，因为有些网站是在新标签页中打开链接的
• “次生标签”的话，于我而言，代码的逻辑判断有点复杂，而且使用体验感觉跟“当前窗口”差不多

综合来看，直接给“自动开启”加上“当前窗口”的限制是性价比最高的做法了。

各位怎么看？

[GH01]

我个人觉得可以，反正现在浏览器分窗合窗挺方便的。
选项上应该加个注。

好奇合窗后会怎样？

[lmk123]

标签页合并到另一个的窗口中之后，会遵照那个窗口的“自动开启”规则

[lmk123]

好奇合窗后会怎样？

@GH01 准确点说，标签页从移到另一个窗口之后，如果原来的窗口开启了“自动开启”，那么原来的窗口会关闭“自动开启”而新的窗口会开启“自动开启”

[lmk123]

此改进将在下个版本中发布。