i18n: update Turkish translation

[queeup]

No description provided.

[logseq-cldwalker]

@queeup Thanks! 👍

[hasecilu]

Hi, I hope not to bother but ... I want to translate to Spanish but I don't understand something: do I need to manually type both the :translation-key and the :string-to-translate to the files? or there is a way to create an intermediate file like a po file?
I have identify the missing strings with bb lang:missing es but I don't know how to:

Now, add keys for your language, save and rerun the above command.

It's done editing manually the file or there is a command?

[queeup]

@hasecilu You have to do it manually.

[logseq-cldwalker]

@hasecilu Hi. Thanks for taking a look. You have to edit the files at https://github.com/logseq/logseq/blob/master/docs/contributing-to-translations.md#where-to-contribute. I've updated that wording to make it clearer

[hasecilu]

Thanks for your responses, since this process is a LITTLE tedious I made a small linux command to filter the output of bb command y leave ready to paste it in the dict files.

bb lang:missing es | awk -F '|' '{print $2 "\"" $3 "\""}' | sed 's/  //g' | sed 's/ :/:/g' > untranslated_strings.txt

transforms the output:

|                       :settings-page/tab-features |                                              Features | frontend/dicts.cljs |
|              :whiteboard/link-whiteboard-or-block |                            Link whiteboard/page/block | frontend/dicts.cljs |
|                   :command.auto-complete/complete |                   Auto-complete: Choose selected item | shortcut/dicts.cljs |
|                       :command.auto-complete/next |                       Auto-complete: Select next item | shortcut/dicts.cljs |

to

:settings-page/tab-features "Features "
:whiteboard/link-whiteboard-or-block "Link whiteboard/page/block "
:command.auto-complete/complete " Auto-complete: Choose selected item "
:command.auto-complete/next " Auto-complete: Select next item "

Leaving it more manageable for the translator and (almost) ready to paste in the dict files.

The translator just need to check which strings go to which file and since the bb output is ordered it is only to split the strings in "half" and make the needed tabs.