feat: fix French grammar (#985)

- Fixed grammar inconsistencies
- Fixed a string that was still in English
- Fixed grammar mistakes (in French, all "?", "!" and ":" must have a space before them)
- Fixed some vocabulary that didn't make too much sense in French as is