Dot notation to access array value set as "Not in use"

[Andarius]

Describe the bug
The following syntax is working fine but detected as "Not in use" in the usage report 'sideMenu.sections.0.items.0'

Extension Version
i18n Ally

Framework/i18n package you are using

react-i18next

To Reproduce

1. Add const { t } = useTranslation() to your code
2. Access an array using the dot notation: {t('sideMenu.sections.0.items.0')}

Device Infomation

• OS: ubuntu
• Version: 18.04
• VS Code Version: 1.53.2

Extension Log

🈶 Activated, v2.4.22

――――――

💼 Workspace root changed to "my-app"
📦 Packages file "package.json" found
🕳 Packages file "pubspec.yaml" not exists
🕳 Packages file "composer.json" not exists
🕳 Packages file "Gemfile" not exists
🌞 Enabled
🧩 Enabled frameworks: React
🧬 Enabled parsers: json, yaml, json5

🚀 Initializing loader "my-app"
📂 Directory structure: file
🗃 Path Matcher Regex: /^(?<locale>[\w-_]+)\.(?<ext>json|ya?ml|json5)$/

📂 Loading locales under my-app/app/i18n/locales
	📑 Loading (en) en.json [1613583542634.1975]
	📑 Loading (fr) fr.json [1613583542634.1975]

👀 Watching change on my-app/app/i18n/locales
✅ Loading finished

[apriltaoyvr]

Describe the bug
I am experiencing the same issue as the poster above, but the data in the keys will be displayed in the sidebar.
There is also an additional issue where when the translate button for missing/untranslated keys in an array is used, it will create it as an unnested key.

Extension Version
i18n Ally

Framework/i18n package you are using
next-18next

To Reproduce
For keys not found:

• Add const { t } = useTranslation() to your code
• Access an array using the dot notation: {t('sideMenu.sections.0.items.0')}
• Check the sidebar
• Click to see the key data is there

For untranslated keys:

• Create a key with a missing translation
• Translate the missing language text
• Look a the .json of the translated text

Device Information
OS: Windows 11
Version: 10.0
VS Code Version: 1.67.2

Screenshots
Missing Key

Unnested json

Extension Log

🔄 File changed (change) fr/projects.json
	📑 Loading (fr) fr/projects.json [1653805748447.6692]
✅ Loading finished

🌍 Translating "levels101.paragraph[0]" (en->fr)
💾 Writing **file directory**
✅ Loading finished

🔄 File changed (change) fr/projects.json
	📑 Loading (fr) fr/projects.json [1653805751016.313]
✅ Loading finished

[lukaszraczylo]

Same here - hit the bug with flattened arrays being produced during the translation.