adjust Italian translation of consent template 5 language when privat…

…e_level_only is true

translations/it.yaml

@@ -122,7 +122,7 @@ consent-template-5:
     video-privacy-scientific-description: I ricercatori che hanno accesso ai tuoi video possono condividerli per scopi scientifici o educativi, ad esempio mostrando un esempio ad una classe o durante una conferenza scientifica.
     video-privacy-publicity-description: I ricercatori che hanno accesso ai tuoi video possono condividerli anche per pubblicità, ad esempio in uno speciale sulla ricerca o per reclutare più partecipanti.
     video-privacy-withdraw: Avrai anche la possibilità di eliminare i tuoi video. In quel caso, verrà conservata solo la registrazione del consenso e tutti gli altri video verranno eliminati.
-    video-privacy-withdraw-private-only: Alla fine della sessione, avrai la possibilità di eliminare i tuoi video. In quel caso, verrà conservata solo la registrazione del consenso e tutti gli altri video verranno eliminati.
+    video-privacy-withdraw-private-only: A fine sessione avrai la possibilità di cancellare i tuoi video. In tal caso verrà conservata solamente la registrazione della tua dichiarazione di consenso mentre tutti gli altri video verranno eliminati.
     databrary: Separatamente, potrai scegliere di contensire l'accesso ai tuoi video e ad altri tuoi dati agli utenti autorizzati della libreria di dati protetti Databrary. Ciò significa che altri ricercatori oltre a quelli che stanno conducendo questo studio avranno accesso ai tuoi video e potrebbero essere in grado di utilizzarli per rispondere ad altre domande sullo sviluppo infantile. La condivisione dei dati farà avanzare più rapidamente la ricerca sullo sviluppo e sul comportamento umano. I ricercatori autorizzati di Databrary sono vincolati a mantenere la riservatezza e a non utilizzare i dati per scopi commerciali. Se hai domande sulla libreria Databrary e sulla condivisione dei dati, visita <a href="https://nyu.databrary.org/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Databrary</a> o invia un'email a ethics@databrary.org.
     data-use-researchers-header: Come utilizziamo i tuoi dati
     data-use-researchers-content-1: Se partecipi a questo studio, noi (il gruppo di ricerca guidato da {name} presso {institution}) avremo accesso a