prompt participants more explicitly for feedback. Translators should …

…review exp-lookit-exit-survey.feedback-label for accuracy.

translations/en-us.yaml

@@ -31,7 +31,7 @@ exp-lookit-exit-survey:
     publicity-option: <strong>Publicity:</strong> Please select this option if you'd be excited about seeing your child featured on the Lookit website or in a news article about this study! Your video may be shared for publicity as well as scientific and educational purposes; it will never be used for commercial purposes. Video clips shared may be available online to the general public.
     withdrawal-header: Withdrawal of video data
     withdrawal-details: Every video helps us, even if something went wrong! However, if you need your video deleted{include_example, select, true { (your spouse was discussing state secrets in the background, etc.)} other {}}, check here to completely withdraw your video data from this session from the study. Only your consent video will be retained and it may only be viewed by Lookit project staff and researchers working with {contact} on the study "{name}"; other video will be deleted without viewing.
-    feedback-label: Your feedback
+    feedback-label: How did it go? Do you have any suggestions for improving the study?
     withdrawal-confirmation: You have chosen to withdraw your video data from the study. Any video beyond your consent recording will be deleted without viewing. Are you sure?
     Withdraw: Withdraw
     facebook-share: Share this study on Facebook!

translations/it.yaml

@@ -31,7 +31,7 @@ exp-lookit-exit-survey:
     publicity-option: <strong>Divulgazione:</strong> Seleziona questa opzione se saresti entusiasta di vedere tu@ figli@ presentat@ sul sito web di Lookit o in un articolo su questo studio! Il tuo video potrà essere condiviso per scopi pubblicitari, scientifici ed educativi; al contrario, non verrà mai utilizzato per scopi commerciali. Le clip dei video condivisi saranno disponibili al pubblico online.
     withdrawal-header: Elimina dati video
     withdrawal-details: Ogni video ci aiuta, anche se qualcosa è andato storto! Tuttavia se hai bisogno che il tuo video venga eliminato{include_example, select, true { (il tuo coniuge stava discutendo segreti di stato di sottofondo, ecc.)} other {}}, clicca qui per eliminare completamente i tuoi dati video di questa sessione dallo studio. Solamente il tuo video con la dichiarazione del tuo consenso verrà conservato e potrà essere visualizzato solo dal personale della piattaforma Lookit e dai ricercatori che lavorano con {contact} allo studio "{name}"; gli altri video verranno eliminati senza essere visualizzati.
-    feedback-label: I tuoi commenti
+    feedback-label: Com'è andata? Hai qualche suggerimento per migliorare lo studio?
     withdrawal-confirmation: Hai scelto di eliminare i tuoi dati video dallo studio. Qualsiasi video oltre alla dichiarazione del tuo consenso verrà eliminato senza essere visualizzato. Sei sicur@?
     Withdraw: Elimina
     facebook-share: Condividi questo studio su Facebook!

translations/nl.yaml

@@ -31,7 +31,7 @@ exp-lookit-exit-survey:
    publicity-option: <strong> Publiciteit:</strong>   Selecteer deze  optie als u het leuk  vindt als uw kind op  de Lookit-website  of in een  nieuwsartikel over  dit onderzoek te  zien is! Uw video kan zowel voor publieke als voor wetenschappelijke en educatieve doeleinden worden gedeeld; hij zal nooit voor commerciële doeleinden worden gebruikt. Gedeelde videoclips kunnen online beschikbaar zijn voor het grote publiek.
    withdrawal-header: Terugtrekking van videogegevens
    withdrawal-details:  Elke video helpt ons, zelfs als er iets mis  is gegaan! Echter, als u toch uw video wilt laten verwijderen{include_example, select, true { (bijvoorbeeld omdat uw echtgenoot het  op  de achtergrond over staatsgeheimen had)} other {}},  zet dan hier  een vinkje om uw videogegevens volledig uit het onderzoek te halen. Alleen uw toestemmingsvideo wordt bewaard en mag alleen worden bekeken door Lookit-projectmedewerkers en onderzoekers die met {contact} aan het onderzoek "{name}" werken; andere video's worden verwijderd zonder te  worden bek eken.
-   feedback-label: Uw feedback
+   feedback-label: Hoe ging het? Heeft u suggesties om het onderzoek te verbeteren?
    withdrawal-confirmation: U heeft ervoor gekozen uw videogegevens uit het onderzoek te halen. Elke video behalve uw toestemmingsopname wordt verwijderd zonder deze te bekijken. Weet u het zeker?
    Withdraw: Intrekken
    facebook-share: Deel deze studie op Facebook!