Added some new languages de/ab/ru/pl/sq/jp/hi #90

operationairstrike · 2023-11-20T08:54:49Z

Added German language.

Added Arabic language.

operationairstrike · 2023-11-20T09:05:49Z

Added Arabic language.

operationairstrike · 2023-11-20T09:18:13Z

Added russian

operationairstrike · 2023-11-20T11:11:36Z

ready to merge

louislam · 2023-11-20T11:51:25Z

Thanks, but were they translated by a tool or human?

Zaid-maker · 2023-11-20T11:55:28Z

Thanks, but were they translated by a tool or human?

Looks like done by a tool, because it took time to translate by Human.

louislam · 2023-11-20T12:11:15Z

Please breakdown the languages into other pull requests, so native people could help to review.
Must follows ISO language codes, otherwise browser cannot match it.

operationairstrike · 2023-11-20T12:39:08Z

It's machine translated.

Zaid-maker · 2023-11-20T13:59:32Z

i think u mis-understood what he meant.

operationairstrike · 2023-11-20T14:30:34Z

Tell me what he meant then

operationairstrike · 2023-11-20T14:31:19Z

Tell me what he meant then

operationairstrike · 2023-11-20T14:31:34Z

I think i can't create a new pull request if my last one isn't completed yet.

Zaid-maker · 2023-11-20T15:01:02Z

Tell me what he meant then

Please breakdown the languages into other pull requests, so native people could help to review.

He says make a new PR's for every new Language Translation you are doing, instead of creating all in one PR so the People speaking native language can review!

operationairstrike · 2023-11-20T21:24:51Z

Tell me what he meant then

Please breakdown the languages into other pull requests, so native people could help to review.

He says make a new PR's for every new Language Translation you are doing, instead of creating all in one PR so the People speaking native language can review!

Ik but the thing is it's a lot of work to delete all of it and make a new one the thing is that takes a lot of time like why can't people just use one all languages are in the title.

operationairstrike · 2023-11-20T21:28:14Z

Why does it need multiple pull request if the translation is completed?

furkanipek · 2023-11-21T06:27:05Z

Copy your translation files to a different directory.
After copying, paste the individual files between the language files in the dockge. After creating a new PR, repeat this process for a different language.

This will make the process easier.

Zaid-maker · 2023-11-21T11:12:48Z

Ik but the thing is it's a lot of work to delete all of it and make a new one the thing is that takes a lot of time like why can't people just use one all languages are in the title.

As u know we have a tool in Uptime Kuma which open a single Translation PR and people speaking native language can review on the Web, but in this project Louis said he don't have time to setup the tool right now. Maybe in future he will. But right know we are required to open one Pull Request for single language translation everyone is following that same manner and u are required aswell, Hope that's help 👍

Speaking of your work u did a great work! But you can do this if it's suits u, create branches in your fork and make translation in those branches and when u done Open a Proper Pull Request for every language u translated and Louis will review and merge it.

Aonodensetsu

native (edit: polish) speaker reporting for duty :)

Aonodensetsu · 2023-11-21T14:05:31Z

frontend/src/lang/pl-PL.json

@@ -0,0 +1,94 @@
+{
+    "languageName": "Polish",


Suggested change

"languageName": "Polish",

"languageName": "Polski",

language names are typically in the language itself, to allow people bad at english a chance at finding them

Aonodensetsu · 2023-11-21T14:07:02Z

frontend/src/lang/pl-PL.json

+    "container": "Kontener | Kontenery",
+    "scanFolder": "Skanuj folder ze stosami",
+    "dockerImage": "Obraz",
+    "restartPolicyUnlessStopped": "Chyba że zatrzymano",


Suggested change

"restartPolicyUnlessStopped": "Chyba że zatrzymano",

"restartPolicyUnlessStopped": "Jeśli nie zatrzymano",

"in the case that it was not stopped" seems more accurate for the language

Suggested change

"restartPolicyUnlessStopped": "Chyba że zatrzymano",

"restartPolicyUnlessStopped": "Chyba, że zatrzymano",

alternatively, the gramatically correct version requires a comma before "że"

Aonodensetsu · 2023-11-21T14:08:04Z

frontend/src/lang/pl-PL.json

+    "restartPolicyUnlessStopped": "Chyba że zatrzymano",
+    "restartPolicyAlways": "Zawsze",
+    "restartPolicyOnFailure": "Przy awarii",
+    "restartPolicyNo": "Nie",


Suggested change

"restartPolicyNo": "Nie",

"restartPolicyNo": "Nie restartuj",

"no" isn't very descriptive, "don't restart" is a more appropriate message - even though it's a less direct translation

Aonodensetsu · 2023-11-21T14:11:15Z

frontend/src/lang/pl-PL.json

+    "restartPolicy": "Polityka restartu",
+    "containerName": "Nazwa kontenera",
+    "port": "Port | Porty",
+    "volume": "Wolumen | Wolumeny",


Suggested change

"volume": "Wolumen | Wolumeny",

"volume": "Wolumin | Woluminy",

disputed, but the most common spelling of the word uses the vowel "i"
edit: this only applies to the singular, the plural and all declinations are only correct with an "i"

Aonodensetsu · 2023-11-21T14:13:26Z

frontend/src/lang/pl-PL.json

+    "network": "Sieć | Sieci",
+    "dependsOn": "Zależność kontenera | Zależności kontenera",
+    "addListItem": "Dodaj {0}",
+    "deleteContainer": "Usuń",


Suggested change

"deleteContainer": "Usuń",

"deleteContainer": "Usuń kontener",

consistency with translations below

Aonodensetsu · 2023-11-21T14:18:00Z

frontend/src/lang/pl-PL.json

+    "Disable Auth": "Wyłącz autoryzację",
+    "I understand, please disable": "Rozumiem, proszę wyłączyć",
+    "Leave": "Opuść",
+    "Frontend Version": "Wersja frontu",


Suggested change

"Frontend Version": "Wersja frontu",

"Frontend Version": "Wersja interfejsu graficznego",

reworded frontend to GUI, which is better than "front" (which would not be polish)

Suggested change

"Frontend Version": "Wersja frontu",

"Frontend Version": "Wersja frontend",

alternatively, use the actual english loanword instead of translating partially

Aonodensetsu · 2023-11-21T14:19:16Z

frontend/src/lang/pl-PL.json

+    "Leave": "Opuść",
+    "Frontend Version": "Wersja frontu",
+    "Check Update On GitHub": "Sprawdź aktualizacje na GitHub",
+    "Show update if available": "Pokaż aktualizację, jeśli dostępna",


Suggested change

"Show update if available": "Pokaż aktualizację, jeśli dostępna",

"Show update if available": "Pokaż aktualizacje, jeśli dostępne",

plural for consistency

Aonodensetsu · 2023-11-21T14:20:30Z

frontend/src/lang/pl-PL.json

+    "Frontend Version": "Wersja frontu",
+    "Check Update On GitHub": "Sprawdź aktualizacje na GitHub",
+    "Show update if available": "Pokaż aktualizację, jeśli dostępna",
+    "Also check beta release": "Sprawdź także wydanie beta",


Suggested change

"Also check beta release": "Sprawdź także wydanie beta",

"Also check beta release": "Sprawdź także wersje beta",

version is a more suitable word for the language (+plural for consistency)

Aonodensetsu · 2023-11-21T14:21:40Z

frontend/src/lang/pl-PL.json

+    "Logout": "Wyloguj się",
+    "Lowercase only": "Tylko małe litery",
+    "Convert to Compose": "Przekształć na Compose",
+    "Docker Run": "Uruchomienie Docker",


Suggested change

"Docker Run": "Uruchomienie Docker",

"Docker Run": "Uruchom za pomocą Dockera",

"run with the use of Docker" instead of "turn on docker (as in docker itself, not a container on it)"

Aonodensetsu · 2023-11-21T14:23:20Z

frontend/src/lang/pl-PL.json

+    "Convert to Compose": "Przekształć na Compose",
+    "Docker Run": "Uruchomienie Docker",
+    "active": "aktywny",
+    "exited": "zakończony",


Suggested change

"exited": "zakończony",

"exited": "wyłączony",

"turned off" instead of "ended"

louislam · 2023-11-21T15:42:32Z

@Aonodensetsu Would you mind to create a new pull request?

This pull is going to be closed, it is really hard to be merged.

* Create pl-PL.json from #90 with merged review * Update pl-PL.json missed a few and noticed a few things that could be changed * Add to list * No overflow text --------- Co-authored-by: Louis Lam <louislam@users.noreply.github.com>

operationairstrike added 2 commits November 20, 2023 09:54

Create de.json

a48f9c7

Create ab.json

2cdb630

Added Arabic language.

Added Russian translation ru.json

8c97277

operationairstrike changed the title ~~Create de.json~~ Added some new languages de/ab/ru Nov 20, 2023

Added polish pl.json

27d0845

operationairstrike changed the title ~~Added some new languages de/ab/ru~~ Added some new languages de/ab/ru/pl Nov 20, 2023

Merge branch 'louislam:master' into master

5f2214d

operationairstrike added 3 commits November 20, 2023 12:25

Added albanian

e870160

added japanese

f058cd0

Added hindi language

e4579ca

operationairstrike closed this Nov 20, 2023

operationairstrike reopened this Nov 20, 2023

operationairstrike changed the title ~~Added some new languages de/ab/ru/pl~~ Added some new languages de/ab/ru/pl/sq/jp/hi Nov 20, 2023

louislam added the question Further information is requested label Nov 20, 2023

operationairstrike added 9 commits November 20, 2023 13:52

Rename ab.json to ar-AR.json

9675728

Rename de.json to de-DE.json

740b7fe

Rename pl.json to pl-PL.json

e8169dd

Rename ru.json to ru-RU.json

3cffea1

Rename hi.json to hi-HI.json

3fe4e36

Rename sq.json to sq-SQ.json

d362927

Rename jp.json to jp-JP.json

21148ec

Rename sq-SQ.json to sq-ALB.json

08f45af

Rename hi-HI.json to hi-IN.json

59eccd1

Rename ar-AR.json to ar-SA.json

699bafa

Zaid-maker mentioned this pull request Nov 20, 2023

Add Russian language translation #107

Merged

Aonodensetsu suggested changes Nov 21, 2023

View reviewed changes

louislam closed this Nov 21, 2023

Aonodensetsu mentioned this pull request Nov 21, 2023

Add pl-PL translation #132

Merged

louislam mentioned this pull request Nov 22, 2023

Ar #152

Closed

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

Added some new languages de/ab/ru/pl/sq/jp/hi #90

Added some new languages de/ab/ru/pl/sq/jp/hi #90

operationairstrike commented Nov 20, 2023 •

edited

operationairstrike commented Nov 20, 2023

operationairstrike commented Nov 20, 2023

operationairstrike commented Nov 20, 2023

louislam commented Nov 20, 2023

Zaid-maker commented Nov 20, 2023

louislam commented Nov 20, 2023 •

edited

operationairstrike commented Nov 20, 2023 •

edited

Zaid-maker commented Nov 20, 2023

operationairstrike commented Nov 20, 2023

operationairstrike commented Nov 20, 2023

operationairstrike commented Nov 20, 2023 •

edited

Zaid-maker commented Nov 20, 2023 •

edited

operationairstrike commented Nov 20, 2023

operationairstrike commented Nov 20, 2023

furkanipek commented Nov 21, 2023

Zaid-maker commented Nov 21, 2023 •

edited

Aonodensetsu left a comment •

edited

Aonodensetsu Nov 21, 2023 •

edited

Aonodensetsu Nov 21, 2023

Aonodensetsu Nov 21, 2023

Aonodensetsu Nov 21, 2023 •

edited

Aonodensetsu Nov 21, 2023

Aonodensetsu Nov 21, 2023 •

edited

Aonodensetsu Nov 21, 2023

Aonodensetsu Nov 21, 2023

Aonodensetsu Nov 21, 2023 •

edited

Aonodensetsu Nov 21, 2023

louislam commented Nov 21, 2023

	"restartPolicyUnlessStopped": "Chyba że zatrzymano",
	"restartPolicyUnlessStopped": "Jeśli nie zatrzymano",

	"restartPolicyUnlessStopped": "Chyba że zatrzymano",
	"restartPolicyUnlessStopped": "Chyba, że zatrzymano",

	"restartPolicyNo": "Nie",
	"restartPolicyNo": "Nie restartuj",

	"volume": "Wolumen \| Wolumeny",
	"volume": "Wolumin \| Woluminy",

	"deleteContainer": "Usuń",
	"deleteContainer": "Usuń kontener",

	"Frontend Version": "Wersja frontu",
	"Frontend Version": "Wersja interfejsu graficznego",

	"Frontend Version": "Wersja frontu",
	"Frontend Version": "Wersja frontend",

	"Show update if available": "Pokaż aktualizację, jeśli dostępna",
	"Show update if available": "Pokaż aktualizacje, jeśli dostępne",

	"Also check beta release": "Sprawdź także wydanie beta",
	"Also check beta release": "Sprawdź także wersje beta",

	"Docker Run": "Uruchomienie Docker",
	"Docker Run": "Uruchom za pomocą Dockera",

Added some new languages de/ab/ru/pl/sq/jp/hi #90

Added some new languages de/ab/ru/pl/sq/jp/hi #90

Conversation

operationairstrike commented Nov 20, 2023 • edited

operationairstrike commented Nov 20, 2023

operationairstrike commented Nov 20, 2023

operationairstrike commented Nov 20, 2023

louislam commented Nov 20, 2023

Zaid-maker commented Nov 20, 2023

louislam commented Nov 20, 2023 • edited

operationairstrike commented Nov 20, 2023 • edited

Zaid-maker commented Nov 20, 2023

operationairstrike commented Nov 20, 2023

operationairstrike commented Nov 20, 2023

operationairstrike commented Nov 20, 2023 • edited

Zaid-maker commented Nov 20, 2023 • edited

operationairstrike commented Nov 20, 2023

operationairstrike commented Nov 20, 2023

furkanipek commented Nov 21, 2023

Zaid-maker commented Nov 21, 2023 • edited

Aonodensetsu left a comment • edited

Choose a reason for hiding this comment

Aonodensetsu Nov 21, 2023 • edited

Choose a reason for hiding this comment

Aonodensetsu Nov 21, 2023

Choose a reason for hiding this comment

Aonodensetsu Nov 21, 2023

Choose a reason for hiding this comment

Aonodensetsu Nov 21, 2023 • edited

Choose a reason for hiding this comment

Aonodensetsu Nov 21, 2023

Choose a reason for hiding this comment

Aonodensetsu Nov 21, 2023 • edited

Choose a reason for hiding this comment

Aonodensetsu Nov 21, 2023

Choose a reason for hiding this comment

Aonodensetsu Nov 21, 2023

Choose a reason for hiding this comment

Aonodensetsu Nov 21, 2023 • edited

Choose a reason for hiding this comment

Aonodensetsu Nov 21, 2023

Choose a reason for hiding this comment

louislam commented Nov 21, 2023

operationairstrike commented Nov 20, 2023 •

edited

louislam commented Nov 20, 2023 •

edited

operationairstrike commented Nov 20, 2023 •

edited

operationairstrike commented Nov 20, 2023 •

edited

Zaid-maker commented Nov 20, 2023 •

edited

Zaid-maker commented Nov 21, 2023 •

edited

Aonodensetsu left a comment •

edited

Aonodensetsu Nov 21, 2023 •

edited

Aonodensetsu Nov 21, 2023 •

edited

Aonodensetsu Nov 21, 2023 •

edited

Aonodensetsu Nov 21, 2023 •

edited