Development: Change translations to follow new guidelines

[rstief]

Checklist

General

• I tested all changes and their related features with all corresponding user types on a test server.
• Language: I followed the guidelines for inclusive, diversity-sensitive, and appreciative language.
• I chose a title conforming to the naming conventions for pull requests.

Client

• Important: I implemented the changes with a very good performance, prevented too many (unnecessary) REST calls and made sure the UI is responsive, even with large data.
• I strictly followed the client coding and design guidelines.
• Following the theming guidelines, I specified colors only in the theming variable files and checked that the changes look consistent in both the light and the dark theme.

Motivation and Context

Changes all tags with jhiTranslate to conform to the new client coding guidelines specified in #8132
This also reduces the bundle size.

Description

Replaces all occurrences of text between tags with jhiTranslate using the following regex:
(<([\w-]+)[^>]* jhiTranslate=".+"[^>]*>)[^{<]*(<\/\2>)

Replacing occurrences of artemisTranslate has been omitted, since it might lead to failing tests and more inconsistencies in the code. Simple occurrences can be replaced by using the following regexes:
(<.+)>\{\{ '([\w\d.-]*)' \| artemisTranslate \}\}(<\/.+>) (to find)
$1 jhiTranslate="$2">$3 (to replace)

Steps for Testing

Run Artemis and verify no translations break

Testserver States

Note

These badges show the state of the test servers.
Green = Currently available, Red = Currently locked

Review Progress

Performance Review

• I (as a reviewer) confirm that the client changes (in particular related to REST calls and UI responsiveness) are implemented with a very good performance

Code Review

• Code Review 1
• Code Review 2

Test Coverage

unchanged

[farisd16]

tested on ts2, everything seems fine

[farisd16]

tested on ts2, everything seems fine

[laurenzfb]

looks good. regex makes sense

[milljoniaer]

Looked through the changes, LGTM 🚀

[RY997]

Went through the changes. Looks good.

[MaximilianAnzinger]

Regex & Code

[github-actions]

⚠️ Unable to deploy to test servers ⚠️

The docker build needs to run through before deploying.

[RY997]

Changes LGTM. Reapprove!