DM-39949: Expand quantum cluster dims: include implied dims

[leeskelvin]

Checklist

• ran Jenkins
• added a release note for user-visible changes to doc/changes

[codecov]

Codecov Report

Patch coverage: 100.00% and no project coverage change.

Comparison is base (d22dc5f) 78.71% compared to head (ceb94cb) 78.71%.

❗ Current head ceb94cb differs from pull request most recent head 215b17b. Consider uploading reports for the commit 215b17b to get more accurate results

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #147   +/-   ##
=======================================
  Coverage   78.71%   78.71%           
=======================================
  Files          40       40           
  Lines        3091     3091           
  Branches      518      518           
=======================================
  Hits         2433     2433           
  Misses        568      568           
  Partials       90       90           

Impacted Files	Coverage Δ
python/lsst/ctrl/bps/quantum_clustering_funcs.py	97.29% <100.00%> (ø)

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Do you have feedback about the report comment? Let us know in this issue.