DM-43531: Implement queryDatasetTypes for RemoteButler

[dhirving]

Checklist

• ran Jenkins
• added a release note for user-visible changes to doc/changes
• (if changing dimensions.yaml) make a copy of dimensions.yaml in configs/old_dimensions

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 97.01493% with 2 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Project coverage is 89.06%. Comparing base (3ffd874) to head (2c19808).

Files	Patch %	Lines
.../lsst/daf/butler/remote_butler/_collection_args.py	90.90%	1 Missing and 1 partial ⚠️

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #1006   +/-   ##
=======================================
  Coverage   89.05%   89.06%           
=======================================
  Files         347      347           
  Lines       44507    44553   +46     
  Branches     9149     9159   +10     
=======================================
+ Hits        39636    39680   +44     
- Misses       3550     3551    +1     
- Partials     1321     1322    +1     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[timj]

Maybe use lsst.utils.introspection.get_full_type_name(item) rather than str(type(item)). It handles our naming convention to filter out things with underscores.