Add short notebook with some large-chi2 summary tools

This is not a complete notebook for debugging anomalous chi2 values,
but it can serve as a useful starting point for future debugging.