Change non-MeasurementErrors to warnings

This corrects a miscommunication on DM-9574, which was supposed to be about
adding new DEBUG logs for other errors, but which was applied too broadly.
These exceptions tell us about important failure modes that we should fix, so
we shouldn't be hiding them in the debug logs.

python/lsst/meas/base/baseMeasurement.py

@@ -393,7 +393,7 @@ def doMeasurement(self, plugin, measRecord, *args, **kwds):
                 plugin.name, measRecord.getId(), error)
             plugin.fail(measRecord, error)
         except Exception as error:
-            self.log.getChild(plugin.name).debug(
+            self.log.getChild(plugin.name).warning(
                 "Exception in %s.measure on record %s: %s",
                 plugin.name, measRecord.getId(), error)
             plugin.fail(measRecord)
@@ -482,6 +482,6 @@ def doMeasurementN(self, plugin, measCat, *args, **kwds):
         except Exception as error:
             for measRecord in measCat:
                 plugin.fail(measRecord)
-                self.log.getChild(plugin.name).debug(
+                self.log.getChild(plugin.name).warning(
                     "Exception in %s.measureN on records %s-%s: %s",
                     plugin.name, measCat[0].getId(), measCat[-1].getId(), error)