DM-40463: Fix the failing test on macOS Ventura 13.5

[arunkannawadi]

No description provided.

[erykoff]

This looks good, but I wonder if

meas_extensions_gaap/python/lsst/meas/extensions/gaap/_gaap.py

Line 599 in 96f6979

if sigma <= targetSigma * wcs.getPixelScale(center).asArcseconds():

needs an epsilon as well, or is this all okay as is?

[arunkannawadi]

It should be okay! Measurement failure can happen even if they are off by a much larger amount, say 1e-2 but such close encounters are going to be rare in practice. The main flag would be set indicating a failure regardless. We just set a more informative flag only if satisfies this condition.