现在中文社区出现的menyoo汉化都是通过翻译软件更改menyoo.asi内部字符来进行的汉化，Menyoo从1.8.0版本开始已经更新了外置汉化功能。
外置汉化有什么好处：1.可以让玩家自行编辑作者提供的专有可编辑语言文件对修改器里面的词语进行翻译； 2.软件修改asi文件的字符会有字符数量限制，多出的翻译内容无法显示，外置翻译没有这种问题； 3.在修改器更新了可以直接继承之前的汉化，比如Rampage修改器（雷霆修改器）的外置翻译是个xml格式的文件。
作者提供的语言文件示例的字符（在language文件夹中）仅仅只有修改器庞大词库的5%左右（个人估算），并且许多字符如果不通过第三方软件是无法找到准确的原始字符，比如游戏里面你看到的是词语是12345，但是实际字符可能是 r12345 （必须找到准确的原始字符，你的翻译才会被读取），因此我通过软件将修改器内的字符全部提取并通过Excel表格技巧转换成修改器提供的语言文件一样的格式，通过谷歌机翻了所有，再润色了一部分然后上传到此处。
如果你使用过程中发现有汉化不准确的地方，并且你也想给模组社区出一份力，可以点开项目文件列表中“chinese-汉化中.json”文件，然后点击右上角的铅笔图标
进行编辑修改。可以按ctrl+F进行关键字查找，左边是原始字符，右边是翻译汉化。修改完后点击右上角的绿色按钮：commit changes进行提交，我会审核通过后就可以让你的翻译出现在文件中，更新之后的文件可以直接点击此处下载
。
也可以在发布中下载：
修改器下载地址：https://github.com/MAFINS/MenyooSP
PS：因为是用软件提取的字符所以会有许多乱码和多余的不明所以的字符，可以不用管，只需要翻译修改器内出现的词语。里面的格式不要修改，比如那些标点符号，只需要修改引号之间的字符。
Bilibili：羽一大魔王https://space.bilibili.com/5941903
分享交流模组扣扣群：734517303