fix: ignore undefined inside unions in supportPathDataType

[simllll]

fixes part of #1430

All Submissions:

• Have you followed the guidelines in our Contributing document?
• Have you checked to ensure there aren't other open Pull Requests for the same update/change?
• Have you written unit tests?
• Have you written unit tests that cover the negative cases (i.e.: if bad data is submitted, does the library respond properly)?
• This PR is associated with an existing issue?

Closing issues

partially closes #1430

[simllll]

@WoH I've also added a test, what do you think about this? Can we go this path?

[WoH]

LGTM