fix type prefix shortening

utility.py

@@ -72,6 +72,10 @@ def within(smaller, larger):
 def filter_enclosing(view, region, span_pairs):
     return ((item, span) for item, span in span_pairs if within(region, view_region_from_span(view, span)))
 
+def shorten_module_prefixes(type_with_prefixes):
+    words = type_with_prefixes.replace("(", " ( ").replace("[", " [ ").split(' ')
+    return (" ".join(map(shorten_module_prefix, words)).replace(" ( ","(").replace(" [ ","["))
+
 def shorten_module_prefix(prefixed_type):
     words = prefixed_type.split('.')
     if (len(words) > 1):

win.py

@@ -5,7 +5,7 @@
     import sublime
 except ImportError:
     from test.stubs import sublime
-from utility import first_folder, view_region_from_span, filter_enclosing, shorten_module_prefix
+from utility import first_folder, view_region_from_span, filter_enclosing, shorten_module_prefixes
 from response import parse_source_errors, parse_exp_types
 
 class Win:
@@ -49,7 +49,7 @@ def highlight_type(self, exp_types):
                 view.set_status("type_at_cursor", _type)
                 view.add_regions("type_at_cursor", [view_region_from_span(view, span)], "storage.type", "", sublime.DRAW_OUTLINED)
                 if Win.show_popup:
-                    view.show_popup(shorten_module_prefix(_type))
+                    view.show_popup(shorten_module_prefixes(_type))
                 return
 
         # Clear type-at-cursor display     
@@ -137,5 +137,3 @@ def highlight_errors(self, errors):
         for view in self.window.views():
             view.add_regions("errors", error_regions_by_view_id.get(view.id(), []), "invalid", "dot", sublime.DRAW_OUTLINED)
             view.add_regions("warnings", warning_regions_by_view_id.get(view.id(), []), "comment", "dot", sublime.DRAW_OUTLINED)
-
-