Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Revision of the French translation #27

Merged
merged 1 commit into from
Jun 12, 2018
Merged

Conversation

arollmann
Copy link
Contributor

No description provided.

@@ -1,6 +1,6 @@
<?php
return [
'kickstarter_success' => '<h1 class="alert-heading">L\'installation s\'est terminée avec succès!</h1>
'kickstarter_success' => '<h1 class="alert-heading">L\'installation s\'est terminée avec succès !</h1>
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

@arollmann Not sure if whitespace is correct before the exclamation mark? Its the only change?

Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Yes, it's a detail indeed. English and German texts do not put spaces before two periods, semicolon, question mark, and exclamation point; the texts in French, yes (in France and in Belgium). Use may be different in French-speaking Switzerland and Quebec ?

Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Thanks for the explanation!

@nadar nadar self-assigned this Jun 10, 2018
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

None yet

2 participants