Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Update french translation #619

Merged
merged 1 commit into from Mar 22, 2018
Merged

Update french translation #619

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Diff view
Diff view
26 changes: 14 additions & 12 deletions po/fr.po
View file
Open in desktop
Expand Up @@ -13,15 +13,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Liferea 1.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-18 00:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-06 22:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-22 11:30+0100\n"
"Last-Translator: Guillaume Bernard <associations@guillaume-bernard.fr>\n"
"Language-Team: français <>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.3\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"

#: ../liferea.appdata.xml.in.h:1
msgid "RSS feed reader"
Expand All @@ -38,11 +38,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Liferea est l’abréviation de Linux Feed Reader. C’est un agrégateur de flux "
"pour sites web. Il gère un certain nombre de formats de flux dont RSS/RDF, "
"CDF et ATOM. D’autres lecteurs de flux existent mais soit ils "
"ne sont pas disponibles pour Linux, soit ils nécessitent beaucoup de "
"bibliothèques externes pour être installés. Liferea essaie de combler ce "
"manque en créant un agrégateur de flux rapide, facile à utiliser et à "
"installer pour GTK/Gnome."
"CDF et ATOM. D’autres lecteurs de flux existent mais soit ils ne sont pas "
"disponibles pour Linux, soit ils nécessitent beaucoup de bibliothèques "
"externes pour être installés. Liferea essaie de combler ce manque en créant "
"un agrégateur de flux rapide, facile à utiliser et à installer pour GTK/"
"Gnome."

#: ../liferea.appdata.xml.in.h:3
msgid "Distinguishing features:"
Expand Down Expand Up @@ -344,8 +344,8 @@ msgstr "Erreur lors du renommage de %s en %s : %s\n"
#, c-format
msgid "XML error while reading OPML file! Could not import \"%s\"!"
msgstr ""
"Erreur XML pendant la lecture du fichier OPML ! Impossible d’importer « %s "
"» !"
"Erreur XML pendant la lecture du fichier OPML ! Impossible d’importer "
"« %s » !"

#: ../src/export.c:425 ../src/export.c:427
#, c-format
Expand Down Expand Up @@ -621,7 +621,8 @@ msgstr "Il y a eu une erreur interne lors du traitement de la mise à jour"
#: ../src/net.c:428
msgid "Feed not available: Server requested unsupported redirection!"
msgstr ""
"Flux indisponible : le serveur a demandé une redirection non supportée !"
"Flux indisponible : le serveur a demandé une redirection qui n’est pas prise "
"en charge !"

#: ../src/net.c:430
msgid "Client Error"
Expand Down Expand Up @@ -1775,7 +1776,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Liferea peut utiliser des filtres de conversion externes sous forme de "
"greffons pour accéder aux flux et aux répertoires qui sont dans des formats "
"non supportés. Lisez la documentation pour de plus amples informations."
"qui ne sont pas pris en charge. Lisez la documentation pour de plus amples "
"informations."

#: ../glade/new_subscription.ui.h:13 ../glade/properties.ui.h:21
msgid "Convert _using:"
Expand Down Expand Up @@ -2075,7 +2077,7 @@ msgid ""
"directories in non-supported formats."
msgstr ""
"Liferea peut utiliser des filtres de conversion externes pour accéder aux "
"flux et aux répertoires qui sont dans des formats non supportés."
"flux et aux répertoires qui sont dans des formats non pris en charge."

#: ../glade/properties.ui.h:23
msgid ""
Expand Down