Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
doc: Translate lxc-update-config(1) into Japanese
Signed-off-by: KATOH Yasufumi <karma@jazz.email.ne.jp>
- Loading branch information
1 parent
1fa6817
commit 7620805
Showing
3 changed files
with
153 additions
and
0 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,151 @@ | ||
<!-- | ||
|
||
lxc-update-config | ||
|
||
(C) Copyright 2017 Canonical Ltd. | ||
|
||
Authors: | ||
Christian Brauner <christian.brauner@ubuntu.com> | ||
|
||
This library is free software; you can redistribute it and/or | ||
modify it under the terms of the GNU Lesser General Public | ||
License as published by the Free Software Foundation; either | ||
version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. | ||
|
||
This library is distributed in the hope that it will be useful, | ||
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of | ||
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU | ||
Lesser General Public License for more details. | ||
|
||
You should have received a copy of the GNU Lesser General Public | ||
License along with this library; if not, write to the Free Software | ||
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA | ||
|
||
Translated into Japanese | ||
by KATOH Yasufumi <karma at jazz.email.ne.jp> | ||
--> | ||
|
||
<!DOCTYPE refentry PUBLIC @docdtd@ [ | ||
<!ENTITY commonoptions SYSTEM "@builddir@/common_options.sgml"> | ||
<!ENTITY seealso SYSTEM "@builddir@/see_also.sgml"> | ||
]> | ||
|
||
<refentry> | ||
<docinfo><date>@LXC_GENERATE_DATE@</date></docinfo> | ||
<refmeta> | ||
<refentrytitle>lxc-update-config</refentrytitle> | ||
<manvolnum>1</manvolnum> | ||
</refmeta> | ||
|
||
<refnamediv> | ||
<refname>lxc-update-config</refname> | ||
|
||
<refpurpose> | ||
<!-- | ||
update a legacy pre LXC 2.1 configuration file | ||
--> | ||
LXC 2.1 より前の古い形式の設定ファイルを新しい形式に更新する | ||
</refpurpose> | ||
</refnamediv> | ||
|
||
<refsynopsisdiv> | ||
<cmdsynopsis> | ||
<command>lxc-update-config</command> | ||
<arg choice="req">-c <replaceable>config</replaceable></arg> | ||
</cmdsynopsis> | ||
</refsynopsisdiv> | ||
|
||
<refsect1> | ||
<title><!-- Description -->説明</title> | ||
|
||
<para> | ||
<!-- | ||
<command>lxc-update-config</command> detects any legacy | ||
configuration keys in the given <replaceable>config</replaceable> | ||
file and will replace them with the appropriate new configuration | ||
keys. | ||
--> | ||
<command>lxc-update-config</command> は、<replaceable>config</replaceable> で指定したファイルの古い形式の設定項目を検出し、適切な新しい設定項目に置き換えます。 | ||
</para> | ||
<para> | ||
<!-- | ||
<command>lxc-update-config</command> will first create a backup of | ||
the old <replaceable>config</replaceable> file in the same directory | ||
and name it <replaceable>config.backup</replaceable> and then update | ||
the original <replaceable>config</replaceable> file in place. In | ||
case the update fails to apply or leads to an invalid | ||
<replaceable>config</replaceable> file that cannot be used to start | ||
a container users can either compare | ||
<replaceable>config</replaceable> with | ||
<replaceable>config.backup</replaceable> and try to manually repair | ||
any the invalid configuration keys or simply rollback to the legacy | ||
configuration file by copying | ||
<replaceable>config.backup</replaceable> to | ||
<replaceable>config</replaceable>. | ||
--> | ||
<command>lxc-update-config</command> はまず、古い <replaceable>config</replaceable> ファイルのバックアップを <replaceable>config.backup</replaceable> という名前で同じディレクトリに作成します。そして、元の <replaceable>config</replaceable> ファイルを更新します。 | ||
更新が失敗した場合や、コンテナの起動ができない無効な <replaceable>config</replaceable> ファイルである場合は、ユーザが <replaceable>config</replaceable> と <replaceable>config.backup</replaceable> を比較して、手動で無効な設定項目を修正するか、<replaceable>config.backup</replaceable> を <replaceable>config</replaceable> にコピーして以前の設定ファイルに戻せます。 | ||
</para> | ||
<para> | ||
<!-- | ||
Any failures for <command>lxc-update-config</command> to generate a | ||
useable <replaceable>config</replaceable> file are a bug and should | ||
be reported upstream. | ||
--> | ||
<command>lxc-update-config</command> が使えない <replaceable>config</replaceable> ファイルを生成した場合はバグですので、開発元に報告してください。 | ||
</para> | ||
</refsect1> | ||
|
||
<refsect1> | ||
<title><!-- Options -->オプション</title> | ||
<variablelist> | ||
<varlistentry> | ||
<term> | ||
<option>-c, --config</option> | ||
</term> | ||
<listitem> | ||
<para> | ||
<!-- | ||
Path to the configuration file to update. | ||
--> | ||
更新したい設定ファイルのパス | ||
</para> | ||
</listitem> | ||
</varlistentry> | ||
|
||
<varlistentry> | ||
<term> | ||
<option>-h, --help</option> | ||
</term> | ||
<listitem> | ||
<para> | ||
</para> | ||
</listitem> | ||
</varlistentry> | ||
</variablelist> | ||
</refsect1> | ||
|
||
&seealso; | ||
|
||
<refsect1> | ||
<title><!-- Author -->作者</title> | ||
<para>Christian Brauner <email>christian.brauner@ubuntu.com</email></para> | ||
</refsect1> | ||
</refentry> | ||
|
||
<!-- Keep this comment at the end of the file | ||
Local variables: | ||
mode: sgml | ||
sgml-omittag:t | ||
sgml-shorttag:t | ||
sgml-minimize-attributes:nil | ||
sgml-always-quote-attributes:t | ||
sgml-indent-step:2 | ||
sgml-indent-data:t | ||
sgml-parent-document:nil | ||
sgml-default-dtd-file:nil | ||
sgml-exposed-tags:nil | ||
sgml-local-catalogs:nil | ||
sgml-local-ecat-files:nil | ||
End: | ||
--> |