Fix KeyError in Schematron When Handling Missing or Invalid Namespace Prefixes

Fix KeyError in Schematron When Handling Missing or Invalid Namespace Prefixes #673