👷🏽‍♂️ Update/consolidate osx-arm64 RIDs, add linux-musl-x64 (#412)

* Consolidate deprecated `osx.11.0-arm64`, `osx.12-arm64` and `osx.13-arm64` into `osx-arm64`
* Add `linux-musl-x64`, ~~`win-x86`~~ (I was feeling generous, but what's really the point) and ~~`linux-bionic-arm64`~~ (failing in https://github.com/lynx-chess/Lynx/actions/runs/6233398888)

.github/workflows/release.yml

@@ -43,7 +43,7 @@ jobs:
 
     strategy:
       matrix:
-        runtime-identifier: [win-x64, win-arm64, linux-x64, linux-arm64, linux-arm, osx-x64, osx.11.0-arm64, osx.12-arm64, osx.13-arm64]
+        runtime-identifier: [win-x64, win-arm64, linux-x64, linux-arm64, linux-arm, linux-musl-x64, osx-x64, osx-arm64]
         include:
           - runtime-identifier: win-x64
             os: windows-latest
@@ -55,14 +55,12 @@ jobs:
             os: ubuntu-latest
           - runtime-identifier: linux-arm
             os: ubuntu-latest
-          - runtime-identifier: osx-x64
-            os: ubuntu-latest
-          - runtime-identifier: osx.11.0-arm64
-            os: ubuntu-latest
-          - runtime-identifier: osx.12-arm64
-            os: ubuntu-latest
-          - runtime-identifier: osx.13-arm64
+          - runtime-identifier: linux-musl-x64
             os: ubuntu-latest
+          - runtime-identifier: osx-x64
+            os: macos-latest
+          - runtime-identifier: osx-arm64
+            os: macos-latest
       fail-fast: false
 
     steps: