Regexp mismatch between mem v fs segment

[prateek]

Currently, mem segments support everything golang/Regexp will compile; fs segments support a subset of that (e.g. Vellum has DFA state limits, no support for zero-width assertions, etc).

We need to make this uniform across the two.