Added new articles and renamed some files

source/glosario.rst

@@ -0,0 +1,104 @@
+.. -*- coding: utf-8 -*-
+
+.. _glosario:
+
+========
+Glosario
+========
+
+A continuación una serie de terminos usados en las tecnologías Python / Zope / Plone
+
+.. glossary ::
+    :sorted:
+
+    PYTHONPATH
+        Una lista de nombre de directorios, con la misma sintaxis como la variable ``PATH`` del shell de su sistema.
+    
+    buildout
+        En la herramienta buildout, es un conjunto de partes que describe como ensamblar una aplicación.
+    
+    part
+        En la herramienta buildout, es un conjunto opciones que le permite a usted construir una pieza de la aplicación.
+    
+    recipe
+        En la herramienta buildout, es el software usado para crear una parte basada en sus opciones.
+    
+    Paquete Python
+        Es un termino generalmente usando para describir un módulo Python. en el
+        más básico nivel, un paquete es un directorio que contiene un archivo
+        ``__init__.py`` y algún código Python.
+
+    Productos
+        Es una terminología usada por la comunidad Zope / Plone asociada a
+        cualquier implementación de módulos / complementos y agregados que amplíen la
+        funcionalidad por defecto que ofrece Zope/Plone. También son conocidos como
+        *"Productos de terceros"* del Ingles `Third-Party Products`_.
+
+    Producto Zope
+        Es un tipo especial de paquete Python usado para extender Zope. En las
+        antiguas versiones de Zope, todos los productos eran carpetas que se ubican
+        dentro de una carpeta especial llamada ``Products`` de una instancia Zope;
+        estos tendrían un nombre de módulo Python que empiezan por "**Products.**".
+        Por ejemplo, el núcleo de Plone es un producto llamado CMFPlone, conocido en
+        Python como `Products.CMFPlone`_.
+
+    Producto Plone
+        Es un tipo especial de paquete Zope usado para extender las funcionalidades
+        de Plone. Se puede decir que son productos que su ámbito de uso es solo en el
+        desde la interfaz gráfica de Plone.
+
+    Paquete Egg de Python
+        Es una forma de empaquetar y distribuir paquetes Python. Cada Egg contiene
+        un archivo ``setup.py`` con metadata (como el nombre del autor y la correo
+        electrónico y información sobre el licenciamiento), como las dependencias del
+        paquete. La herramienta del ``setuptools``, es la librería Python que permite
+        usar el mecanismo de paquetes egg, esta es capaz de encontrar y descargar
+        automáticamente las dependencias de los paquetes Egg que se instale. Incluso
+        es posible que dos paquetes Egg diferentes necesiten utilizar simultáneamente
+        diferentes versiones de la misma dependencia. El formato de paquetes Eggs
+        también soportan una función llamada ``entry points``, una especie de
+        mecanismo genérico de plug-in. Mucha más detalle sobre este tema se encuentra
+        disponible en el `sitio web de PEAK`_.
+
+    Collective
+        Es un repositorio de código comunitario, para Productos Plone y productos
+        de terceros, y es un sitio muy útil para buscar la ultima versión de código
+        fuente del producto para cientos de productos de terceros a Plone. Los
+        desarrolladores de nuevos productos de Plone son animados a compartir su
+        código a través de Collective para que otros puedan encontrarlo, usarlo, y
+        contribuir con correcciones / mejoras. Si usted quiere publicar un nuevo
+        producto en el repositorio Collective de Plone necesita 
+        `obtener acceso de escritura al repositorio`_ y `crear su estructura básica de repositorio`_
+        para su producto. Para consultar el repositorio en forma Web en el siguiente
+        `enlace`_.
+        
+    Temas / Apariencias
+        Por lo general si un producto de Tema esta bien diseñado y implementado
+        debe aplicarse de una ves al momento de instalarlo. En caso que no se aplique
+        de una puede acceder a la sección `Configuración de Temas`_ y cambiar el
+        **Tema predeterminado** por el de su gusto.
+
+    Tipos de contenidos
+        Los tipos de contenidos son productos que extienden la funcionalidad de
+        **Agregar elemento** que permite agregar nuevos tipos de registros
+        (Contenidos) a tu sitio. Esto quiere decir que si instala un tipo de
+        contenido exitosamente debería poder acceder a usarlo desde el menú de
+        **Agregar elemento** en el sitio Plone. Opcionalmente algunos productos
+        instalan un panel de control del producto que puede acceder a este en la
+        sección `Configuración de Productos Adicionales`_.
+
+    Productos Zope
+        Este tipo de productos esta disponibles desde la interfaz administrativa de
+        Zope (ZMI) de `su instalación`_ donde deben acceder con las credenciales del
+        usuario Administrador de Zope. Muchas veces el producto simplemente no hay
+        que instalarlo por que se agregar automáticamente.
+      
+.. _Third-Party Products: http://plone.org/documentation/kb/add-ons/tutorial-all-pages
+.. _Products.CMFPlone: http://pypi.python.org/pypi/Products.CMFPlone
+.. _sitio web de PEAK: http://peak.telecommunity.com/DevCenter/setuptools
+.. _obtener acceso de escritura al repositorio: http://plone.org/countries/conosur/documentacion/obtener-acceso-de-escritura-al-repositorio-svn-de-plone
+.. _crear su estructura básica de repositorio: http://plone.org/countries/conosur/documentacion/crear-un-nuevo-proyecto-en-el-repositorio-collective-de-plone
+.. _enlace: http://svn.plone.org/svn/collective/
+.. _Configuración de Temas: http://localhost:8080/Plone/@@skins-controlpanel
+.. _Configuración de Productos Adicionales: http://localhost:8080/Plone/prefs_install_products_form
+.. _su instalación: http://localhost:8080/manage

source/index.rst

@@ -21,6 +21,7 @@ software Berkeley) y prácticamente cualquier otra plataforma.
 .. toctree::
    :maxdepth: 1
 
+   manuales/requerimientos_sistema_plone
    manuales/instalando_plone
 
 
@@ -55,7 +56,7 @@ agilicen nuestro desarrollo.
    :maxdepth: 1
 
    plone/apariencias/index
-   Realizando pruebas en Plone <plone/haciendo_pruebas/index>
+   Realizando pruebas en Plone 3 <plone/haciendo_pruebas/index>
 
 
 ==========================
@@ -252,10 +253,9 @@ sección tocaremos algunos de ellos.
 .. toctree::
    :maxdepth: 1
 
-   plone/desarrollar_productos
+   plone/tipos_productos
    plone/crear_producto_policy
    plone/crear_producto_tema
-   plone/inmersion_interactiva_plone3
 
 Tecnologías de Zope
 -------------------
@@ -293,6 +293,7 @@ Otros recursos
 .. toctree::
    :maxdepth: 2
 
+   glosario
    links
    presentaciones
 
@@ -305,8 +306,9 @@ Instrucciones acerca de esta documentación.
 .. toctree::
    :maxdepth: 2
 
-   procesos_de_documentacion
-   traducciones_de_contenidos
+   documentando
+   traduciendo
+   copyright
 
 
 

source/manuales/usando_plone3/introduccion.rst

@@ -1,3 +1,5 @@
+.. -*- coding: utf-8 -*-
+
 .. highlight:: rest
 
 .. _introduccion:

source/plone/desarrollar_productos.rst → source/plone/tipos_productos.rst

@@ -6,7 +6,13 @@
 Desarrollar diversos productos con Plone 3
 ==========================================
 
-.. contents :: :local:
+:Autor(es): Carlos de la Guardia, Leonardo J. Caballero G.
+:Correo(s): carlos.delaguardia@gmail.com, leonardocaballero@gmail.com
+:Lanzamiento: |version|
+:Fecha: |today|
+
+En esta articulo busca explicar los tipos desarrollos de productos / módulos 
+disponibles para Plone 3.
 
 Introducción
 ============
@@ -28,7 +34,23 @@ La estructura del código que se recomienda incluye las siguientes partes:
 
 .. glossary::
 
-  Producto de tema
+  Producto de configuración (policy product)
+    Incluye toda la configuración general del sitio. Representa las reglas
+    generales de manejo de sitios Plone de una organización y puede incluir:
+
+      * Configuraciones del sitio y propiedades de navegación.
+      * Productos propios y de terceros que deben instalarse automáticamente
+        con el sitio.
+      * Configuraciones de viewlets.
+      * Estructura inicial de contenido del sitio.
+      * Pasos adicionales a la instalación del producto, como creación de
+        cuentas de usuarios y contenido personalizado.
+      * Portlets utilizados en el sitio.
+      * Flujo de trabajos generales de la organización.
+
+    Para crear este producto consulte el articulo :ref:`Creación de un producto de configuración <producto_policy>`.
+
+  Producto de tema (plone theme)
     Incluye uno o más productos que definan un "skin" de Plone que especifique
     la presentación visual del sitio. Cada uno puede incluir:
 
@@ -41,7 +63,7 @@ La estructura del código que se recomienda incluye las siguientes partes:
 
     Para crear este producto consulte el articulo :ref:`Creación de un paquete de tema <producto_tema>`.
 
-  Productos de contenido
+  Productos de contenido (content types)
     Uno o varios productos que definen los tipos de contenido que representan
     la base del sitio web.
 
@@ -52,22 +74,6 @@ La estructura del código que se recomienda incluye las siguientes partes:
       * Portlets propios del contenido.
       * Índices y metadatos del catálogo para cada tipo utilizado.
 
-  Producto de configuración (policy product)
-    Incluye toda la configuración general del sitio. Representa las reglas
-    generales de manejo de sitios Plone de una organización y puede incluir:
-
-      * Configuraciones del sitio y propiedades de navegación.
-      * Productos propios y de terceros que deben instalarse automáticamente
-        con el sitio.
-      * Configuraciones de viewlets.
-      * Estructura inicial de contenido del sitio.
-      * Pasos adicionales a la instalación del producto, como creación de
-        cuentas de usuarios y contenido personalizado.
-      * Portlets utilizados en el sitio.
-      * Flujo de trabajos generales de la organización.
-
-    Para crear este producto consulte el articulo :ref:`Creación de un producto de configuración <producto_policy>`.
-
   Productos de apoyo
     Uno o varios productos que realicen funciones no específicamente
     asociadas al contenido.