forked from mischa78/boxroom
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
de.yml
400 lines (350 loc) · 11.6 KB
/
de.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
# German translations for Boxroom
# Original Rails translation by Clemens Kofler (clemens@railway.at)
# and Alexander Dreher - http://github.com/alexdreher - Rails 3 update
#
# see: https://github.com/svenfuchs/rails-i18n/blob/master/rails/locale/de.yml
de:
date:
formats:
default: "%d.%m.%Y"
short: "%e. %b"
long: "%e. %B %Y"
only_day: "%e"
day_names: [Sonntag, Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag]
abbr_day_names: [So, Mo, Di, Mi, Do, Fr, Sa]
month_names: [~, Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November, Dezember]
abbr_month_names: [~, Jan, Feb, Mär, Apr, Mai, Jun, Jul, Aug, Sep, Okt, Nov, Dez]
order:
- :day
- :month
- :year
time:
formats:
default: "%A, %d. %B %Y, %H:%M Uhr"
short: "%d. %B, %H:%M Uhr"
very_short: "%d. %B %Y"
long: "%A, %d. %B %Y, %H:%M Uhr"
time: "%H:%M"
am: "vormittags"
pm: "nachmittags"
datetime:
distance_in_words:
half_a_minute: 'eine halbe Minute'
less_than_x_seconds:
one: 'weniger als eine Sekunde'
other: 'weniger als %{count} Sekunden'
x_seconds:
one: 'eine Sekunde'
other: '%{count} Sekunden'
less_than_x_minutes:
one: 'weniger als eine Minute'
other: 'weniger als %{count} Minuten'
x_minutes:
one: 'eine Minute'
other: '%{count} Minuten'
about_x_hours:
one: 'etwa eine Stunde'
other: 'etwa %{count} Stunden'
x_days:
one: 'ein Tag'
other: '%{count} Tage'
about_x_months:
one: 'etwa ein Monat'
other: 'etwa %{count} Monate'
x_months:
one: 'ein Monat'
other: '%{count} Monate'
almost_x_years:
one: 'fast ein Jahr'
other: 'fast %{count} Jahre'
about_x_years:
one: 'etwa ein Jahr'
other: 'etwa %{count} Jahre'
over_x_years:
one: 'mehr als ein Jahr'
other: 'mehr als %{count} Jahre'
prompts:
second: "Sekunden"
minute: "Minuten"
hour: "Stunden"
day: "Tag"
month: "Monat"
year: "Jahr"
number:
format:
precision: 2
separator: ','
delimiter: '.'
significant: false
strip_insignificant_zeros: false
currency:
format:
unit: '€'
format: '%n%u'
separator: ","
delimiter: ""
precision: 2
significant: false
strip_insignificant_zeros: false
percentage:
format:
delimiter: ""
precision:
format:
delimiter: ""
human:
format:
delimiter: ""
precision: 1
significant: true
strip_insignificant_zeros: true
storage_units:
# Storage units output formatting.
# %u is the storage unit, %n is the number (default: 2 MB)
format: "%n %u"
units:
byte:
one: "Byte"
other: "Bytes"
kb: "KB"
mb: "MB"
gb: "GB"
tb: "TB"
decimal_units:
format: "%n %u"
units:
unit: ""
thousand: Tausend
million: Millionen
billion:
one: Milliarde
others: Milliarden
trillion: Billionen
quadrillion:
one: Billiarde
others: Billiarden
support:
array:
words_connector: ", "
two_words_connector: " und "
last_word_connector: " und "
select:
prompt: "Bitte wählen:"
activemodel:
errors:
template:
header:
one: "Konnte %{model} nicht speichern: ein Fehler."
other: "Konnte %{model} nicht speichern: %{count} Fehler."
body: "Bitte überprüfen Sie die folgenden Felder:"
helpers:
select:
prompt: "Bitte wählen"
submit:
create: '%{model} erstellen'
update: '%{model} aktualisieren'
submit: '%{model} speichern'
errors:
format: "%{attribute} %{message}"
messages: &errors_messages
inclusion: "ist kein gültiger Wert"
exclusion: "ist nicht verfügbar"
invalid: "ist nicht gültig"
confirmation: "stimmt nicht mit der Bestätigung überein"
accepted: "muss akzeptiert werden"
empty: "muss ausgefüllt werden"
blank: "muss ausgefüllt werden"
too_long: "ist zu lang (nicht mehr als %{count} Zeichen)"
too_short: "ist zu kurz (nicht weniger als %{count} Zeichen)"
wrong_length: "hat die falsche Länge (muss genau %{count} Zeichen haben)"
not_a_number: "ist keine Zahl"
greater_than: "muss größer als %{count} sein"
greater_than_or_equal_to: "muss größer oder gleich %{count} sein"
equal_to: "muss genau %{count} sein"
less_than: "muss kleiner als %{count} sein"
less_than_or_equal_to: "muss kleiner oder gleich %{count} sein"
odd: "muss ungerade sein"
even: "muss gerade sein"
not_an_integer: "muss ganzzahlig sein"
activerecord:
errors:
template:
header:
one: "Konnte %{model} nicht speichern: ein Fehler."
other: "Konnte %{model} nicht speichern: %{count} Fehler."
body: "Bitte überprüfen Sie die folgenden Felder:"
messages:
taken: "ist bereits vergeben"
record_invalid: "Gültigkeitsprüfung ist fehlgeschlagen: %{errors}"
<<: *errors_messages
full_messages:
format: "%{attribute} %{message}"
models:
clipboard: Zwischenablage
folder: Ordner
group: Gruppe
permission: Berechtigung
share_link: Share link
user: Benutzer
user_file: Datei
attributes:
folder:
name: Name
group:
name: Name
share_link:
emails: Email addresses
expires_at: Expires
user:
email: E-Mail
name: Name
password: Kennwort
user_file:
name: Name
attachment_file_name: Datei
# APPLICATION SPECIFIC
# general
back: Zurück
save: Speichern
name: Name
email: E-Mail
submit: Senden
your_changes_were_saved: Ihre Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert.
already_deleted: "Jemand hat %{type} bereits gelöscht. Die Aktion wurde abgebrochen."
# admins/new
create_admin: Administrator-Zugang erstellen
no_administrator_yet: Es gibt noch keinen Administrator-Zugang zu Boxroom. Hier können Sie einen anlegen.
create_admin_account: Konto erstellen
admin_user_created_successfully: Das Konto wurde erfolgreich erstellt. Sie können sich nun einloggen.
# clipboard/_show
folder: Ordner
file: Datei
this_folder: dieser Ordner
this_file: diese Datei
copy: Kopieren
copy_folder: Ordner kopieren
copy_file: Datei kopieren
move: Verschieben
move_folder: Ordner verschieben
move_file: Datei verschieben
are_you_sure: Sind Sie sicher?
delete: Löschen
remove_from_clipboard: Aus der Zwischenablage entfernen
clear_clipboard: Zwischenablage leeren
# files/edit
rename_file: Datei umbenennen
# files/new
select_file: Datei wählen
upload_file: Datei hochladen
upload: Hochladen
#folders/edit
rename_folder: Ordner umbenennen
#folders/new
new_folder: Neuen Ordner anlegen
#folders/show
create_a_new_folder: Neuer Ordner
upload_a_file: Datei hochladen
permissions: Berechtigungen
clipboard: Zwischenablage
size: Größe
date_modified: Letzte Änderung
up: nach oben
edit: Bearbeiten
add_to_clipboard: Zur Zwischenablage hinzufügen
download: Herunterladen
share: Share
#groups/edit
rename_group: Gruppe umbenennen
#groups/index
groups: Gruppen
create_a_new_group: Neue Gruppe anlegen
#groups/new
new_group: Neue Gruppe anlegen
#permissions/form
create_permission: Erstellen
read_permission: Lesen
update_permission: Aktualisieren
delete_permission: Löschen
apply_changes_to_subfolders: Änderungen auf Unterordner anwenden
create: Erstellen
read: Lesen
update: Aktualisieren
delete: Löschen
#reset_password/edit
password: Kennwort
reset_password: Kennwort zurücksetzen
send_email: Absenden
#sessions
username: Benutzername
remember_me: Angemeldet bleiben
sign_in: Anmelden
#share_links/index
unshare: Unshare
#share_links/show
share_link_expired: This download link expired already.
#share_links/new
this_share_link: this share link
share_file: Share file
you_are_about_to_share_the_following_file: You are about to share the following file
emails_to_share_with: Email addresses of the people you wish to share this file with
comma_seperated: Comma seperated
number_of_charachters: Number of characters
link_expires: Expiry date of the link we will send
tomorrow: Tomorrow
three_days_from_now: Three days from now
one_week_from_now: A week from now
ten_days_from_now: Ten days from now
two_weeks_from_now: Two weeks from now
three_weeks_from_now: Three weeks from now
one_month_from_now: A month from now
two_months_from_now: Two months from now
three_months_from_now: Three months from now
half_year_from_now: A half year from now
download_link_could_not_be_sent: The download link could not be sent
are_invalid_due_to: "is invalid due to %{email}"
download_link_email_subject: '[Boxroom] Someone shared a file with you'
shared_successfully: The file was shared successfully.
#shared/_header
hello: Hallo
settings: Einstellungen
sign_out: Abmelden
#shared/_menu
folders: Ordner
users: Benutzer
shared_files: Shared files
#users/_form
member_of_these_groups: Mitglied in diesen Gruppen
confirm_password: Kennwort bestätigen
#users/index
create_a_new_user: Neuen Benutzer anlegen
#users/new
new_user: Neuen Benutzer anlegen
#admins/controller
admin_user_created_sucessfully: Der Administrator-Zugang wurde erfolgreich angelegt. Sie können sich nun anmelden.
#application_controller
no_permissions_for_this_type: "Sie haben keine Berechtigung um %{type} zu %{method}."
# clipboard_controller
added_to_clipboard: Erfolgreich zur Zwischenablage hinzugefügt.
could_not_copy: "Kopieren fehlgeschlagen. Ein %{type} dieses Namens existiert bereits."
could_not_move: "Verschieben fehlgeschlagen. Ein %{type} dieses Namens existiert bereits."
cannot_move_to_own_subfolder: Sie können einen Ordner nicht in einen seiner Unterordner verschieben.
# folders_controller
cannot_delete_root_folder: Das Haupt-Verzeichnis kann nicht gelöscht oder umbenannt werden.
no_delete_permissions_for_subfolder: "Sie haben keine Berechtigung, einen der Unterordner zu löschen."
# groups_controller
group_already_deleted: Jemand hat diese Gruppe bereits gelöscht. Die Aktion wurde abgebrochen.
admins_group_cannot_be_deleted: Die Administrator-Gruppe kann nicht gelöscht werden.
# reset_password_controller
instruction_email_sent: E-Mail erfolgreich verschickt. Bitte prüfen Sie Ihren Posteingang.
no_user_with_this_email: "Es existiert kein Benutzer mit der E-Mail Adresse '%{email}'. Bitte versuchen Sie es noch einmal."
password_reset_successfully: Ihr Kennwort wurde erfolgreich zurückgesetzt. Sie können sich nun anmelden.
reset_url_expired: Die URL zum Rücksetzen des Kennworts ist leider abgelaufen. Bitte probieren Sie es nochmals.
# sessions_controller
credentials_incorrect: Benutzername und/oder Kennwort falsch. Bitte probieren Sie es nochmals.
# users_controller
user_already_deleted: Jemand hat diesen Benutzer bereits gelöscht. Die Aktion wurde abgebrochen.
admin_user_cannot_be_deleted: Der Administrator-Zugang kann nicht gelöscht werden.
edit_user: Benutzer bearbeiten
account_settings: Kontoeinstellungen
# mailers/user_mailer
reset_password_email_subject: "[Boxroom] Anleitung zum Ändern Ihres Kennworts"