feat: implement feedback on english translations

maevsi · Oct 7, 2022 · 4e2061a · 4e2061a
1 parent 0df0b26
commit 4e2061a
Show file tree

Hide file tree

Showing 12 changed files with 21 additions and 21 deletions.
diff --git a/nuxt/components/event/list/EventList.vue b/nuxt/components/event/list/EventList.vue
@@ -81,5 +81,5 @@ watch(eventsQuery.error, (currentValue, _oldValue) => {
 de:
   noEvents: Aktuell gibt es keine Veranstaltungen 😕
 en:
-  noEvents: Nothing going here... 😕
+  noEvents: There are currently no events 😕
 </i18n>
diff --git a/nuxt/components/form/account/FormAccountSignIn.vue b/nuxt/components/form/account/FormAccountSignIn.vue
@@ -173,9 +173,9 @@ de:
 en:
   jwtStoreFail: Failed to store the authentication data!
   passwordReset: Reset password
-  postgres22023: This username does not belong to any account! Check your input for spelling errors.
+  postgres22023: This username does not belong to any account! Check your input for spelling mistakes.
   postgres55000: This email address has not been verified yet!
-  postgresP0002: Login failed! Have you registered yet? Check your input for spelling errors.
+  postgresP0002: Login failed! Have you registered yet? Check your input for spelling mistakes.
   register: Or register instead
   registrationRefreshSuccess: A new welcome email is on its way to you.
   sent: Sent!

diff --git a/nuxt/components/form/account/password/FormAccountPasswordChange.vue b/nuxt/components/form/account/password/FormAccountPasswordChange.vue
@@ -131,5 +131,5 @@ en:
   passwordCurrent: Current password
   passwordNew: New password
   postgres22023: Your new password is too short! Think of a longer one.
-  postgres28P01: Current password incorrect! Check for spelling errors.
+  postgres28P01: Current password incorrect! Check for spelling mistakes.
 </i18n>
diff --git a/nuxt/components/form/account/password/FormAccountPasswordReset.vue b/nuxt/components/form/account/password/FormAccountPasswordReset.vue
@@ -111,15 +111,15 @@ de:
   accountPasswordResetSuccess: Passwort erfolgreich zurückgesetzt.
   passwordNew: Neues Passwort
   postgres22023: Das Passwort ist zu kurz! Überlege dir ein längeres.
-  postgresP0002: Unbekannter Zurücksetzungscode! Hast du dein Passwort vielleicht schon zurückgesetzt?
-  postgres55000: Der Zurücksetzungscode ist abgelaufen!
+  postgresP0002: Unbekannter Zurücksetzungslink! Hast du dein Passwort vielleicht schon zurückgesetzt?
+  postgres55000: Der Zurücksetzungslink ist abgelaufen!
   reset: Zurückgesetzt!
 en:
   accountPasswordReset: Reset password
   accountPasswordResetSuccess: Password reset successfully.
   passwordNew: New Password
   postgres22023: This password is too short! Think of a longer one.
-  postgresP0002: Invalid reset code! Have you perhaps already reset your password?
-  postgres55000: This reset code has expired!
+  postgresP0002: Invalid reset link! Have you perhaps already reset your password?
+  postgres55000: Your reset link has expired!
   reset: Reset!
 </i18n>
diff --git a/nuxt/components/form/account/password/FormAccountPasswordResetRequest.vue b/nuxt/components/form/account/password/FormAccountPasswordResetRequest.vue
@@ -117,9 +117,9 @@ de:
   requestAccepted: Anfrage angenommen!
 en:
   accountPasswordResetRequest: Send email
-  accountPasswordResetRequestSuccess: Choose a new password using the verification link provided by email.
+  accountPasswordResetRequestSuccess: Choose a new password using the verification link sent to you by email.
   emailAddressYours: Your email address
   postgres55000: This email address has not been verified yet!
-  postgresP0002: There is no account with this email address! Check your input for spelling errors.
+  postgresP0002: There is no account with this email address! Check your input for spelling mistakes.
   requestAccepted: Request accepted!
 </i18n>
diff --git a/nuxt/components/form/event/FormEvent.vue b/nuxt/components/form/event/FormEvent.vue
@@ -552,7 +552,7 @@ en:
   isRemote: remote
   maximumInviteeCount: Maximum guest count
   name: Name
-  namePlaceholder: Slug Party
+  namePlaceholder: Welcome Party
   location: Location
   preview: Preview
   previewNoContent: No content to preview 😕

diff --git a/nuxt/pages/account/[username]/settings/index.vue b/nuxt/pages/account/[username]/settings/index.vue
@@ -142,7 +142,7 @@ en:
   account: account
   accounts: accounts
   postgres23503: There's still some data connected to your account! Delete all your events, contacts and images first.
-  postgres28P01: Password incorrect! Check for spelling errors.
+  postgres28P01: Password incorrect! Check for spelling mistakes.
   profilePictureChange: Change profile picture
   settings: edit
   titleAccountDelete: Delete account

diff --git a/nuxt/pages/dashboard/index.vue b/nuxt/pages/dashboard/index.vue
@@ -112,12 +112,12 @@ en:
   contactsMine: My contacts
   dashboard: dashboard
   eventsMine: My events
-  eventsMineDescription: Here, you will soon see your events.
+  eventsMineDescription: Here you will soon see your events.
   gallery: Image gallery
   invitationsMine: My invitations
-  invitationsMineDescription: Here, you will soon see the events to which you are invited.
+  invitationsMineDescription: Here you will soon see the events to which you are invited.
   news: Recent changes
-  newsDescription: Here, you will soon see all the news relevant to you.
+  newsDescription: Here you will soon see all the news relevant to you.
   profile: Profile
   title: Dashboard
   uploadsMine: My uploads

diff --git a/nuxt/pages/event/[username]/[event_name]/index.vue b/nuxt/pages/event/[username]/[event_name]/index.vue
@@ -600,7 +600,7 @@ en:
   greetingDescription: "You've been invited to the following event."
   hintQrCode: This picture is your access authorization for the event
   iCalDownload: Download for your calendar
-  iCalHint: You can open the download with your calendar app to load it.
+  iCalHint: You can open the downloaded file in your calendar app.
   iCalUnexpectedStatusCode: 'Could not get iCal data: Status code {statusCode}.'
   invitationAccept: Accept invitation
   invitationAcceptAdmin: Accept invitation on behalf of {name}

diff --git a/nuxt/pages/event/[username]/[event_name]/settings/index.vue b/nuxt/pages/event/[username]/[event_name]/settings/index.vue
@@ -148,7 +148,7 @@ de:
 en:
   event: event
   events: events
-  postgres28P01: Password incorrect! Check for spelling errors.
+  postgres28P01: Password incorrect! Check for spelling mistakes.
   postgresP0002: Event could not be found!
   settings: edit
   title: Edit event

diff --git a/nuxt/pages/index.vue b/nuxt/pages/index.vue
@@ -251,15 +251,15 @@ en:
   maevsiDescription: maevsi is the manager for events supported by invitees.
   maevsiDescription1: Personal invitations. Proper feedback.
   maevsiDescription2: Don't miss out on events your friends are going to.
-  smartphoneDescription: With meavsi, you no longer have to organize your events via chat groups anymore. You communicate all important informations clearly, keep control over individual invitations and focus on the content of your event without distractions – your guests will thank you for it.
-  smartphoneTitle: You still organize your event like that?
+  smartphoneDescription: With meavsi, you no longer have to organize your events via chat groups anymore. You communicate all important information clearly, keep control over individual invitations and focus on the content of your event without distraction – your guests will thank you for it.
+  smartphoneTitle: Do you still organize your event like that?
   stepCreateDescription: Peace of mind for you and your guests, instead of a bustling group chat
   stepCreateNumber: '1'
   stepCreateTitle: Create an event
   stepDefineDescription: all acceptances and declines under your control
   stepDefineNumber: '3'
   stepDefineTitle: Receive feedback
-  stepInviteDescription: pique interest through personal invitation texts
+  stepInviteDescription: gather attention through personal invitation texts
   stepInviteNumber: '2'
   stepInviteTitle: Invite guests
   stepsTitle: "It's as easy as that"

diff --git a/nuxt/pages/task/event/unlock.vue b/nuxt/pages/task/event/unlock.vue
@@ -235,7 +235,7 @@ en:
   invitationCode: Invitation code
   invitationCodeAutomatic: The invitation code was entered automatically.
   invitationCodeManual: Enter it yourself.
-  postgresP0002: No event was found for this invitation code! Check your input for spelling errors.
+  postgresP0002: No event was found for this invitation code! Check your input for spelling mistakes.
   submit: Show event page
   title: Unlock event
 </i18n>