forked from refinery/refinerycms-inquiries
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
translations' review for portuguese pt-BR
- Loading branch information
Showing
1 changed file
with
43 additions
and
52 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -1,86 +1,77 @@ | ||
pt-BR: | ||
plugins: | ||
inquiries: | ||
title: Contatos | ||
refinery_inquiries: | ||
title: Contatos | ||
activerecord: | ||
models: | ||
inquiry: Contatos | ||
attributes: | ||
inquiry: | ||
name: Nome | ||
phone: Fone | ||
to: Para | ||
from: De | ||
click_to_email: Clique para enviar um email para este endereço | ||
phone: Fone | ||
date: Data | ||
message: Mensagem | ||
description: Gerenciar contatos | ||
inquiries: | ||
new: | ||
header_message: "Ops, houve um pequeno problema" | ||
message: "Os problemas seguintes precisam ser corrigidos:" | ||
send: Enviar mensagem | ||
privacy_policy: "Nós valorizamos sua privacidade" | ||
admin: | ||
inquiries: | ||
delete: Remover esta mensagem para sempre | ||
inquiry: | ||
move_inquiry_to_closed: Mover esta mensagem para fechadas | ||
move_inquiry_to_open: Mover este mensagem para abertas | ||
read_inquiry: Ler a mensagem | ||
remove_inquiry: "Tem certeza que deseja remover a mensagem de '%{name}'?" | ||
title: Remover esta mensagem para sempre | ||
said: disse | ||
mark_as_spam: Marcado como spam | ||
mark_as_ham: Mover para o inbox | ||
toggle_status: | ||
closed: "Mensagem '%{inquiry}' está fechado" | ||
reopened: "Mensagem '%{inquiry}' está reaberto" | ||
mark_as_spam: Marcar como spam | ||
mark_as_ham: Marcar como segura | ||
submenu: | ||
update_notified: Atualizar quem recebe a notificação | ||
edit_confirmation_email: Editar email de confirmação | ||
inbox: Caixa de Entrada | ||
spam: Spam | ||
update_notified: Atualizar quem recebe a notificação | ||
edit_confirmation_email: Editar email de confirmação | ||
index: | ||
search_results_for: Resultados da busca por %{query} | ||
open_inquiries: Mensagens abertas | ||
no_inquiries: "Urra! Não exitem mensagens abertas porque você lidou com todas elas." | ||
closed_inquiries: Mensagens fechadas | ||
havent_closed_any_inquiries: "Você ainda não fechou nenhuma mensagem." | ||
no_inquiries: "Não exitem mensagens." | ||
spam: | ||
no_spam: Urra! Não existem mensagens de spam. | ||
no_spam: Não existem mensagens de spam. | ||
show: | ||
details: Detalhes | ||
click_to_email: Clique para enviar email | ||
status: Estado | ||
open: Aberta | ||
closed: Fechada | ||
age: Quando | ||
actions: Ações | ||
back_to_all_inquiries: Voltar para todas as Mensagens | ||
inquiry: Contato | ||
spam: Spam | ||
spam_yes: 'sim' | ||
title: Remover esta mensagem para sempre | ||
inquiry: Contato | ||
to: Para | ||
from: De | ||
click_to_email: Clique para enviar email | ||
phone: Telefone | ||
date: Data | ||
message: Mensagem | ||
inquiry_settings: | ||
update: | ||
updated: "'%{setting}' foi atualizada com sucesso." | ||
notification_recipients_form: | ||
inquiry_settings_value_name: Enviar notificações para | ||
explanation: "Toda vez que alguém contactar você no seu website, o Refinery envia um email para notificar a essa pessoa o recebimento de uma mensagem." | ||
explanation: "Toda vez que alguém contactar você no seu website, enviamos um email para notificar a essa pessoa o recebimento de uma mensagem." | ||
hint: "Digite um endereço de email acima. Deseja que a notificação vá para mais de uma pessoa? Digite vários endereços de email separados por vírgulas." | ||
example: "P.e. eu@dominio.com, amigo@msn.com, colegadetrabalho@trabalho.com" | ||
example: "Digite os endereços da seguinte forma: eu@dominio.com, amigo@msn.com, colegadetrabalho@trabalho.com" | ||
confirmation_email_form: | ||
click_to_edit_subject: Clique aqui para editar o assunto | ||
explanation: "Toda vez que alguém contatar você no seu website, o Refinery envia um email para confirmar o recebimento da mensagem para esta pessoa." | ||
below_edit_email_sent: Abaixo você pode editar o e-mail que é enviado para fora. | ||
the_customer_making_inquiry: O cliente fazendo o contato | ||
to: Para | ||
from: De | ||
subject: Assunto | ||
thankyou: Obrigado pelo seu contato | ||
click_to_edit_subject: Clique aqui para editar o assunto | ||
explanation: "Toda vez que alguém contatar você no seu website, enviamos um email para confirmar o recebimento da mensagem para esta pessoa." | ||
below_edit_email_sent: Abaixo você pode editar o texto a ser enviado no e-mail. | ||
the_customer_making_inquiry: O cliente fazendo o contato | ||
message: Mensagem | ||
note: "Nota: posicione o texto %name% onde você desejar que o nome do cliente apareça no email." | ||
inquiry_mailer: | ||
notification: | ||
greeting: Olá | ||
you_recieved_new_inquiry: Você recebeu um novo contato pelo website. | ||
inquiry_starts: --- começo da mensagem --- | ||
inquiry_ends: --- fim da mensagem --- | ||
from: De | ||
email: Email | ||
phone: Telefone | ||
message: Mensagem | ||
closing_line: Atenciosamente | ||
ps: OBS. Todos os contatos são armazenados na seção "Contatos" do website. | ||
activerecord: | ||
models: | ||
inquiry: Contato | ||
attributes: | ||
inquiry: | ||
name: Nome | ||
email: Email | ||
phone: Telefone | ||
message: Mensagem | ||
note: "Nota: posicione o texto %name% onde você desejar que o nome do cliente apareça no email" | ||
subject_form: | ||
subject_value_name: Assunto |