feat: add peer address to connection log messages

[iancoleman]

No description provided.

[iancoleman]

Clippy failures are unrelated to the changes in this PR, should I fix them here or not?

error: name `TLS` contains a capitalized acronym
  --> src/error.rs:65:5
   |
65 |     TLS(#[from] rustls::TLSError),
   |     ^^^ help: consider making the acronym lowercase, except the initial letter: `Tls`
   |

[dirvine]

Clippy failures are unrelated to the changes in this PR, should I fix them here or not?

error: name `TLS` contains a capitalized acronym
  --> src/error.rs:65:5
   |
65 |     TLS(#[from] rustls::TLSError),
   |     ^^^ help: consider making the acronym lowercase, except the initial letter: `Tls`

You are OK here Ian as this is not our issue, rustls needs to solve this.