#244

issue244.tex

@@ -0,0 +1,75 @@
+\documentclass{scrartcl}
+\usepackage{fontspec}
+
+% To be used with eledmac 1.18.0-1.12.0 
+\usepackage{eledmac}
+\usepackage{eledpar}
+
+\newfontfamily\syriacfont
+    [Script=Syriac, Scale=1.2 ]{estre.otf}
+
+\newcommand{\textsyriac}[1] % Syriac inside LTR
+       {\bgroup\luatextextdir TRT\syriacfont #1\egroup}
+\newcommand{\n}         [1] % for digits inside Arabic text
+       {\bgroup\luatextextdir TLT #1\egroup}
+\newenvironment{syriac}     % Syriac paragraph
+       {\luatextextdir TRT%
+       \luatexpardir TRT%
+       \luatexbodydir TRT% This solves the hspacing problem for normal
+                % \sections but has no effect on \eledsection 
+       \syriacfont}{}
+
+\setlength{\parindent}{0pt}
+
+\begin{document}
+
+\section{English section} 
+
+Horizontal spacing in english headlines works well. Also in Syriac headlines
+as can be seen here: 
+
+\begin{syriac}
+    \section{\textsyriac{ܡܿܟܪܟܝ}}
+    \subsection{\textsyriac{ܡܿܟܪܟܝ}}
+    1ܘܟܕ 2ܡܿܟܪܟܝ3ܢܢ ܐܪܟ4ܐܢܐ ܗ̄ 5ܡܘܪܐ6 ܗܿܝ ܩ7ܕܡܝܬܐ
+\end{syriac}
+
+\section{This is just to increase section counter}
+
+\begin{pages}
+\begin{Leftside}
+    \begin{syriac}
+    \beginnumbering
+    \pstart
+            \begin{syriac}
+            \eledsubsection{\textsyriac{ܡܿܟܪܟܝ}}
+            \end{syriac}
+    \pend
+
+    \pstart
+        \begin{syriac}
+            1ܘܟܕ 2ܡܿܟܪܟܝ3ܢܢ ܐܪܟ4ܐܢܐ ܗ̄ 5ܡܘܪܐ6 ܗܿܝ ܩ7ܕܡܝܬܐ
+        \end{syriac}
+    \pend
+    \endnumbering
+    \end{syriac}
+    \end{Leftside}
+
+    \begin{Rightside}
+    \beginnumbering
+    \pstart
+        \eledsubsection{English subheadline} 
+    \pend
+
+    \pstart
+        But in syriac text within eledmac pages structure, the
+        horizontal space next to the headline number is on the wrong
+        side. 
+    \pend
+    \endnumbering
+    \end{Rightside}
+
+    \Pages
+    \end{pages} 
+
+\end{document}