Configure Rainloop change password plugin for postfixadmin

This plugin allows email users changing their own passwords. It is configured on the Plugins tab of the Rainloop admin interface (at https://webmail.domain.tld/?admin):

If you have not changed any of the related fields below in your docker-compose, the screenshot shows you the correct value. The password is the DATABASE_USER_PASSWORD from your .env file.