[v2.2.0-beta3] gcodes in subfolder from gcode page not added to jobqueue

[dw-0]

Browser:

Chrome

Device:

Desktop PC

Operating System:

Windows

What happened?

It is not possible to add gcode files from the gcode page to the jobqueue anymore, if the gcode is located in a subfolder.
Adding the same file in the same subfolder from the files tab in the status panel on the dashboard works fine.

After trying to add a gcode to the jobqueue this way and switching between dashboard and gcode file page also results in an issue in the files tab of the status panel:

It seems like all files from within the subfolder get added to the files tab, but with their location being the root directory. The files do not exist at that location. Trying to add those "phantom files" to the jobqueue or start printing them won't work obviously, they shouldn't be added to the files tab at all.

What did you expect to happen instead?

Correctly adding the selected file to the jobqueue.
Not causing an issue of displaying files that don't exist.

How to reproduce this bug?

reproducing the initial issue:

1. switch to the gcode files page
2. switch into a subfolder
3. try to add a file to the jobqueue
4. observe that nothing seems to happen and the jobqueue panel is not appearing on the right side on the gcode files page
5. switch to the dashboard status panel
6. observe that no file was added to the jobqueue there as well

reproducing the displaying issue:

1. switch back to the gcode files page
2. switch back to the dashboard status panel files tab
3. observe that files were added to the list, that usually were located in the subfolder, now appear to be located in the root directory

Additional information:

No response