Contents/Contenido:

• English
• Español

---

English:

Altair Hardware Definition and Libraries for the Arduino IDE

**Note: ** This version is only compatible with Hub (aquila-server) version 0.2.0 or newer.

Installation:

• Install Arduino 1.6.8 from the Arduino website.
• Start Arduino and open Preferences window.
• Enter http://makerlabmx.github.io/altair-arduinoide/package_makerlabmx_index.json into Additional Board Manager URLs field. You can add multiple URLs, separating them with commas.
• Open Boards Manager from Tools > Board menu and install Aquila Boards platform (and don't forget to select Altair board from Tools > Board menu after installation).
• Install the USB drivers:
  • Windows and OSX:
    • For FTDI-based USB-Serial (purple board): FTDI Drivers
    • For CP120X-based USB-Serial (black board): CP210x Drivers
  • Linux: Should be already included in your Distros Kernel, if not, check the links above.

Use:

• Open the Arduino IDE
• Connect your Altair via the USB-Serial to your PC
• In the menu bar, select Tools > Board > altair
• Select the correct serial port in Tools > Port
• For an example on using the Aquila libraries, select File > Examples > AquilaProtocol > template
• Upload the example with the arrow icon in the IDE

The best place to ask questions related to this core is the Aquila community forum: http://community.aquila.io/.

---

Spanish:

Bibliotecas y definición de hardware de Altair para el IDE de Arduino

**Nota: ** Esta versión es únicamente compatible con versiones 0.2.0 o superior del hub (aquila-server).

Instalación:

• Instala Arduino 1.6.8 desde el sitio de Arduino.
• Inicia Arduino y abre la ventana de preferencias.
• Introduce http://makerlabmx.github.io/altair-arduinoide/package_makerlabmx_index.json en el campo "Gestor de URLs adicionales de tarjetas". Puedes agregar múltiples URLs separándolas con comas.
• Abre el Gestor de tarjetas desde el menú Herramientas > Placa e instala la plataforma "Aquila Boards" (no olvides seleccionar Altair desde el menú Herramientas > Placa después de instalarlo).
• Instala los drivers USB:
  • Windows y OSX:
    • Para USB-Serial basados en FTDI (placa morada): FTDI Drivers
    • Para USB-Serial basados en CP210X (placa negra): CP210x Drivers
  • Linux: Ya deben de estar incluidos en el kernel de tu distribución, si no es así, checa el link anterior.

Uso:

• Abre el IDE de Arduino
• Conecta el Altair por medio del adaptador USB-Serial a tu PC
• En la barra de menú, selecciona Herramientas > Placa > altair
• Selecciona el puerto serial correspondiente en Herramientas > Port
• Para ver un ejemplo del uso de las bibliotecas Aquila, selecciona Archivo > Ejemplos > AquilaProtocol > template
• Sube el ejemplo con el ícono de flecha en el IDE

El mejor lugar para hacer preguntas relacionadas con esta definición de hardware es el foro de la comunidad Aquila: http://community.aquila.io/.