Translated using Weblate (Spanish (Spain) (es_es))

Currently translated at 100.0% (514 of 514 strings)

Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: manfeed <manfuen@gmail.com>
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-aeon-tajo/
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-aeon-tajo/es_es/
Translation: Kodi add-ons: skins/skin.aeon.tajo

language/resource.language.es_es/strings.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: KODI Skins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-02 04:48+0000\n"
-"Last-Translator: Man Feed <manfeed10@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-02 23:42+0000\n"
+"Last-Translator: manfeed <manfuen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Spain) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-aeon-tajo/es_es/>\n"
 "Language: es_es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -146,44 +146,44 @@ msgid "Live DVD Cases"
 msgstr "Cajas DVD de conciertos"
 
 msgctxt "#31029"
-msgid "Recent movies"
-msgstr "Películas recientes"
+msgid "Recent Movies"
+msgstr "Películas Recientes"
 
 msgctxt "#31030"
-msgid "Recent episodes"
-msgstr "Episodios recientes"
+msgid "Recent Episodes"
+msgstr "Episodios Recientes"
 
 msgctxt "#31031"
-msgid "Random movies"
-msgstr "Películas al azar"
+msgid "Random Movies"
+msgstr "Películas Aleatorias"
 
 msgctxt "#31032"
-msgid "Recommended movies"
+msgid "Recommended Movies"
 msgstr "Películas recomendadas"
 
 msgctxt "#31033"
-msgid "Random episodes"
-msgstr "Episodios aleatorios"
+msgid "Random Episodes"
+msgstr "Episodios Aleatorios"
 
 msgctxt "#31034"
-msgid "Recommended episodes"
-msgstr "Episodios recomendados"
+msgid "Recommended Episodes"
+msgstr "Episodios Recomendados"
 
 msgctxt "#31035"
-msgid "Random songs"
-msgstr "Canciones aleatorias"
+msgid "Random Songs"
+msgstr "Canciones Aleatorias"
 
 msgctxt "#31036"
-msgid "Random albums"
+msgid "Random Albums"
 msgstr "Álbumes aleatorios"
 
 msgctxt "#31037"
-msgid "Recent albums"
-msgstr "Álbumes recientes"
+msgid "Recent Albums"
+msgstr "Álbumes Recientes"
 
 msgctxt "#31038"
-msgid "Recommended albums"
-msgstr "Álbumes recomendados"
+msgid "Recommended Albums"
+msgstr "Álbunes recomendados"
 
 msgctxt "#31039"
 msgid "Actions"
@@ -470,8 +470,8 @@ msgid "Unwatched episode count"
 msgstr "Contador de episodio no visto"
 
 msgctxt "#31110"
-msgid "Up next brings the option to watch right away the next episode of a TV show (Netflix/Prime video style)."
-msgstr "Up next permite ver a continuación el siguiente episodo de una serie (al estilo de Netflix/Amazon Prime video)."
+msgid "Up next brings the option to watch right away the next episode of a tvshow (Netflix/Prime video style)."
+msgstr "Up Next da la opción de ver a continuación el siguiente episodio de una serie (Como Netflix/Prime video)."
 
 msgctxt "#31111"
 msgid "Similar movies"
@@ -674,8 +674,8 @@ msgid "Display background name"
 msgstr "Mostrar nombre de fondo"
 
 msgctxt "#31161"
-msgid "Display title of movie/TV show/artist on home screen if the background has a fanart slideshow as background"
-msgstr "Mostrar el título de película/serie de tv/artista en la pantalla inicial si hay una presentación de fanarts como fondo de pantalla"
+msgid "Display title of movie/tvshow/artist on home screen if the background has a fanart slideshow as background"
+msgstr "Muestra el título de la película, programa de televisión o artista en la pantalla de inicio cuando el fondo muestra una presentación de fanarts"
 
 msgctxt "#31162"
 msgid "min"
@@ -1734,8 +1734,8 @@ msgid "Display the additional features (media files) placed by the user in the '
 msgstr "Muestra los contenidos adicionales (archivos multimedia) colocados por el usuario en la carpeta 'extras' de un álbum musical. Recuerde modificar su archivo advancedsettings.xml si es necesario."
 
 msgctxt "#32036"
-msgid "When you browse the video views and pause on a movie or TV show for a few seconds, the main theme automatically sounds. This feature requires the user to place an mp3 file with the theme in the root folder of the movie or TV show. This file must be named theme.mp3."
-msgstr "Al navegar por una vista de video y hacer una pausa en una película o programa de televisión durante unos segundos, el tema principal suena automáticamente. Esta función requiere que el usuario coloque un archivo mp3 con el tema en la carpeta raíz de la película o serie. Este archivo debe llamarse theme.mp3."
+msgid "When you browse the video views and pause on a movie or TV show for a few seconds, the main theme automatically plays in the background. This feature requires the user to place an mp3 file with the theme in the root folder of the movie or TV show. This file must be named theme.mp3."
+msgstr "Al navegar por las vistas de vídeo y detenerse en una película o serie por unos instantes, el tema principal comienza a sonar automáticamente de fondo. Para que esta opción funcione, es necesario que el usuario añada un archivo mp3 con el tema musical en la carpeta principal de la película o serie, el cual debe nombrarse theme.mp3."
 
 msgctxt "#32037"
 msgid "Shows the normal poster (poster.jpg) in movies and TV shows views."
@@ -2072,3 +2072,55 @@ msgstr "Ocultar letras"
 msgctxt "#32120"
 msgid "Adjust lyrics"
 msgstr "Ajustar letras"
+
+#~ msgctxt "#31029"
+#~ msgid "Recent movies"
+#~ msgstr "Películas recientes"
+
+#~ msgctxt "#31030"
+#~ msgid "Recent episodes"
+#~ msgstr "Episodios recientes"
+
+#~ msgctxt "#31031"
+#~ msgid "Random movies"
+#~ msgstr "Películas al azar"
+
+#~ msgctxt "#31032"
+#~ msgid "Recommended movies"
+#~ msgstr "Películas recomendadas"
+
+#~ msgctxt "#31033"
+#~ msgid "Random episodes"
+#~ msgstr "Episodios aleatorios"
+
+#~ msgctxt "#31034"
+#~ msgid "Recommended episodes"
+#~ msgstr "Episodios recomendados"
+
+#~ msgctxt "#31035"
+#~ msgid "Random songs"
+#~ msgstr "Canciones aleatorias"
+
+#~ msgctxt "#31036"
+#~ msgid "Random albums"
+#~ msgstr "Álbumes aleatorios"
+
+#~ msgctxt "#31037"
+#~ msgid "Recent albums"
+#~ msgstr "Álbumes recientes"
+
+#~ msgctxt "#31038"
+#~ msgid "Recommended albums"
+#~ msgstr "Álbumes recomendados"
+
+#~ msgctxt "#31110"
+#~ msgid "Up next brings the option to watch right away the next episode of a TV show (Netflix/Prime video style)."
+#~ msgstr "Up next permite ver a continuación el siguiente episodo de una serie (al estilo de Netflix/Amazon Prime video)."
+
+#~ msgctxt "#31161"
+#~ msgid "Display title of movie/TV show/artist on home screen if the background has a fanart slideshow as background"
+#~ msgstr "Mostrar el título de película/serie de tv/artista en la pantalla inicial si hay una presentación de fanarts como fondo de pantalla"
+
+#~ msgctxt "#32036"
+#~ msgid "When you browse the video views and pause on a movie or TV show for a few seconds, the main theme automatically sounds. This feature requires the user to place an mp3 file with the theme in the root folder of the movie or TV show. This file must be named theme.mp3."
+#~ msgstr "Al navegar por una vista de video y hacer una pausa en una película o programa de televisión durante unos segundos, el tema principal suena automáticamente. Esta función requiere que el usuario coloque un archivo mp3 con el tema en la carpeta raíz de la película o serie. Este archivo debe llamarse theme.mp3."