Localisation updates from https://translatewiki.net.

lang/strings_bulgarian.txt

@@ -1038,11 +1038,11 @@ $s_sponsorship_more_info = 'Повече сведения за спонсорс
 $s_sponsorship_total = 'Общо спонсорство';
 $s_changelog = 'История на промените';
 $s_changelog_empty = 'Няма нови промени';
-$s_changelog_empty_manager = 'Няма информация за направени промени. Задачите започват да бъдат следени за промени едва когато проекта има версии, а самите задачи са били приключени със статус "fixed in version".';
+$s_changelog_empty_manager = 'Няма информация за направени промени. Задачите започват да бъдат следени за промени едва когато проекта има версии, а самите задачи са били приключени със статус „fixed in version“.';
 $s_roadmap = 'Пътна карта';
 $s_resolved_progress = 'Решени са %1$d от %2$d проблеми. Прогрес (% 3 $ г%%).';
 $s_roadmap_empty = 'Няма налична Карта на промените';
-$s_roadmap_empty_manager = 'Няма налична Карта на промените. Задачите започват да бъдат следени едва когато проекта има версии, а самите задачи са със статус "target version".';
+$s_roadmap_empty_manager = 'Няма налична Карта на промените. Задачите започват да бъдат следени едва когато проекта има версии, а самите задачи са със статус „target version“.';
 $s_http_auth_realm = 'Вход в MantisBT';
 $s_bug = 'проблем';
 $s_bugs = 'Бъгове';
@@ -1305,13 +1305,13 @@ $MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_EXTENSION_NOT_LOADED] = 'Разширението LDAP
 $MANTIS_ERROR[ERROR_DB_CONNECT_FAILED] = 'Връзката с базата данни неуспешна. Върната грешка #%1$d: %2$s';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_DB_QUERY_FAILED] = 'Търсенето в базата неуспешно. Върната грешка #%1$d: %2$s за заявката: %3$s';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_DB_SELECT_FAILED] = 'Изборът на базата данни неуспешен. Върната грешка #%1$d: %2$s';
-$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_IDENTIFIER_TOO_LONG] = 'Идентификаторът "%1$s" от базата данни е твърде дълъг. Опитайте се да намалите дължината на g_db_table_prefix/suffix';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_IDENTIFIER_TOO_LONG] = 'Идентификаторът „%1$s“ от базата данни е твърде дълъг. Опитайте се да намалите дължината на g_db_table_prefix/suffix';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_DUPLICATE] = 'Категория с това име вече съществува.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NO_ACTION] = 'Липсва зададено действие при копиране на категорията.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NOT_FOUND] = 'Категорията не е открита.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NOT_FOUND_FOR_PROJECT] = 'Категория "% 1 $ S" не е открита за проект "% 2 $ S".';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_CANNOT_DELETE_DEFAULT] = 'Тази категория не може да бъде изтрита, защото е определена като  "Категория по подразбиране за преместване".';
-$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_CANNOT_DELETE_HAS_ISSUES] = 'Категорията "%1$s" не може да бъде изтрита, защото е свързана с една или повече задачи.';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_CANNOT_DELETE_HAS_ISSUES] = 'Категорията „%1$s“ не може да бъде изтрита, защото е свързана с една или повече задачи.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_DUPLICATE] = 'Версия с това име вече съществува.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_NOT_FOUND] = 'Версията \'%1$s\' не е открита.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_INVALID] = 'Потребителското име е невалидно. Потребителските имена могат да съдържат единствено латински букви, цифри, тирета, точки, знак плюс и символи за подчертаване.';
@@ -1347,16 +1347,16 @@ $MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_ALREADY_ATTACHED] = 'Етикетът вече е при
 $MANTIS_ERROR[ERROR_TOKEN_NOT_FOUND] = 'Символът не може да бъде намерен.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_EVENT_UNDECLARED] = 'Събитие "% 1 $ S" все още не е обявено.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_NOT_REGISTERED] = 'Плъгинът "%1$s" не е регистриран.';
-$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_NOT_LOADED] = 'Приставката "%1$s", не е заредена. Уверете се, че всички нейни зависимости са изпълнени.';
-$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_ALREADY_INSTALLED] = 'Приставка "%1$s" е вече инсталирана.';
-$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_CLASS_NOT_FOUND] = 'Клас "%2$s" не е дефиниран в приставка "%1$s".';
-$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_PAGE_NOT_FOUND] = 'Страница "%2$s" не съществува в приставка "%1$s".';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_NOT_LOADED] = 'Приставката „%1$s“, не е заредена. Уверете се, че всички нейни зависимости са изпълнени.';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_ALREADY_INSTALLED] = 'Приставка „%1$s“ е вече инсталирана.';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_CLASS_NOT_FOUND] = 'Клас „%2$s“ не е дефиниран в приставка „%1$s“.';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_PAGE_NOT_FOUND] = 'Страница „%2$s“ не съществува в приставка „%1$s“.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_FILE_NOT_FOUND] = 'Файл "%2$s" не съществува в плъгин "%1$s".';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_INSTALL_FAILED] = 'Неуспешно инсталиране на плъгин: %1$s.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_UPGRADE_FAILED] = 'Обновяването на плъгин схемата пропадна в  #%1$s част.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_UPGRADE_NEEDED] = 'За да достъпите тази страница е необходимо приставката „%1$s“ да бъде актуализирана.';
-$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_INVALID_PAGE] = 'Пътя до страницата на приставка "%1$s" е невалиден. Трябва да отговаря на "Plugin[/path/to]/page".';
-$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_INVALID_FILE] = 'Пътя до файла на приставка "%1$s" е невалиден. Трябва да отговаря на "Plugin[/path/to]/file[.ext]".';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_INVALID_PAGE] = 'Пътя до страницата на приставка „%1$s“ е невалиден. Трябва да отговаря на "Plugin[/path/to]/page".';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_INVALID_FILE] = 'Пътя до файла на приставка „%1$s“ е невалиден. Трябва да отговаря на "Plugin[/path/to]/file[.ext]".';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_GENERIC] = 'Неизвестна грешка "%1$s" при изпълнението на плъгин "%2$s".';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_COLUMNS_DUPLICATE] = 'Полето "%1$s" съдържа дупликат на колона "%2$s".';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_COLUMNS_INVALID] = 'Полето "% 1 $ S" съдържа невалидна област "% 2 $ S".';
@@ -1369,15 +1369,15 @@ $MANTIS_ERROR[ERROR_CRYPTO_CAN_NOT_GENERATE_STRONG_RANDOMNESS] = 'Няма др
 $MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_REQUEST_METHOD] = 'Страницата не може да бъде достъпена по начина, по който се опитвате.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_SORT_FIELD] = 'Некоректно подреждане на поле';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_DATE_FORMAT] = 'Невалиден формат на дата.';
-$MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_RESOLUTION] = 'Решение "%1$s" не се допуска за състоянието "%2$s".';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_RESOLUTION] = 'Решение „%1$s“ не се допуска за състоянието „%2$s“.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_UPDATING_TIMEZONE] = 'Не може да се актуализира часовата зона.';
-$MANTIS_ERROR[ERROR_DEPRECATED_SUPERSEDED] = 'Остаряла функционалност: "%1$s", използвайте "%2$s".';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_DEPRECATED_SUPERSEDED] = 'Остаряла функционалност: „%1$s“, използвайте „%2$s“.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_DISPLAY_USER_ERROR_INLINE] = 'Предупреждение: Системата е настроена да извежда MantisBT грешките (E_USER_ERROR) на екрана. Изпълнението на програмата ще продължи дори при възникнали такива; това може да доведе до проблеми с целостта на данните в системата.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_TYPE_MISMATCH] = 'Разминаване в типа на данните. Включете подробните съобщения за грешки за повече информация.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_CONFLICTING_EDIT] = 'Задача бе обновена от друг потребител. Въренете се и изпратете промените отново.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_SPAM_SUSPECTED] = 'Действието което се опитвате а извършите бе блокирано, тъй-като достигнахте допустимия лимит от %d действия в последните %d секунди. Моля опитайте отново по-късно.';
-$MANTIS_ERROR[ERROR_FIELD_TOO_LONG] = 'Полето "%1$s" трябва да бъде не по-дълъг от %2$d знака.';
-$MANTIS_ERROR[ERROR_API_TOKEN_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Избраното име "%s" за API Token вече се използва. Върнете се и изберете друго.';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_FIELD_TOO_LONG] = 'Полето „%1$s“ трябва да бъде не по-дълъг от %2$d знака.';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_API_TOKEN_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Избраното име „%s“ за API Token вече се използва. Върнете се и изберете друго.';
 $s_dropzone_default_message = 'Пуснете тук файловете за качване (или щракнете)';
 $s_dropzone_fallback_message = 'Вашият браузър не поддържа качване на файлове чрез влачене.';
 $s_dropzone_file_too_big = 'Файлът е твърде голям ({{filesize}}MiB). Максимална големина: {{maxFilesize}}MiB.';

lang/strings_chinese_simplified.txt

@@ -92,7 +92,7 @@ $s_csv_export = '导出为CSV';
 $s_excel_export = '导出为Excel';
 $s_login_anonymously = '匿名登录';
 $s_anonymous = '匿名';
-$s_jump_to_bugnotes = '查看注释';
+$s_jump_to_bugnotes = '跳转到注释';
 $s_public_project_msg = '这个项目是公开的，所有用户都可以访问该项目。';
 $s_private_project_msg = '这个项目是私有的，只有管理员和授权用户才能访问。';
 $s_access_level_project = '项目访问级别';

lang/strings_german.txt

@@ -496,8 +496,8 @@ $s_bug_notes_title = 'Notiz';
 $s_edit_bugnote_title = 'Notiz bearbeiten';
 $s_no_bugnotes_msg = 'Zu diesem Eintrag gibt es keine Notizen.';
 $s_delete_link = 'Löschen';
-$s_add_bugnote_title = 'Notiz / Datei hinzufügen';
-$s_add_bugnote_button = 'Notiz / Datei hinzufügen';
+$s_add_bugnote_title = 'Notiz hinzufügen';
+$s_add_bugnote_button = 'Notiz hinzufügen';
 $s_bugnote_edit_link = 'Bearbeiten';
 $s_closed_bug_button = 'Schließen';
 $s_bugnote_updated_msg = 'Notiz wurde erfolgreich geändert …';

lang/strings_russian.txt

@@ -45,6 +45,7 @@
  * @author Eleferen
  * @author Eroha
  * @author EugeneZelenko
+ * @author Facenapalm
  * @author Ferrer
  * @author Iniquity
  * @author Irus
@@ -604,6 +605,7 @@ $s_issue_reporter = 'Инициатор';
 $s_issue_handler = 'Ответственный';
 $s_users_added_bugnote = 'Комментаторы';
 $s_category_assigned_to = 'Владелец категории';
+$s_email_notify_users = 'Любой пользователь с уровнем доступа';
 $s_change_configuration = 'Изменить настройки';
 $s_message = 'Уведомление';
 $s_default_notify = 'Установка флагов уведомления по умолчанию в';
@@ -634,6 +636,7 @@ $s_desc_bug_closed_status_threshold = 'Состояние, когда задач
 $s_workflow_change_access_label = 'Кто может изменять процесс:';
 $s_access_change_access_label = 'Кто может изменять уровни доступа:';
 $s_default_not_in_flow = 'Состояние по умолчанию для %1$s не указано среди последующих состояний %2$s. Оно будет игнорироваться.';
+$s_allowed_access_levels = 'Разрешено для любого пользователя с уровнем доступа';
 $s_assign_issue = 'Назначить задачу';
 $s_allow_reporter_close = 'Разрешить инициатору закрывать задачу';
 $s_allow_reporter_reopen = 'Разрешить инициатору переоткрывать задачу';