Localisation updates from https://translatewiki.net.

lang/strings_chinese_simplified.txt

@@ -58,6 +58,7 @@
  * @author Xiaomingyan
  * @author Yanmiao liu
  * @author Yfdyh000
+ * @author Zhang8569
  * @author 乌拉跨氪
  * @author 佛壁灯
  * @author 列维劳德
@@ -1323,6 +1324,8 @@ $MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_SERVER_CONNECT_FAILED] = '连接至 LDAP 服务器失
 $MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_UPDATE_FAILED] = '更新 LDAP 记录失败。';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_USER_NOT_FOUND] = '没有找到 LDAP 帐号记录。';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_EXTENSION_NOT_LOADED] = 'LDAP扩展未被加载';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_UNABLE_TO_SET_MIN_TLS] = '试图在LDAP服务器上开启TLS版本的行动失败了';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_UNABLE_TO_STARTTLS] = '无法在LDAP服务器上开启StartTls';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_DB_CONNECT_FAILED] = '数据库连接失败。数据库返回的错误信息是：#%1$d: %2$s';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_DB_QUERY_FAILED] = '数据库查询失败。数据库返回的错误信息是：#%1$d: %2$s 查询语句：%3$s';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_DB_SELECT_FAILED] = '数据库选择失败。数据库返回的错误信息是：#%1$d: %2$s。';

lang/strings_chinese_traditional.txt

@@ -1329,6 +1329,8 @@ $MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_SERVER_CONNECT_FAILED] = '連線至 LDAP 伺服器失
 $MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_UPDATE_FAILED] = '更新 LDAP 記錄失敗。';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_USER_NOT_FOUND] = '找不到 LDAP 使用者記錄。';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_EXTENSION_NOT_LOADED] = '未載入 LDAP 擴充套件。';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_UNABLE_TO_SET_MIN_TLS] = '在 LDAP 伺服器上設定最低 TLS 版本失敗。';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_UNABLE_TO_STARTTLS] = '無法在 LDAP 伺服器上初始化 StartTLS。';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_DB_CONNECT_FAILED] = '資料庫連線失敗，資料庫的錯誤訊息為 #%1$d: %2$s。';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_DB_QUERY_FAILED] = '資料庫查詢失敗，資料庫查詢 %3$s 的錯誤訊息為 #%1$d: %2$s。';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_DB_SELECT_FAILED] = '選擇資料庫失敗。資料庫的錯誤訊息為 #%1$d: %2$s。';

lang/strings_french.txt

@@ -1337,6 +1337,7 @@ $MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_DUPLICATE_SELF] = 'Impossible de marquer cette anomalie
 $MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_REVISION_NOT_FOUND] = 'Version d’anomalie introuvable.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NOT_FOUND] = 'Champ personnalisé introuvable.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Ceci est un nom dupliqué.';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NAME_INVALID] = 'Nom de champ personnalisé « %1$s » non valide : les virgules ne sont pas autorisées. Voir la section « Localisation des noms de champ personnalisés » dans le Guide d’administration pour un palliatif.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_IN_USE] = 'Au moins un projet utilise encore ce champ.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_VALUE] = 'Valeur non valide pour le champ « %1$s ».';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_DEFINITION] = 'Définition de champ personnalisé non valide.';
@@ -1347,6 +1348,8 @@ $MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_SERVER_CONNECT_FAILED] = 'Échec de connexion au serveu
 $MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_UPDATE_FAILED] = 'Échec de mise à jour de l’enregistrement LDAP.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_USER_NOT_FOUND] = 'Enregistrement d’utilisateur LDAP introuvable.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_EXTENSION_NOT_LOADED] = 'Extension LDAP non chargée.';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_UNABLE_TO_SET_MIN_TLS] = 'Échec lors de la définition de la version minimum de TLS sur le serveur LDAP.';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_UNABLE_TO_STARTTLS] = 'Impossible de lancer StartTLS sur le serveur LDAP.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_DB_CONNECT_FAILED] = 'Échec de connexion à la base de données. L’erreur renvoyée était #%1$d : %2$s.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_DB_QUERY_FAILED] = 'Échec de la requête de base de données. L’erreur renvoyée par la base de données était nº %1$d : %2$s pour la requête : %3$s.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_DB_SELECT_FAILED] = 'Échec de sélection de la base de données. L’erreur renvoyée par la base de données était nº %1$d : %2$s.';
@@ -1359,7 +1362,7 @@ $MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_CANNOT_DELETE_DEFAULT] = 'Cette catégorie ne peut
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_CANNOT_DELETE_HAS_ISSUES] = 'La catégorie « %1$s » n’a pas pu être supprimée, parce qu’elle est associée avec une ou plusieurs questions.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_DUPLICATE] = 'Une version avec ce nom existe déjà.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_NOT_FOUND] = 'Version « %1$s » introuvable.';
-$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_INVALID] = 'Nom d’utilisateur non valide. Le nom d’utilisateur ne peut contenir que les lettres latines, chiffres, espaces, traits d’union, points, signes plus et traits de soulignement.';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_INVALID] = 'Nom d’utilisateur incorrect. Le nom d’utilisateur ne peut contenir que les lettres latines, chiffres, espaces, traits d’union, points, signes plus et traits de soulignement.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_REAL_NAME_INVALID] = 'Nom réel non valide.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_DOES_NOT_HAVE_REQ_ACCESS] = 'L\'utilisateur n’a pas le niveau d’accès requis';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_ENABLED] = 'Prise en charge des commandites non activée.';

lang/strings_korean.txt

@@ -1304,6 +1304,8 @@ $MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_SERVER_CONNECT_FAILED] = 'LDAP 서버 연결 실패';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_UPDATE_FAILED] = 'LDAP 사용자 갱신 오류.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_USER_NOT_FOUND] = 'LDAP 사용자 레코드가 발견되지 않습니다.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_EXTENSION_NOT_LOADED] = 'LDAP 확장을 읽어들이지 않았습니다.';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_UNABLE_TO_SET_MIN_TLS] = 'LDAP 서버에서 최소 TLS 버전 설정을 실패했습니다.';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_UNABLE_TO_STARTTLS] = 'LDAP 서버에서 StartTLS를 초기화할 수 없습니다.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_DB_CONNECT_FAILED] = '데이터베이스 연결이 실패했습니다. 데이터베이스에서 받은 오류는 #%1$d: %2$s.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_DB_QUERY_FAILED] = '데이터베이스 쿼리 실패. 데이터베이스에서 받은 오류는 #%1$d: %2$s이며 쿼리 내용: %3$s입니다.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_DB_SELECT_FAILED] = '데이터베이스 셀렉션 실패. 데이터베이스로부터 다음과 같은 오류를 수신했습니다. #%1$d: %2$s';

lang/strings_macedonian.txt

@@ -1308,6 +1308,7 @@ $MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_DUPLICATE_SELF] = 'Не можете да наведет
 $MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_REVISION_NOT_FOUND] = 'Преработката на проблемот не е пронајдена.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NOT_FOUND] = 'Прилагодливото поле не е пронајдено.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Ова е дуплирано име.';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NAME_INVALID] = 'Прилагоденото поле има неважечко име „%1$s“: не се допуштаат запирки. Погледајте како да го заобиколите проблемов во одделот „Localizing Custom Field Names“ во Администраторскиот водич.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_IN_USE] = 'Барем еден проект сè уште го користи ова поле.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_VALUE] = 'Неважечка вредност за во полето „%1$s“.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_DEFINITION] = 'Неважечко задавање за прилагодливото поле.';
@@ -1318,6 +1319,8 @@ $MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_SERVER_CONNECT_FAILED] = 'Поврзувањето со
 $MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_UPDATE_FAILED] = 'Подновувањето на LDAP записи не успеа.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_USER_NOT_FOUND] = 'Нема пронајден LDAP кориснички запис.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_EXTENSION_NOT_LOADED] = 'Додатокот LDAP не е вчитан.';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_UNABLE_TO_SET_MIN_TLS] = 'Не успеав да ја зададам најмалата допуштена TLS-верзија на опслужувачот LDAP.';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_UNABLE_TO_STARTTLS] = 'Не можев да го пуштам StartTLS на опслужувачот LDAP.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_DB_CONNECT_FAILED] = 'Поврзувањето со базата на податоци не успеа. Од базата е добиена грешка #%1$d: %2$s.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_DB_QUERY_FAILED] = 'Барањето од базата на податоци не успеа. Од базата е добиена грешка #%1$d: %2$s за барањето: %3$s.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_DB_SELECT_FAILED] = 'Изборот на база на податоци не успеа. Од базата е добиена грешка #%1$d: %2$s.';

lang/strings_portuguese_brazil.txt

@@ -57,6 +57,7 @@
  * @author Luigipiccoli
  * @author Luk3
  * @author Macofe
+ * @author Mariagarbin
  * @author Maxan
  * @author Pedroca cerebral
  * @author Raphaelras
@@ -1328,6 +1329,8 @@ $MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_SERVER_CONNECT_FAILED] = 'Conexão ao Servidor LDAP Fal
 $MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_UPDATE_FAILED] = 'Atualização de Registro LDAP falhou.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_USER_NOT_FOUND] = 'Registro de Usuário LDAP Não Encontrado.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_EXTENSION_NOT_LOADED] = 'Extensão LDAP Não Carregada.';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_UNABLE_TO_SET_MIN_TLS] = 'Falha em estabelecer a versão mínima no servidor LDAP.';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_UNABLE_TO_STARTTLS] = 'Não pôde iniciar StartTLS no servidor LDAP.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_DB_CONNECT_FAILED] = 'Conexão ao banco-de-dados falhou. Erro recebido do banco-de-dados foi #%1$d: "%2$s"';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_DB_QUERY_FAILED] = 'Consulta ao banco-de-dados falhou.  Erro recebido do banco-de-dados foi #%1$d:%2$s" para a consulta: "%3$s"';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_DB_SELECT_FAILED] = 'Seleção de banco-de-dados falhou.  Erro recebido do banco-de-dados foi #%1$d: "%2$s"';

lang/strings_slovene.txt

@@ -84,7 +84,7 @@ $s_bug_end_monitor = 'Konec opazovanja zadeve';
 $s_announcement = 'Obvestilo';
 $s_stays_on_top = 'Ostani na vrhu';
 $s_delete_bugnote_button = 'Izbriši beležko';
-$s_delete_bugnote_sure_msg = 'Ali res želite izbrisati to beležko?';
+$s_delete_bugnote_sure_msg = 'Ali to beležko res želite izbrisati?';
 $s_bug_relationships = 'Relacije';
 $s_empty_password_sure_msg = 'Uporabnikovo geslo je prazno. Ali to res želite storiti?';
 $s_empty_password_button = 'Uporabi prazno geslo';
@@ -108,8 +108,8 @@ $s_bug_deleted = 'Zadeva je izbrisana';
 $s_make_private = 'Označi kot zasebno';
 $s_make_public = 'Označi kot javno';
 $s_create_new_project_link = 'Ustvari nov projekt';
-$s_close_bugs_conf_msg = 'Ali res želite zapreti te zadeve?';
-$s_delete_bugs_conf_msg = 'Ali res želite izbrisati te zadeve?';
+$s_close_bugs_conf_msg = 'Ali te zadeve res želite zapreti?';
+$s_delete_bugs_conf_msg = 'Ali te zadeve res želite izbrisati?';
 $s_move_bugs_conf_msg = 'Premakni zadeve v';
 $s_copy_bugs_conf_msg = 'Kopiraj zadeve v';
 $s_assign_bugs_conf_msg = 'Dodeli zadeve v';
@@ -198,7 +198,7 @@ $s_email_description = 'Opis';
 $s_email_additional_information = 'Dodatne informacije';
 $s_account_protected_msg = 'Račun je zaščiten. Ne morem spremeniti nastavitev...';
 $s_account_removed_msg = 'Vaš račun je izbrisan ...';
-$s_confirm_delete_msg = 'Ali res želite izbrisati svoj račun?';
+$s_confirm_delete_msg = 'Ali svoj račun res želite izbrisati?';
 $s_delete_account_button = 'Brisanje računa';
 $s_manage_profiles_link = 'Profili';
 $s_change_preferences_link = 'Nastavitve';
@@ -289,6 +289,7 @@ $s_description = 'Opis';
 $s_steps_to_reproduce = 'Koraki za ponovitev';
 $s_update_information_button = 'Posodobi informacije';
 $s_updating_bug_simple_title = 'Posodabljam zadevo';
+$s_revision_by = '%1$s, %2$s';
 $s_bugnote_deleted_msg = 'Beležka je bila uspešno izbrisana...';
 $s_bug_notes_title = 'Beležke';
 $s_edit_bugnote_title = 'Urejanje beležke';
@@ -335,6 +336,7 @@ $s_last_visit = 'Zadnji obisk';
 $s_edit_user_link = 'Uredi uporabnika';
 $s_config_all_projects = 'Note: These configurations affect ALL PROJECTS.';
 $s_status_level = 'Stanje';
+$s_plugin_description = 'Opis';
 $s_plugin_author = 'Avtor: %1$s';
 $s_project_added_msg = 'Projekt je bila uspešno dodan...';
 $s_category_added_msg = 'Kategorija je bila uspešno dodana...';
@@ -370,15 +372,15 @@ $s_name = 'Ime';
 $s_project_updated_msg = 'Projekt je uspešno posodobljen ...';
 $s_version_added_msg = 'Verzija je bila uspešno dodana...';
 $s_version_deleted_msg = 'Verzija je bila uspešno izbrisana...';
-$s_version_delete_sure = 'Ali res želite izbrisati redakcijo »%1$s«?';
+$s_version_delete_sure = 'Ali redakcijo »%1$s« res želite izbrisati?';
 $s_delete_version_button = 'Briši verzijo';
 $s_edit_project_version_title = 'Urejanje verzije';
 $s_update_version_button = 'Posodobi verzijo';
 $s_released = 'Izdana';
 $s_version_updated_msg = 'Verzija je bila uspešno posodobljena...';
 $s_account_delete_protected_msg = 'Račun je zaščiten. Ne morem izbrisati tega računa.';
 $s_account_deleted_msg = 'Račun izbrisan...';
-$s_delete_account_sure_msg = 'Ali res želite izbrisati uporabniški račun »%1$s«?';
+$s_delete_account_sure_msg = 'Ali uporabniški račun »%1$s« res želite izbrisati?';
 $s_accounts_pruned_msg = 'Vsi uporabniki, ki se niso nikoli prijavili in so bili ustvarjeni prej kot pred enim tednom, bodo izbrisani.';
 $s_prune_accounts_button = 'Izbriši neprijavljene';
 $s_confirm_account_pruning = 'Ali res želite izbrisati stare račune uporabnikov, ki se niso nikoli prijavili?';
@@ -412,7 +414,7 @@ $s_my_view_title_resolved = 'Rešene';
 $s_my_view_title_monitored = 'Opazovane';
 $s_news_added_msg = 'Dodal sem novo novico...';
 $s_news_deleted_msg = 'Brisal sem novico...';
-$s_delete_news_sure_msg = 'Ali res želite izbrisati to novico?';
+$s_delete_news_sure_msg = 'Ali to novico res želite izbrisati?';
 $s_delete_news_item_button = 'Briši novico';
 $s_edit_news_title = 'Uredi novico';
 $s_headline = 'Naslov';
@@ -431,7 +433,7 @@ $s_file_uploaded_msg = 'Datoteka je bila uspešno naložena';
 $s_upload_file_title = 'Naloži datoteko';
 $s_title = 'Naslov';
 $s_project_file_deleted_msg = 'Datoteka je bila izbrisana';
-$s_confirm_file_delete_msg = 'Ali res želite izbrisati datoteko »%1$s«?';
+$s_confirm_file_delete_msg = 'Ali datoteko »%1$s« res želite izbrisati?';
 $s_filename = 'Ime datoteke';
 $s_file_update_button = 'Posodobi datoteko';
 $s_file_delete_button = 'Izbriši datoteko';
@@ -530,7 +532,7 @@ $s_query_dupe_name = 'Drug filter s tem imenom že obstaja. Prosimo, izberite dr
 $s_query_blank_name = 'Ne morete shraniti filtra brez imena. Prosim poimenujte filter.';
 $s_query_store_error = 'Pri shranjevanju filtra je prišlo do napake.';
 $s_open_queries = 'Uredi filtre';
-$s_query_delete_msg = 'Ali res želite izbrisati filter »%1$s«?';
+$s_query_delete_msg = 'Ali filter »%1$s« res želite izbrisati?';
 $s_view_simple_link = 'Preprosti prikaz';
 $s_product_build = 'Gradnja';
 $s_bug_assign_to_button = 'Dodeli:';
@@ -571,7 +573,7 @@ $s_add_new_relationship = 'Nova relacija';
 $s_this_bug = 'Trenutna zadeva';
 $s_relationship_added = 'Relacija dodana';
 $s_relationship_deleted = 'Relacija izbrisana';
-$s_delete_relationship_sure_msg = 'Ali res želite izbrisati to relacijo?';
+$s_delete_relationship_sure_msg = 'Ali to relacijo res želite izbrisati?';
 $s_relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved = 'Niso vsi potomci te zadeve rešeni ali zaprti.';
 $s_relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved_2 = '<strong>Pozor:</strong> Vsi potomci te zadeve še niso rešeni ali zaprti.<br />Pred <strong>zaprtjem ali razrešitvijo</strong> starševske zadeve morajo biti vsi potomci te zadeve razrešeni ali zaprti.';
 $s_bug_cloned_to = 'Zadeva klonirana';
@@ -585,6 +587,7 @@ $s_email_notification = 'E-poštna obvestila';
 $s_email_on_deleted = 'Email on Deleted';
 $s_email_on_sponsorship_changed = 'Email on Sponsorship changed';
 $s_email_on_relationship_changed = 'Email on Relationship changed';
+$s_loading = 'Nalaganje ...';
 $s_from_date = 'Od';
 $s_to_date = 'Za';
 $s_on_date = 'zaradi';

lang/strings_turkish.txt

@@ -1340,6 +1340,8 @@ $MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_SERVER_CONNECT_FAILED] = 'LDAP Sunucu Bağlantısı Ba
 $MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_UPDATE_FAILED] = 'LDAP Kayıt Güncelleme başarısız.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_USER_NOT_FOUND] = 'LDAP Kullanıcı Kaydı Bulunamadı.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_EXTENSION_NOT_LOADED] = 'LDAP Uzantısı Yüklenemedi.';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_UNABLE_TO_SET_MIN_TLS] = 'LDAP sunucusunda minimum TLS sürümü ayarlanamadı.';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_UNABLE_TO_STARTTLS] = 'LDAP sunusunda StartTLS başlatılamadı.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_DB_CONNECT_FAILED] = 'Veritabanı bağlantısı başarısız. Veritabanından gelen hata #%1$d: %2$s.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_DB_QUERY_FAILED] = 'Veritabanı sorgusu başarısız oldu. Veritabanından gelen hata #%1$d: %2$s sorgusu için: %3$s.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_DB_SELECT_FAILED] = 'Veritabanı bağlantısı başarısız. Veritabanından gelen hata #%1$d: %2$s.';

lang/strings_zazaki.txt

@@ -167,6 +167,7 @@ $s_project_view_state_enum_string = '10:aleni,50:xısusi';
 $s_view_state_enum_string = '10:aleni,50:xısusi';
 $s_new_account_subject = 'Qeydê hesabi';
 $s_new_account_username = 'Namey karberi:';
+$s_new_account_do_not_reply = 'Cewab mede era nê mesaci';
 $s_new_account_email = 'E-poste:';
 $s_new_account_IP = 'Adresê IP ya Duri';
 $s_email_reporter = 'Vacayoğ';
@@ -207,6 +208,7 @@ $s_access_level_label = 'Sewiyay resayış';
 $s_update_user_button = 'Karberi bırocne';
 $s_api_tokens_link = 'Kılitê API';
 $s_api_token_create_form_title = 'Kılitê API vırazê';
+$s_api_token_name = 'Nameyê kıliti';
 $s_api_token_revoke_button = 'Terkne!';
 $s_api_token_never_used = 'Qet mekarne';
 $s_default_account_preferences_title = 'Hesıbyayê tercihê hesabi';
@@ -299,11 +301,11 @@ $s_login_page_info = 'Sistem de mesela taqibi re xeyr ameyê';
 $s_login_title = 'Cıkewtış';
 $s_save_login = 'Mı bia xo viri';
 $s_secure_session = 'Ronıştışo Emelın';
-$s_choose_project = 'Proce weçinê';
+$s_choose_project = 'Proce weçine';
 $s_signup_link = 'Hesabo newe akerê';
 $s_lost_password_link = 'Şıma parola kerd ho vira?';
 $s_username_or_email = 'Nameyê karberi ya zi adresa eposteyi';
-$s_select_project_button = 'Proce weçinê';
+$s_select_project_button = 'Proce weçine';
 $s_lost_password_title = 'Parolay reset ke';
 $s_archives = 'Arşivi';
 $s_rss = 'RSS';
@@ -335,6 +337,7 @@ $s_message = 'Mesac';
 $s_current_status = 'Weziyetê Newki';
 $s_status_level = 'Weziyet';
 $s_configuration_option_value = 'Erc';
+$s_all_users = 'Heme karberi';
 $s_plugin = 'Oleken';
 $s_plugin_description = 'Şınasnayış';
 $s_plugin_url = 'Keyepele:';
@@ -344,8 +347,13 @@ $s_plugin_actions = 'Kerdışi';
 $s_plugin_key_label = 'Kılit:';
 $s_delete_category_button = 'Kategoriye bestere';
 $s_update_category_button = 'Kategoriye newe ke';
+$s_project_delete_button = 'Proceyi bestere';
+$s_edit_project_title = 'Proceyi bıvurne';
+$s_project_name = 'Nameyê Proceyi';
+$s_project_name_label = 'Nameyê Proceyi:';
 $s_public = 'pêroyi';
 $s_private = 'xısusi';
+$s_delete_project_button = 'Proceyi Bestere';
 $s_categories = 'Kategoriyi';
 $s_add_category_button = 'Kategoriye cı ke';
 $s_actions = 'Kerdışi';
@@ -458,7 +466,7 @@ $s_manage_news = 'Xebera idare ke';
 $s_filters = 'Parzûni';
 $s_save_filters = 'Parzûnan qeyd ke';
 $s_create_project = 'Proci vırazê';
-$s_delete_project = 'Proce bestere';
+$s_delete_project = 'Proceyi bestere';
 $s_manage_project = 'İdariya proci';
 $s_others = 'Sewbi';
 $s_email_notification = 'E-posta rıştiye';