Localisation updates from https://translatewiki.net.

lang/strings_belarusian_tarask.txt

@@ -516,6 +516,7 @@ $s_choose_project = 'Выбраць праект';
 $s_login_button = 'Увайсьці';
 $s_signup_link = 'Стварыць новы рахунак';
 $s_lost_password_link = 'Забылі пароль?';
+$s_username_or_email = 'Імя ўдзельніка ці адрас электроннай пошты';
 $s_select_project_button = 'Выбраць праект';
 $s_lost_password_title = 'Ачыстка паролю';
 $s_lost_password_done_title = 'Паведамленьне з паролем дасланае';
@@ -1236,6 +1237,7 @@ $MANTIS_ERROR[ERROR_UPLOAD_FAILURE] = 'Памылка загрузкі файл
 $MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_TOO_BIG] = 'Памылка загрузкі файла. Гэта адбылася, хутчэй за ўсё, таму што памер файла быў большы за дазволены ў гэтым усталяваньні PHP.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_VAR_NOT_FOUND] = 'Неабходны парамэтар для гэтай старонкі (%1$s) ня быў знойдзены.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Гэтае імя карыстальніка ўжо выкарыстоўваецца. Калі ласка, вярніцеся і выберыце іншае.';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_EMAIL_NOT_UNIQUE] = 'Гэты адрас электроннай пошты ўжо выкарыстоўваецца. Калі ласка, вярніцеся і абярыце іншы.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_NOT_FOUND] = 'Парамэтар канфігурацыі «%1$s» ня знойдзены.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_CANT_BE_SET_IN_DB] = 'Немагчыма ўстанавіць парамэтар канфігурацыі «%1$s» у базе зьвестак. Ён павінен быць устаноўлены ў config_inc.php.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_LANG_STRING_NOT_FOUND] = 'Радок «%1$s» ня знойдзены.';

lang/strings_bulgarian.txt

@@ -394,7 +394,7 @@ $s_reminder_sent_none = 'Не може да бъде изпратено напо
 $s_reminder_list_truncated = 'списъкът с получателите е изпразнен';
 $s_bug_send_button = 'Изпращане';
 $s_reminder = 'Напомнящо съобщение';
-$s_reminder_explain = 'Съобщението ще бъде изпратено до този, който е отворил проблема повторно.';
+$s_reminder_explain = 'Съобщението ще бъде изпратено до избраните получатели, с напомняне за обратна връзка по въпроса.';
 $s_reminder_monitor = 'Получателите също ще наблюдават проблема. Те могат да се отпишат от списъка чрез бутон "Спри наблюдението".';
 $s_reminder_store = 'Съобщението ще бъде прикрепено към проблема.';
 $s_confirm_sponsorship = 'Потвърждение за спонсориране на проблем %1$d за %2$s.';
@@ -419,6 +419,7 @@ $s_assigned_to_label = 'Възложен на:';
 $s_priority = 'Приоритет';
 $s_priority_label = 'Приоритет:';
 $s_resolution = 'Резолюция';
+$s_resolution_label = 'Решение:';
 $s_status = 'Статус';
 $s_status_label = 'Статут:';
 $s_duplicate_id = 'Дубликат ID';
@@ -1187,7 +1188,7 @@ $MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_NOT_FOUND] = 'Конфигурационната
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_CANT_BE_SET_IN_DB] = 'Configuration option \'%1$s\' can not be set in the database.  It must be set in config_inc.php.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_LANG_STRING_NOT_FOUND] = 'Низът \'%1$s\' не е открит.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_BUGNOTE_NOT_FOUND] = 'Бележката не е открита.';
-$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NOT_FOUND] = 'Проектът „%1$d“ не беше открит.';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NOT_FOUND] = 'Проектът "%1$s" не беше открит.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_DB_FIELD_NOT_FOUND] = 'Полето в базата \'%1$s\' не е открито.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_HANDLER_ACCESS_TOO_LOW] = 'Служителят, който е избран за закриване на проблема няма необходимите права, за да работи по проблем с такъв статус.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Проект с такова име вече съществува. Моля, изберете ново име.';
@@ -1198,6 +1199,7 @@ $MANTIS_ERROR[ERROR_AUTH_INVALID_COOKIE] = 'Информацията за дос
 $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PREFS_NOT_FOUND] = 'Потребителските настройки не са открити.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_NEWS_NOT_FOUND] = 'Новината не е открита.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CREATE_PASSWORD_MISMATCH] = 'Паролата не съвпада.';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CURRENT_PASSWORD_MISMATCH] = 'Текущата парола е неправилна.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_EXPECTED] = 'Изисква се масив, вместо това е получен низ за %1$s.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_UNEXPECTED] = 'Изисква се низ, вместо това е получен масив за %1$s.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_NOT_NUMBER] = 'Стойността не е числова: %1$s.';
@@ -1267,7 +1269,7 @@ $MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_NOT_ATTACHED] = 'Няма прикачени етике
 $MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_ALREADY_ATTACHED] = 'Етикетът вече е прикачен към проблема.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_TOKEN_NOT_FOUND] = 'Символът не може да бъде намерен.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_EVENT_UNDECLARED] = 'Събитие "% 1 $ S" все още не е обявено.';
-$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_NOT_REGISTERED] = 'Плъгинът не е регистриран в MantisBT';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_NOT_REGISTERED] = 'Плъгинът "%1$s" не е регистриран.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_ALREADY_INSTALLED] = 'Приставката е вече инсталирана.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_PAGE_NOT_FOUND] = 'Страницата с плъгините не е намерена.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_FILE_NOT_FOUND] = 'Файл "%2$s" не съществува в плъгин "%1$s".';

lang/strings_chinese_simplified.txt

@@ -526,6 +526,7 @@ $s_choose_project = '选择项目';
 $s_login_button = '登录';
 $s_signup_link = '注册一个新帐号';
 $s_lost_password_link = '忘记密码？';
+$s_username_or_email = '用户名或电子邮件地址';
 $s_select_project_button = '选择项目';
 $s_lost_password_title = '重置密码';
 $s_lost_password_done_title = '密码邮件已发出';
@@ -1247,6 +1248,7 @@ $MANTIS_ERROR[ERROR_UPLOAD_FAILURE] = '文件上传失败，MantisBT 系统无
 $MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_TOO_BIG] = '文件上传失败，可能是文件大小超出 PHP 的上传上限造成的。';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_VAR_NOT_FOUND] = '本页(%1$s)的必填参数没有提供。';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_NOT_UNIQUE] = '已存在同名用户，请返回前一页另外选择一个用户名。';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_EMAIL_NOT_UNIQUE] = '电子邮件已被使用。请返回并选择另一个。';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_NOT_FOUND] = '没有找到设置选项“%1$s”。';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_CANT_BE_SET_IN_DB] = '配置选项“%1$s”只能在 config_inc.php 文件中设置，不能保存到数据库中。';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_LANG_STRING_NOT_FOUND] = '没有找到字符串“%1$s”。';

lang/strings_dutch.txt

@@ -500,7 +500,7 @@ $s_log_page_caller = 'Aanroeper';
 $s_log_page_event = 'Gebeurtenis';
 $s_please_report = 'Rapporteer dit aan de %1$s.';
 $s_click_to_login = 'Aanmelden';
-$s_warning_plain_password_authentication = '<strong>Waarschuwing:</strong> Wachtwoorden worden als platte tekst opgeslagen. Dit maakt de wachtwoorden zichtbaar voor beheerders.';
+$s_warning_plain_password_authentication = '<strong>Waarschuwing:</strong> Wachtwoorden worden als onversleutelde tekst opgeslagen. Dit maakt de wachtwoorden zichtbaar voor beheerders.';
 $s_warning_default_administrator_account_present = '<strong>Waarschuwing:</strong> Schakel de standaard gebruiker \'administrator\' uit of wijzig het wachtwoord.';
 $s_warning_admin_directory_present = '<strong>Waarschuwing:</strong> De map admin/ kan het beste verwijderd worden.';
 $s_warning_change_setting = '<strong>Waarschuwing:</strong> "%1$s" is niet ingesteld op de standaardwaarde (%2$s).';
@@ -519,6 +519,7 @@ $s_choose_project = 'Project kiezen';
 $s_login_button = 'Aanmelden';
 $s_signup_link = 'Nieuwe account registreren';
 $s_lost_password_link = 'Wachtwoord vergeten?';
+$s_username_or_email = 'Gebruikersnaam of e-mailadres';
 $s_select_project_button = 'Project selecteren';
 $s_lost_password_title = 'Wachtwoord opnieuw instellen';
 $s_lost_password_done_title = 'Het wachtwoordbericht is verstuurd';
@@ -991,7 +992,7 @@ $s_linked_projects_label = 'Gekoppelde projecten';
 $s_custom_field_sequence = 'Volgorde';
 $s_custom_field_sequence_label = 'Volgorde';
 $s_custom_field_type_enum_string = '0:String,1:Numeriek,2:Drijvende komma,3:Enumeratie,4:E-mailadres,5:Keuzevakje,6:Lijst,7:Meervoudige selectielijst,8:Datum,9:Keuzerondje,10:Tekstveld';
-$s_confirm_used_custom_field_deletion = 'Op dit moment is dit veld verbonden met tenminste één project.  Als u doorgaat, worden alle waarden voor dit veld permanent verwijderd. Deze handeling kan niet ongedaan gemaakt worden. Als u dit veld niet wilt verwijderen, klik dan op de knop "Vorige" in uw browser. Klik op onderstaande knop om door te gaan.';
+$s_confirm_used_custom_field_deletion = 'Op dit moment is dit veld verbonden met ten minste één project.  Als u doorgaat, worden alle waarden voor dit veld permanent verwijderd. Deze handeling kan niet ongedaan gemaakt worden. Als u dit veld niet wilt verwijderen, klik dan op de knop "Vorige" in uw browser. Klik op onderstaande knop om door te gaan.';
 $s_confirm_custom_field_deletion = 'Weet u zeker dat u dit gebruikersveld en alle bijbehorende waarden wilt verwijderen?';
 $s_field_delete_button = 'Gebruikersveld verwijderen';
 $s_confirm_custom_field_unlinking = 'Weet u zeker dat u dit aangepaste veld wilt ontkoppelen van het project? De waarden worden niet verwijderd zo lang als het aangepaste veld zelf niet wordt verwijderd.';
@@ -1243,6 +1244,7 @@ $MANTIS_ERROR[ERROR_UPLOAD_FAILURE] = 'Toevoegen bestand mislukt omdat het niet
 $MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_TOO_BIG] = 'Toevoegen bestand mislukt.  Dit komt waarschijnlijk doordat het bestand groter is dan toegestaan door deze PHP-installatie.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_VAR_NOT_FOUND] = 'Een verplichte parameter van deze pagina (%1$s) kon niet gevonden worden.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Deze gebruikersnaam bestaat al. Ga terug en kies een andere naam.';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_EMAIL_NOT_UNIQUE] = 'Dit e-mailadres bestaat al. Ga terug en kies een ander e-mailadres.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_NOT_FOUND] = 'Instelling "%1$s" niet gevonden.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_CANT_BE_SET_IN_DB] = 'Instelling "%1$s" kan niet in de database gezet worden. Dit moet gedaan worden in config_inc.php.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_LANG_STRING_NOT_FOUND] = 'String "%1$s" niet gevonden.';
@@ -1278,7 +1280,7 @@ $MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_DUPLICATE_SELF] = 'Een melding kan geen duplicaat van zi
 $MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_REVISION_NOT_FOUND] = 'Deze versie van de melding is niet aangetroffen.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NOT_FOUND] = 'Gebruikersveld niet gevonden.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Deze naam komt al voor.';
-$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_IN_USE] = 'Tenminste één project gebruikt dit veld nog.';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_IN_USE] = 'Ten minste één project gebruikt dit veld nog.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_VALUE] = 'Ongeldige waarde voor veld %1$s.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_DEFINITION] = 'Ongeldige definitie gebruikersveld.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_PROPERTY] = 'Ongeldige eigenschap voor aangepast veld (%1$s).';

lang/strings_french.txt

@@ -534,6 +534,7 @@ $s_choose_project = 'Choisir un projet';
 $s_login_button = 'Ouvrir la session';
 $s_signup_link = 'Ouvrir un nouveau compte';
 $s_lost_password_link = 'Oublié votre mot de passe ?';
+$s_username_or_email = 'Nom d’utilisateur ou adresse de courriel';
 $s_select_project_button = 'Choisir un projet';
 $s_lost_password_title = 'Réinitialisation de mot de passe';
 $s_lost_password_done_title = 'Message de mot de passe envoyé';
@@ -1258,6 +1259,7 @@ $MANTIS_ERROR[ERROR_UPLOAD_FAILURE] = 'Échec du dépôt de fichier. Le fichier
 $MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_TOO_BIG] = 'Échec du dépôt de fichier.  La taille du fichier était vraisemblablement trop grande pour votre configuration de PHP.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_VAR_NOT_FOUND] = 'Un paramètre requis par cette page (%1$s) n\'a pas été trouvé.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Ce nom d\'utilisateur est déjà utilisé.  Merci de recommencer et choisir un autre nom.';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_EMAIL_NOT_UNIQUE] = 'Cette adresse de courriel est déjà utilisée. Veuillez revenir en arrière et en sélectionner une autre.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_NOT_FOUND] = 'L\'option de configuration « %1$s » n\'a pas été trouvée.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_CANT_BE_SET_IN_DB] = 'L\'option de configuration « %1$s » ne peut pas être définie dans la base de données. Elle doit être définie dans config_inc.php.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_LANG_STRING_NOT_FOUND] = 'Chaîne « %1$s » introuvable.';

lang/strings_galician.txt

@@ -517,6 +517,7 @@ $s_choose_project = 'Elixir o proxecto';
 $s_login_button = 'Acceder';
 $s_signup_link = 'Crear unha nova conta';
 $s_lost_password_link = 'Perdeu o contrasinal?';
+$s_username_or_email = 'Nome de usuario ou dirección de correo eletrónico';
 $s_select_project_button = 'Seleccionar o proxecto';
 $s_lost_password_title = 'Restablecer o contrasinal';
 $s_lost_password_done_title = 'A mensaxe co contrasinal foi enviada';
@@ -1239,6 +1240,7 @@ $MANTIS_ERROR[ERROR_UPLOAD_FAILURE] = 'Fallou a carga do ficheiro. O ficheiro no
 $MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_TOO_BIG] = 'Fallou a carga do ficheiro. Isto é porque o tamaño do ficheiro era maior que o permitido actualmente nesta instalación PHP.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_VAR_NOT_FOUND] = 'Non se atopou un parámetro que se require para esta páxina (%1$s).';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Ese nome de usuario xa está en uso. Por favor, volva atrás e seleccione outro.';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_EMAIL_NOT_UNIQUE] = 'Esta dirección de correo electrónico xa está en uso. Por favor, volva atrás e seleccione outra.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_NOT_FOUND] = 'Non se atopou a opción "%1$s" da configuración.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_CANT_BE_SET_IN_DB] = 'A opción "%1$s" da configuración non pode ser fixada na base de datos. Debe ser fixada en config_inc.php.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_LANG_STRING_NOT_FOUND] = 'A corda "%1$s" non foi atopada.';

lang/strings_german.txt

@@ -533,6 +533,7 @@ $s_choose_project = 'Projekt wählen';
 $s_login_button = 'Anmeldung';
 $s_signup_link = 'Neues Konto anmelden';
 $s_lost_password_link = 'Passwort vergessen?';
+$s_username_or_email = 'Benutzername oder E-Mail-Adresse';
 $s_select_project_button = 'Projekt wählen';
 $s_lost_password_title = 'Passwort zurücksetzen';
 $s_lost_password_done_title = 'Passwort Nachricht gesendet';
@@ -1256,6 +1257,7 @@ $MANTIS_ERROR[ERROR_UPLOAD_FAILURE] = 'Dateiübertragung fehlgeschlagen. Datei k
 $MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_TOO_BIG] = 'Dateiübertragung fehlgeschlagen. Wahrscheinlich liegt die Dateigröße über der erlaubten für diese PHP-Installation.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_VAR_NOT_FOUND] = 'Ein erforderlicher Parameter für diese Seite (%1$s) wurde nicht gefunden.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Dieser Benutzername ist schon vergeben. Gehen Sie zurück und wählen Sie einen anderen.';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_EMAIL_NOT_UNIQUE] = 'Diese E-Mail-Adresse wird bereits verwendet. Gehe bitte zurück und wähle eine andere aus.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_NOT_FOUND] = 'Konfigurationsoption „%1$s“ nicht gefunden.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_CANT_BE_SET_IN_DB] = 'Die Konfigurationsoption „%1$s“ wurde nicht in der Datenbank gefunden. Sie muss in config_inc.php definiert werden.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_LANG_STRING_NOT_FOUND] = 'Zeichenkette „%1$s“ nicht gefunden.';

lang/strings_italian.txt

@@ -297,7 +297,7 @@ $s_confirm_password = 'Conferma password';
 $s_current_password = 'Password attuale';
 $s_access_level = 'Livello di accesso';
 $s_access_level_label = 'Livello di accesso';
-$s_update_user_button = 'Aggiorna account';
+$s_update_user_button = 'Aggiorna utente';
 $s_verify_warning = 'Le informazioni sul tuo account sono state verificate.  Il messaggio di conferma dell\'account che hai ricevuto non è più valido.';
 $s_verify_change_password = 'Devi impostare una password per poter accedere di nuovo.';
 $s_api_tokens_link = 'Token API';
@@ -524,6 +524,7 @@ $s_choose_project = 'Seleziona progetto';
 $s_login_button = 'Login';
 $s_signup_link = 'Registrati come nuovo utente';
 $s_lost_password_link = 'Hai dimenticato la password?';
+$s_username_or_email = 'Nome utente o indirizzo e-mail';
 $s_select_project_button = 'Seleziona progetto';
 $s_lost_password_title = 'Reimposta password';
 $s_lost_password_done_title = 'Messaggio di reimpostazione password inviato';
@@ -1245,6 +1246,7 @@ $MANTIS_ERROR[ERROR_UPLOAD_FAILURE] = 'Il caricamento del file è fallito.  Il f
 $MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_TOO_BIG] = 'Il caricamento del file è fallito.  Molto probabilmente perché la sua dimensione superava quella massima consentita da questa installazione PHP.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_VAR_NOT_FOUND] = 'Un parametro obbligatorio per questa pagina (%1$s) non è stato specificato.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Quel nome utente è già utilizzato.  Torna indietro e scegline uno diverso.';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_EMAIL_NOT_UNIQUE] = 'Questa email è già utilizzata. Torna indietro e scegline una diversa.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_NOT_FOUND] = 'L\'opzione di configurazione "%1$s" non è stata trovata.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_CANT_BE_SET_IN_DB] = 'L\'opzione di configurazione "%1$s" non può essere impostata nel database. Deve essere specificata nel file config_inc.php.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_LANG_STRING_NOT_FOUND] = 'La stringa "%1$s" non è stata trovata.';

lang/strings_japanese.txt

@@ -515,6 +515,7 @@ $s_choose_project = 'プロジェクト選択';
 $s_login_button = 'ログイン';
 $s_signup_link = '新しいユーザーの作成';
 $s_lost_password_link = 'パスワードを忘れた場合はこちら';
+$s_username_or_email = '利用者名またはメールアドレス';
 $s_select_project_button = 'プロジェクトを選択';
 $s_lost_password_title = 'パスワードのリセット';
 $s_lost_password_done_title = 'パスワードのメッセージを送信しました。';
@@ -1231,6 +1232,7 @@ $MANTIS_ERROR[ERROR_UPLOAD_FAILURE] = 'ファイルのアップロードに失
 $MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_TOO_BIG] = 'ファイルのアップロードに失敗しました。PHP で設定されているファイルサイズより大きいことが問題です。設定を確認してください。';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_VAR_NOT_FOUND] = 'このページで必須のパラメーター「%1$s」が見つかりません。';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_NOT_UNIQUE] = 'そのユーザー名は既に使用されています。戻って別のユーザー名を選択してください。';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_EMAIL_NOT_UNIQUE] = 'そのメールアドレスは既に使用されています。戻って別のメールアドレスを選択してください。';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_NOT_FOUND] = '設定オプション「%1$s」が見つかりません。';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_CANT_BE_SET_IN_DB] = '設定オプション「%1$s」はデータベース内には設定できません。config_inc.php 内で設定してください。';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_LANG_STRING_NOT_FOUND] = '文字列「%1$s」が見つかりません。';