Skip to content

Commit

Permalink
Updated Dutch localisation, thanks to myself.
Browse files Browse the repository at this point in the history 
git-svn-id: http://mantisbt.svn.sourceforge.net/svnroot/mantisbt/trunk@1909 f5dc347c-c33d-0410-90a0-b07cc1902cb9
  • Loading branch information
Jeroen Latour committed Feb 17, 2003
1 parent 7ef5a9f commit 771b9da
Showing 1 changed file with 80 additions and 80 deletions.
160 changes: 80 additions & 80 deletions lang/strings_dutch.txt
View file
Expand Up @@ -9,11 +9,11 @@
# Dutch: Klaasjan Brand, kjb@dds.nl
# Dutch: Jeroen Latour, jlatour@calaquendi.net
# -------------------------------------------------
# $Revision: 1.42 $
# $Author: jfitzell $
# $Date: 2003-02-09 00:51:02 $
# $Revision: 1.43 $
# $Author: jlatour $
# $Date: 2003-02-17 16:58:26 $
#
# $Id: strings_dutch.txt,v 1.42 2003-02-09 00:51:02 jfitzell Exp $
# $Id: strings_dutch.txt,v 1.43 2003-02-17 16:58:26 jlatour Exp $
###########################################################################

?>
Expand All @@ -22,13 +22,13 @@
$s_charset = 'iso-8859-15';

# Group commands menuitems
$s_actiongroup_menu_move = 'Move';
$s_actiongroup_menu_assign = 'Assign';
$s_actiongroup_menu_close = 'Close';
$s_actiongroup_menu_delete = 'Delete';
$s_actiongroup_menu_resolve = 'Resolve';
$s_actiongroup_menu_update_priority = 'Update Priority';
$s_actiongroup_menu_update_status = 'Update Status';
$s_actiongroup_menu_move = 'Verplaats';
$s_actiongroup_menu_assign = 'Wijs toe';
$s_actiongroup_menu_close = 'Sluit';
$s_actiongroup_menu_delete = 'Verwijder';
$s_actiongroup_menu_resolve = 'Rond af';
$s_actiongroup_menu_update_priority = 'Pas prioriteit aan';
$s_actiongroup_menu_update_status = 'Pas status aan';

# new strings:
$s_all_projects = 'Alle projecten';
Expand Down Expand Up @@ -137,55 +137,55 @@

# ERROR strings
$MANTIS_ERROR[ERROR_GENERIC] = 'FOUT: Deze actie had een fout tot gevolg. Zou u dit willen melden aan uw systeembeheerder?';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SQL] = 'FOUT: SQL fout gevonden. Zou u dit willen melden aan ';
$MANTIS_ERROR[ERROR_REPORT] = 'FOUT: Er is een fout in uw rapport.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_FILE_SPECIFIED] = 'FOUT: Geen bestand opgegeven.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SQL] = 'FOUT: SQL fout gevonden. Zou u dit willen melden aan ';
$MANTIS_ERROR[ERROR_REPORT] = 'FOUT: Er is een fout in uw rapport.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_FILE_SPECIFIED] = 'FOUT: Geen bestand opgegeven.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DISALLOWED] = 'FOUT: Het bestandstype is niet toegestaan';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_DIRECTORY] = 'FOUT: De folder bestaat niet. Controleer de project instellingen.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_DIRECTORY] = 'FOUT: De folder bestaat niet. Controleer de project instellingen.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_DUPLICATE] = 'FOUT: Deze categorie bestaat al.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_DUPLICATE] = 'FOUT: Deze versie bestaat al.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_FILE] = 'FOUT: Dit bestand bestaat al. Verwijder het bestand eerst.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_DUPLICATE] = 'FOUT: Deze versie bestaat al.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_FILE] = 'FOUT: Dit bestand bestaat al. Verwijder het bestand eerst.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_PROJECT] = 'FOUT: Dit project bestaat al.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMPTY_FIELD] = 'FOUT: Een benodigd veld is niet ingevuld. Controleer a.u.b. uw invoer.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMPTY_FIELD] = 'FOUT: Een benodigd veld is niet ingevuld. Controleer a.u.b. uw invoer.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROTECTED_ACCOUNT] = 'FOUT: This account wordt beschermd. U heeft geen toegang hiertoe totdat de bescherming is opgeheven.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_ACCESS_DENIED] = 'ERROR: Access Denied.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_UPLOAD_FAILURE] = 'ERROR: File upload failed. Ask your admin to run the admin_check script to debug this problem.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_TOO_BIG] = 'ERROR: File upload failed. This is likely because the filesize was larger than is currently allowed by this PHP installation.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_VAR_NOT_FOUND] = 'ERROR: A required parameter to this page was not found.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_NOT_UNIQUE]= 'ERROR: That username is already being used. Please go back and select another one.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_NOT_FOUND]='ERROR: Configuration option not found.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LANG_STRING_NOT_FOUND]='ERROR: String not found.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUGNOTE_NOT_FOUND] = 'ERROR: Bugnote not found.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NOT_FOUND] = 'ERROR: Project not found.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_FIELD_NOT_FOUND] = 'ERROR: Database field not found.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FTP_CONNECT_ERROR] = 'ERROR: Unable to connect to FTP server.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_NOT_UNIQUE] = 'ERROR: A project with that name already exists. Please go back and enter a different name.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_INVALID]='ERROR: Invalid project name specified. Project names cannot be blank.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NOT_FOUND] = 'ERROR: User not found.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_AUTH_INVALID_COOKIE]= 'ERROR: The login information stored by your browser is invalid. Perhaps your account was deleted?';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PREFS_NOT_FOUND]='ERROR: Preferences could not be found for this user.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NEWS_NOT_FOUND] = 'ERROR: News item not found.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CREATE_PASSWORD_MISMATCH]='ERROR: Password does not match verification.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_EXPECTED] = 'ERROR: An array was expected but a string was received.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_UNEXPECTED]='ERROR: A string was expected but an array was received.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_NOT_FOUND] = 'ERROR: Bug not found.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMAIL_INVALID] = 'ERROR: Invalid email.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PROFILE_NOT_FOUND]= 'ERROR: Profile not found.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NOT_ALLOWED] = 'ERROR: File type not allowed for uploads.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DUPLICATE] = 'ERROR: This is a duplicate file. Please delete the file first.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_DUPLICATE_SELF] = 'ERROR: You cannot set a bug as a duplicate of itself.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NOT_FOUND]= 'ERROR: Custom field not found';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NAME_NOT_UNIQUE]= 'ERROR: This is a duplicate name.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_IN_USE]= 'ERROR: At least one project still uses this field.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_VALUE] = 'ERROR: Invalid value for field';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_AUTH_FAILED] = 'ERROR: LDAP Authentication Failed';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_SERVER_CONNECT_FAILED]= 'ERROR: LDAP Server Connection Failed';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_UPDATE_FAILED] = 'ERROR: LDAP Record Update has failed.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_USER_NOT_FOUND]= 'ERROR: LDAP User Record Not Found.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_RESOLVED_ACTION_DENIED]= 'ERROR: The action cannot be performed because the bug has been resolved';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_CONNECT_FAILED] = 'ERROR: Database connection failed.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_QUERY_FAILED] = 'ERROR: Database query failed.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_SELECT_FAILED] = 'ERROR: Database selection failed.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_ACCESS_DENIED] = 'FOUT: Toegang geweigerd.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_UPLOAD_FAILURE] = 'FOUT: Uploaden van bestand mislukt. Vraag uw beheerder het check script in de admin directory te draaien om de oorzaak op te sporen.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_TOO_BIG] = 'FOUT: Uploaden van bestand mislukt. Dit is waarschijnlijk omdat het bestand groter is dan toegestaan door deze PHP installatie.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_VAR_NOT_FOUND] = 'FOUT: Een verplichte parameter van deze pagina kon niet gevonden worden.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_NOT_UNIQUE]='FOUT: Die gebruikersnaam is al in gebruik. Ga alstublieft terug om een nieuwe naam te kiezen.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_NOT_FOUND]='FOUT: Configuratie-optie niet gevonden.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LANG_STRING_NOT_FOUND]='FOUT: Vertaling niet gevonden.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUGNOTE_NOT_FOUND] = 'FOUT: Bugnote niet gevonden.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NOT_FOUND] = 'FOUT: Project niet gevonden.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_FIELD_NOT_FOUND] = 'FOUT: Database veld niet gevonden.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FTP_CONNECT_ERROR] = 'FOUT: Kan geen verbinding maken met de FTP server';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_NOT_UNIQUE] = 'FOUT: Er bestaat al een project met die naam. Ga alstublieft terug om terug om een nieuwe naam te kiezen.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_INVALID]='FOUT: Ongeldige project naam opgegeven. Projectnamen kunnen niet leeg zijn.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NOT_FOUND] = 'FOUT: Gebruiker niet gevonden.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_AUTH_INVALID_COOKIE]= 'FOUT: De door uw browser opgeslagen login informatie is ongeldig. Misschien is uw account verwijderd?';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PREFS_NOT_FOUND]='FOUT: De voorkeuren van deze gebruiker konden niet gevonden worden.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NEWS_NOT_FOUND] = 'FOUT: Nieuwsitem niet gevonden.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CREATE_PASSWORD_MISMATCH]='FOUT: Wachtwoord komt niet overeen met het controle-wachtwoord.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_EXPECTED] = 'FOUT: Een array werd verwacht, maar een string werd ontvangen.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_UNEXPECTED]='FOUT: Een string werd verwacht, maar een array werd ontvangen.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_NOT_FOUND] = 'FOUT: Bug niet gevonden.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMAIL_INVALID] = 'FOUT: Ongeldige email.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PROFILE_NOT_FOUND]= 'FOUT: Profiel niet gevonden.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NOT_ALLOWED] = 'FOUT: Dat file type mag niet geupload worden.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DUPLICATE] = 'FOUT: Dit bestand is al eens geupload. Verwijder het bestand eerst.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_DUPLICATE_SELF] = 'FOUT: Een bug kan geen duplicaat van zichzelf zijn.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NOT_FOUND]= 'FOUT: Veld niet gevonden';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NAME_NOT_UNIQUE]= 'FOUT: Deze naam is al in gebruik.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_IN_USE]= 'FOUT: Tenminste ��n project gebruikt dit veld nog.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_VALUE] = 'FOUT: Ongeldige waarde voor veld.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_AUTH_FAILED] = 'FOUT: LDAP authenticatie mislukt.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_SERVER_CONNECT_FAILED]= 'FOUT: Er kon geen verbinding worden gemaakt met de LDAP Server.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_UPDATE_FAILED] = 'FOUT: Het bijwerken van het LDAP Record is mislukt.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_USER_NOT_FOUND]= 'FOUT: LDAP User Record kon niet gevonden worden.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_RESOLVED_ACTION_DENIED]= 'FOUT: Die actie kon niet uitgevoerd worden omdat de bug al afgerond is.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_CONNECT_FAILED] = 'FOUT: Database verbinding mislukt.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_QUERY_FAILED] = 'FOUT: Database query mislukt.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_SELECT_FAILED] = 'FOUT: Het selecteren van de database is mislukt.';

$s_login_error = 'FOUT: Uw account kan uitgeschakeld zijn of de gebruikersnaam/wachtwoord combinatie die u ingevoerd heeft is niet juist.';
$s_login_cookies_disabled = 'FOUT: Ofwel uw browser ondersteund geen cookies, of deze zijn uitgeschakeld.';
Expand Down Expand Up @@ -493,7 +493,7 @@
$s_filter_button = 'Filter';
$s_manage_users_link = 'Gebruikers beheer';
$s_manage_projects_link = 'Projecten beheer';
$s_manage_custom_field_link = 'Manage Custom Fields';
$s_manage_custom_field_link = 'Beheer velden';
$s_create_new_account_link = 'Maak account aan';
$s_projects_link = 'Projecten';
$s_documentation_link = 'Documentatie';
Expand Down Expand Up @@ -807,29 +807,29 @@
$s_viewing_bug_simple_details_title = 'Bekijk bug details';

# custom field strings
$s_add_custom_field_button = 'New Custom Field';
$s_delete_custom_field_button = 'Delete Custom Field';
$s_delete_custom_field_everywhere = 'Delete Custom Field Everywhere';
$s_update_custom_field_button = 'Update Custom Field';
$s_add_existing_custom_field = 'Add This Existing Custom Field';
$s_edit_custom_field_title = 'Edit custom field';
$s_custom_fields = 'Fields';
$s_custom_fields_setup = 'Custom Fields';
$s_custom_field_name = 'Name';
$s_custom_field_project_count = 'Project Count';
$s_add_custom_field_button = 'Nieuw veld';
$s_delete_custom_field_button = 'Verwijder veld';
$s_delete_custom_field_everywhere = 'Verwijder veld overal';
$s_update_custom_field_button = 'Pas veld aan';
$s_add_existing_custom_field = 'Voeg dit bestaande veld toe';
$s_edit_custom_field_title = 'Pas veld aan';
$s_custom_fields = 'Velden';
$s_custom_fields_setup = 'Velden';
$s_custom_field_name = 'Veldnaam';
$s_custom_field_project_count = 'Aantal projecten';
$s_custom_field_type = 'Type';
$s_custom_field_possible_values = 'Possible Values';
$s_custom_field_default_value = 'Default Value';
$s_custom_field_possible_values = 'Mogelijke waarden';
$s_custom_field_default_value = 'Standaardwaarde';
$s_custom_field_valid_regexp = 'Regular Expression';
$s_custom_field_access_level_r = 'Read Access';
$s_custom_field_access_level_rw = 'Write Access';
$s_custom_field_length_min = 'Min. Length';
$s_custom_field_length_max = 'Max. Length';
$s_custom_field_advanced = 'Advanced';
$s_custom_field_sequence = 'Sequence';
$s_custom_field_type_enum_string = '0:String,1:Numeric,2:Float,3:Enumeration,4:Email';

$s_confirm_used_custom_field_deletion = 'This field is currently linked to at least one project. If you continue all values for this field will be permanently deleted. This action cannot be undone. If you do not want to delete this field, hit the Back button in your browser. To proceed, click the button below';
$s_confirm_custom_field_deletion = 'Are you sure you want to delete this custom field and all associated values?';
$s_field_delete_button = 'Delete Field';
$s_custom_field_access_level_r = 'Leestoegang';
$s_custom_field_access_level_rw = 'Schrijftoegang';
$s_custom_field_length_min = 'Min. lengte';
$s_custom_field_length_max = 'Max. lengte';
$s_custom_field_advanced = 'Uitgebreid';
$s_custom_field_sequence = 'Rij';
$s_custom_field_type_enum_string = '0:String,1:Numeriek,2:Float,3:Enumeratie,4:Email';

$s_confirm_used_custom_field_deletion = 'Op dit moment is dit veld verbonden met tenminste ��n project. Als u doorgaat zullen alle waarden voor dit veld permanent verwijderd worden. Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt. Als u dit veld niet wilt verwijderen, druk dan op de Vorige toets in uw browser. Druk om door te gaan op onderstaande button.';
$s_confirm_custom_field_deletion = 'Weet u zeker dat u dit veld en alle bijbehorende waarden wilt verwijderen?';
$s_field_delete_button = 'Verwijder veld';
?>

0 comments on commit 771b9da

Please sign in to comment.