Localisation updates from https://translatewiki.net.

lang/strings_spanish.txt

@@ -914,11 +914,11 @@ $s_changed = 'Resaltar modificado (horas)';
 $s_viewing_bugs_title = 'Mostrando Incidencias';
 $s_updated = 'Actualizada';
 $s_sticky = 'Ver Incidencias Fijadas';
-$s_sort = 'Ordenadas por';
+$s_sort = 'Ordenar por';
 $s_issue_id = 'Incidencia #';
 $s_recently_visited = 'Visitadas recientemente';
 $s_priority_abbreviation = 'P';
-$s_note_user_id = 'Nota De';
+$s_note_user_id = 'Nota de';
 $s_filter_match_type = 'Tipo de coincidencia';
 $s_filter_match_all = 'Todas las condiciones';
 $s_filter_match_any = 'Cualquier condición';
@@ -1391,12 +1391,12 @@ $MANTIS_ERROR[ERROR_SPAM_SUSPECTED] = 'Has alcanzado el límite de actividad per
 $MANTIS_ERROR[ERROR_FIELD_TOO_LONG] = 'El campo "%1$s" debe ser menor o igual a %2$d caracteres.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_API_TOKEN_NAME_NOT_UNIQUE] = 'El nombre de token "%s" ya está en uso. Por favor, vuelva atrás y seleccione otro.';
 $s_dropzone_default_message = 'Suelta los archivos aquí para subirlos (o haz clic)';
-$s_dropzone_fallback_message = 'Tu navegador no admite subir archivos arrastrando y soltando';
+$s_dropzone_fallback_message = 'Tu navegador no admite subir archivos arrastrando y soltando.';
 $s_dropzone_file_too_big = 'El archivo es demasiado grande ({{filesize}}MiB). Tamaño máximo: {{maxFilesize}}MiB.';
-$s_dropzone_invalid_file_type = 'No puedes cargar archivos de este tipo.';
+$s_dropzone_invalid_file_type = 'No puedes subir archivos de este tipo.';
 $s_dropzone_response_error = 'El servidor respondió con el código {{statusCode}}.';
 $s_dropzone_cancel_upload = 'Cancelar la subida';
-$s_dropzone_cancel_upload_confirmation = '¿Estás seguro de que quieres cancelar esta subida?';
+$s_dropzone_cancel_upload_confirmation = '¿Seguro quieres cancelar esta subida?';
 $s_dropzone_remove_file = 'Eliminar archivo';
 $s_dropzone_max_files_exceeded = 'No puedes subir más archivos.';
 $s_dropzone_not_supported = 'Dropzone.js no admite navegadores antiguos.';

plugins/MantisGraph/lang/strings_spanish.txt

@@ -57,14 +57,14 @@ $s_plugin_MantisGraph_priority_link = 'Por prioridad';
 $s_plugin_MantisGraph_severity_link = 'Por severidad';
 $s_plugin_MantisGraph_category_link = 'Por categoría';
 $s_plugin_MantisGraph_resolution_link = 'Por resolución';
-$s_plugin_MantisGraph_issue_trends_link = 'Tendencias de la incidencia';
+$s_plugin_MantisGraph_issue_trends_link = 'Tendencias de incidencias';
 $s_plugin_MantisGraph_graph_imp_status_title = 'Por gráficos de estado';
 $s_plugin_MantisGraph_graph_imp_priority_title = 'Por gráficos de prioridad';
 $s_plugin_MantisGraph_graph_imp_severity_title = 'Por gráficos de gravedad';
 $s_plugin_MantisGraph_graph_imp_category_title = 'Por gráficos de categoría';
 $s_plugin_MantisGraph_graph_imp_resolution_title = 'Por gráficos de resolución';
 $s_plugin_MantisGraph_graph_developer_title = 'Por gráficos de desarrolladores';
-$s_plugin_MantisGraph_graph_reporter_title = 'Por gráficos de reporteros';
+$s_plugin_MantisGraph_graph_reporter_title = 'Por gráficos de creadores';
 $s_plugin_MantisGraph_graph_issues_trend_title = 'Incidencias abiertas, resueltas y pendientes';
 $s_plugin_MantisGraph_by_status_pct = 'Por porcentaje según estado';
 $s_plugin_MantisGraph_by_priority_pct = 'Por porcentaje según prioridad';
@@ -89,3 +89,6 @@ $s_plugin_MantisGraph_period_year_to_date = 'Lo que va del Año';
 $s_plugin_MantisGraph_period_select = 'Fechas Arbitrarias';
 $s_plugin_MantisGraph_period_last_year = 'Último Año';
 $s_plugin_MantisGraph_graph_page = 'Historial Gráfico de la Incidencia';
+$s_plugin_MantisGraph_graph_topdev = 'Principales desarrolladores por incidencias resueltas';
+$s_plugin_MantisGraph_graph_opendev = 'Desarrolladores por incidencias abiertas';
+$s_plugin_MantisGraph_graph_topreporter_fixed = 'Principales creadores por incidencias resueltas';