Skip to content

Commit

Permalink
Updated Slovak localisation, with thanks to Ondrej Jombik.
Browse files Browse the repository at this point in the history 
git-svn-id: http://mantisbt.svn.sourceforge.net/svnroot/mantisbt/trunk@2149 f5dc347c-c33d-0410-90a0-b07cc1902cb9
  • Loading branch information
Jeroen Latour committed Apr 14, 2003
1 parent 62bbd38 commit a37b954
Showing 1 changed file with 75 additions and 74 deletions.
149 changes: 75 additions & 74 deletions lang/strings_slovak.txt
View file
Expand Up @@ -9,25 +9,25 @@
# Code page: ISO-8859-2
# Translation was developed for Platon SDG, http://www.platon.sk/
# -------------------------------------------------
# $Revision: 1.6 $
# $Revision: 1.7 $
# $Author: jlatour $
# $Date: 2003-04-12 12:49:20 $
# $Date: 2003-04-14 04:57:49 $
#
# $Id: strings_slovak.txt,v 1.6 2003-04-12 12:49:20 jlatour Exp $
# $Id: strings_slovak.txt,v 1.7 2003-04-14 04:57:49 jlatour Exp $
###########################################################################
?>
<?php
# Charset
$s_charset = 'iso-8859-2';

# Group commands menuitems
$s_actiongroup_menu_move = 'Move';
$s_actiongroup_menu_assign = 'Assign';
$s_actiongroup_menu_close = 'Close';
$s_actiongroup_menu_delete = 'Delete';
$s_actiongroup_menu_resolve = 'Resolve';
$s_actiongroup_menu_update_priority = 'Update Priority';
$s_actiongroup_menu_update_status = 'Update Status';
$s_actiongroup_menu_move = 'Premiestni�';
$s_actiongroup_menu_assign = 'Priradi�';
$s_actiongroup_menu_close = 'Zatvori�';
$s_actiongroup_menu_delete = 'Zmaza�';
$s_actiongroup_menu_resolve = 'Vyrie�i�';
$s_actiongroup_menu_update_priority = 'Aktualizova� prioritu';
$s_actiongroup_menu_update_status = 'Aktualizova� status';

# new strings:
$s_all_projects = 'V�etky projekty';
Expand Down Expand Up @@ -58,14 +58,14 @@
$s_change = 'Zmeni�';
$s_bugnote_view_state = 'Status prezerania pozn�mky k bugu';
$s_bug_monitor = 'Bug Monitorovan�';
$s_bug_end_monitor = 'Bug End Monitor';
$s_bug_end_monitor = 'Ukon�i� monitorovanie bugu';
$s_announcement = 'Oznam';
$s_stays_on_top = 'Ost�va na vrchu';
$s_delete_bugnote_button = 'Zmaza� pozn�mku k bugu';
$s_delete_bugnote_sure_msg = 'Ste si ist�, �e chcete zmaza� t�to pozn�mku k bugu?';
$s_bug_relationships = 'Vz�ahy';
$s_empty_password_sure_msg = 'The user has an empty password. Are you sure that is what you want?';
$s_empty_password_button = 'Use Empty Password';
$s_empty_password_button = 'Pou��va� pr�zdne hesl�';

$s_duplicate_of = 'duplicita %id';
$s_has_duplicate = 'm� duplicitn� %id';
Expand All @@ -87,12 +87,12 @@
$s_make_private = 'Zmeni� na PRIV�TNE';
$s_make_public = 'Zmeni� na VEREJN�';

$s_create_new_project_link = 'Create New Project';
$s_create_new_project_link = 'Vytvori� nov� projekt';

$s_login_link = 'Login';
$s_login_link = 'Prihl�senie';

# bug_actiongroup_page.php : mass treatment
$s_bug_actiongroup_failed = 'You did not have appropriate permissions to perform that action on the following bugs: ';
$s_bug_actiongroup_failed = 'Nem�te pr�stupov� pr�va na vykonanie akcie pre nalseduj�ce bugy: ';
$s_close_bugs_conf_msg = 'Ste si ist� �e chcete zavrie� tieto bugy?';
$s_delete_bugs_conf_msg = 'Ste si ist� �e chcete zmaza� tieto bugy?';
$s_move_bugs_conf_msg = 'Presun�� bugy do';
Expand Down Expand Up @@ -152,51 +152,52 @@
$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_PROJECT] = 'CHYBA: Projekt s tak�m menom u� existuje.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMPTY_FIELD] = 'CHYBA: Potrebn� pole nebolo vyplnen�. Pros�m, zvova skontrolujte v� vstup.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROTECTED_ACCOUNT] = 'CHYBA: Toto konto je chr�nen�. Nem�te povolen� vstup dokia� nebude ochrana odstr�nen�.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_ACCESS_DENIED] = 'ERROR: Access Denied.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_ACCESS_DENIED] = 'CHYBA: Pr�stup zak�zan�.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_UPLOAD_FAILURE] = 'CHYBA: Upload s�boru sa nepodaril. Pop�tajte va�eho administr�tora aby spustil skript admin_check pre vyrie�enie tohto probl�mu.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_TOO_BIG] = 'ERROR: File upload failed. This is likely because the filesize was larger than is currently allowed by this PHP installation.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_VAR_NOT_FOUND] = 'ERROR: A required parameter to this page was not found.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_NOT_UNIQUE]= 'ERROR: That username is already being used. Please go back and select another one.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_NOT_FOUND]='ERROR: Configuration option not found.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LANG_STRING_NOT_FOUND]='ERROR: String not found.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUGNOTE_NOT_FOUND] = 'ERROR: Bugnote not found.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NOT_FOUND] = 'ERROR: Project not found.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_FIELD_NOT_FOUND] = 'ERROR: Database field not found.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FTP_CONNECT_ERROR] = 'ERROR: Unable to connect to FTP server.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_NOT_UNIQUE] = 'ERROR: A project with that name already exists. Please go back and enter a different name.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_INVALID]='ERROR: Invalid project name specified. Project names cannot be blank.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NOT_FOUND] = 'ERROR: User not found.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_AUTH_INVALID_COOKIE]= 'ERROR: The login information stored by your browser is invalid. Perhaps your account was deleted?';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PREFS_NOT_FOUND]='ERROR: Preferences could not be found for this user.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NEWS_NOT_FOUND] = 'ERROR: News item not found.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CREATE_PASSWORD_MISMATCH]='ERROR: Password does not match verification.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_EXPECTED] = 'ERROR: An array was expected but a string was received.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_UNEXPECTED]='ERROR: A string was expected but an array was received.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_NOT_FOUND] = 'ERROR: Bug not found.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMAIL_INVALID] = 'ERROR: Invalid email.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PROFILE_NOT_FOUND]= 'ERROR: Profile not found.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NOT_ALLOWED] = 'ERROR: File type not allowed for uploads.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DUPLICATE] = 'ERROR: This is a duplicate file. Please delete the file first.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_INVALID_UPLOAD_PATH] = 'ERROR: Invalid upload path. Directory either does not exist or not writable to webserver';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_DUPLICATE_SELF] = 'ERROR: You cannot set a bug as a duplicate of itself.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NOT_FOUND]= 'ERROR: Custom field not found';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NAME_NOT_UNIQUE]= 'ERROR: This is a duplicate name.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_IN_USE]= 'ERROR: At least one project still uses this field.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_VALUE] = 'ERROR: Invalid value for field';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_AUTH_FAILED] = 'ERROR: LDAP Authentication Failed';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_SERVER_CONNECT_FAILED]= 'ERROR: LDAP Server Connection Failed';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_UPDATE_FAILED] = 'ERROR: LDAP Record Update has failed.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_USER_NOT_FOUND]= 'ERROR: LDAP User Record Not Found.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_RESOLVED_ACTION_DENIED]= 'ERROR: The action cannot be performed because the bug has been resolved';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_CONNECT_FAILED] = 'ERROR: Database connection failed.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_QUERY_FAILED] = 'ERROR: Database query failed.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_SELECT_FAILED] = 'ERROR: Database selection failed.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_DUPLICATE] = 'ERROR: A category with that name already exists.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NO_ACTION] = 'ERROR: No copy action was specified.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NOT_FOUND] = 'ERROR: Category not found.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_DUPLICATE] = 'ERROR: A version with that name already exists.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_NOT_FOUND] = 'ERROR: Version not found.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_INVALID] = 'ERROR: The username is invalid.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_TOO_BIG] = 'CHYBA: Zlyhalo
uploadovanie s�boru. Toto je pravdepodobne kvoli tomu, �e ve�kos� s�boru bola v��ia ako je povolen� v PHP kofigur�cii.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_VAR_NOT_FOUND] = 'CHYBA: Ch�ba potrebn� parameter pre t�to str�nku.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_NOT_UNIQUE]= 'CHYBA: Vybran� pou��vate�sk� meno sa u� pou��va. Pros�m cho�te nasp� a vyberte si in�.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_NOT_FOUND]='CHYBA: Konfigura�n� vo�ba nen�jden�.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LANG_STRING_NOT_FOUND]='CHYBA: Re�azec nen�jden�.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUGNOTE_NOT_FOUND] = 'CHYBA: Pozn�mka k bugu nen�jden�.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NOT_FOUND] = 'CHYBA: Projekt nen�jden�.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_FIELD_NOT_FOUND] = 'CHYBA: Datab�zov� st�pec nen�jden�.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FTP_CONNECT_ERROR] = 'CHYBA: Ned� sa pripoji� na FTP server.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_NOT_UNIQUE] = 'CHYBA: Projekt s vybran�m menom u� existuje. Pros�m cho�te sp� a vyberte si in� meno.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_INVALID]='CHYBA: Bolo zadan� nespr�vne meno projektu. Men� projektov nem��u obsahova� biele znaky.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NOT_FOUND] = 'CHYBA: U��vate� nen�jden�.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_AUTH_INVALID_COOKIE]= 'CHYBA: Inform�cie o prihl�sen� a pou��vate�skom ��te ulo�ene vo va�om prehliada�i s� nespr�vne. Pravdepodobne bol v� ��et zru�en�?';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PREFS_NOT_FOUND]='CHYBA: Pou��vate�ove vlastnosti neboli n�jden�.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NEWS_NOT_FOUND] = 'CHYBA: Spr�va nen�jden�.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CREATE_PASSWORD_MISMATCH]='CHYBA: Hesl� sa nezhoduj�.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_EXPECTED] = 'CHYBA: Pole bolo o�ak�van�, ale re�azec bol obdr�an�.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_UNEXPECTED]='CHYBA: Re�azec bol o�ak�van�, ale bole bolo obdr�an�.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_NOT_FOUND] = 'CHYBA: Bug nen�jden�.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMAIL_INVALID] = 'CHYBA: Neplatn� e-mailov� adresa.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PROFILE_NOT_FOUND]= 'CHYBA: Profil nen�jden�.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NOT_ALLOWED] = 'CHYBA: S�bor tohto typu nie je povolen� uploadova�.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DUPLICATE] = 'CHYBA: Toto je duplik�tny s�bor. Najsk�r odstr�nte s�bor.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_INVALID_UPLOAD_PATH] = 'CHYBA: Neplatn� cesta pre uploadovanie s�borov. Adres�r bu� neexistuje, alebo sa do� ned� zapisova� web serverom.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_DUPLICATE_SELF] = 'CHYBA: Nie je mo�n� nastavi� bug ako svoj vlastn� duplik�t.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NOT_FOUND]= 'CHYBA: �peci�lne pole nen�jden�';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NAME_NOT_UNIQUE]= 'CHYBA: Toto je duplik�tne meno';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_IN_USE]= 'CHYBA: aspo� jeden projekt st�le pou��va toto �peci�lne pole.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_VALUE] = 'CHYBA: Nespr�vna hodnota pre pole';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_AUTH_FAILED] = 'CHYBA: Zlyhalo overenie toto�nosti cez LDAP';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_SERVER_CONNECT_FAILED]= 'CHYBA: Zlyhalo pripojenie na LDAP server';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_UPDATE_FAILED] = 'CHYBA: Zlyhalo aktualizovanie z�znamu cez LDAP.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_USER_NOT_FOUND]= 'CHYBA: LDAP pou��vate� nen�jden�.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_RESOLVED_ACTION_DENIED]= 'CHYBA: Nie je mo�n� vykona� akciu, preto�e bug bol u� vyrie�en�';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_CONNECT_FAILED] = 'CHYBA: Zlyhalo pripojenie k datab�ze.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_QUERY_FAILED] = 'CHYBA: Zlyhalo vykonanie dotazu pre datab�zu.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_SELECT_FAILED] = 'CHYBA: Zlyhal v�ber datab�zy.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_DUPLICATE] = 'CHYBA: Kateg�ria s t�myo menom u� existuje.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NO_ACTION] = 'CHYBA: �iadna akcia kop�rovania nebola �pecifikovan�.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NOT_FOUND] = 'CHYBA: Kateg�ria nen�jden�.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_DUPLICATE] = 'CHYBA: Verzia s t�myo menom u� existuje.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_NOT_FOUND] = 'CHYBA: Verzia nen�jden�.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_INVALID] = 'CHYBA: Pou��vate�sk� meno je neplatn�.';

$s_login_error = 'CHYBA: va�e konto m��e by� vypnut�, alebo pou��vat�sk� meno/heslo ktor� ste zadali nie je spr�vne.';
$s_login_cookies_disabled = 'CHYBA: V� browser nepodporuje cookies, alebo ich zamietol.';
Expand All @@ -215,7 +216,7 @@
# Enum Strings
$s_access_levels_enum_string = '10:recenzent,25:report�r,40:aktualiz�tor,55:v�voj�r,70:ved�ci,90:administr�tor';
$s_project_status_enum_string = '10:v�voj,30:verzia,50:stabiln�,70:nepou��van�';
$s_project_view_state_enum_string = '10:verejn�,50:s�krom�';
$s_project_view_state_enum_string = '10:verejn�,50:s�kromn�';
$s_view_state_enum_string = '10:verejn�,50:s�kromn�';

$s_priority_enum_string = '10:�iadna,20:n�zka,30:norm�lna,40:vysok�,50:urgentn�,60:okam�ite';
Expand Down Expand Up @@ -243,8 +244,8 @@
$s_email_bugnote_msg = 'K bugu bola pridan� pozn�mka.';
$s_email_resolved_msg = 'Nasleduj�ci bug bol VYRIE�EN�.';
$s_email_close_msg = 'Nasleduj�ci bug bol UZAVRET�.';
$s_email_feedback_msg = 'Nasleduj�ci bug vy�aduje Va�u reakciu.';
$s_email_reopen_msg = 'Nasleduj�ci bug bol ZNOVUOTVOREN�.';
$s_email_feedback_msg = 'Nasleduj�ci bug vy�aduje va�u reakciu.';
$s_email_reopen_msg = 'Nasleduj�ci bug bol ZNOVU OTVOREN�.';
$s_email_assigned_msg = 'Nasleduj�ci bug bol PRIRADEN�.';
$s_email_bug_deleted_msg = 'The following bug has been DELETED.';

Expand Down Expand Up @@ -373,7 +374,7 @@
$s_upload_file = 'Upload s�boru';
$s_select_file = 'Vyberte s�bor';
$s_upload_file_button = 'Ulo�it';
$s_max_file_size = 'Max size';
$s_max_file_size = 'Maxim�lna ve�kos�';

# bug_reopen.php
$s_bug_reopened_msg = 'Bug bol znovu otvoren�...';
Expand Down Expand Up @@ -563,8 +564,8 @@
$s_edit_link = 'upravi�';
$s_actions = 'Actions';
$s_version = 'Verzia/Build';
$s_timestamp = 'Timestamp';
$s_update = 'Update';
$s_timestamp = '�asov� zna�ka';
$s_update = 'Aktualiz�cia';

# manage_proj_menu_page.php
$s_add_project_title = 'Prida� projekt';
Expand Down Expand Up @@ -799,10 +800,10 @@
$s_search ='H�ada�';
$s_view_prev_link = 'Predch�dzaj�ci';
$s_view_next_link = 'N�sleduj�ci';
$s_prev = 'Prev';
$s_next = 'Next';
$s_first = 'First';
$s_last = 'Last';
$s_prev = 'Predch�dzaj�ci';
$s_next = 'Nalseduj�ci';
$s_first = 'Prv�';
$s_last = 'Posledn�';

# view_bug_advanced_page.php
$s_view_simple_link = 'Zobrazi� Jednoducho';
Expand All @@ -813,7 +814,7 @@
$s_bug_assign_button = 'Priraden� mne';
$s_reopen_bug_button = 'Znovuotvor��';
$s_attached_files = 'Pripojen� s�bory';
$s_publish = 'Publish';
$s_publish = 'Poblikova�';
$s_cached = 'Cached';

# view_bug_inc.php
Expand Down Expand Up @@ -854,10 +855,10 @@
$s_confirm_custom_field_deletion = 'Are you sure you want to delete this custom field and all associated values?';
$s_field_delete_button = 'Delete Field';

$s_hide_status = 'Hide Status';
$s_filter_closed = "Closed";
$s_filter_resolved = "Resolved";
$s_hide_status = 'Skry� status';
$s_filter_closed = "Uzavret�";
$s_filter_resolved = "Vyrie�en�";

$s_attachments = "attachment(s)";
$s_attachments = "pr�lohy";
$s_attachment_alt = "A";
?>

0 comments on commit a37b954

Please sign in to comment.