Remove comma separator from 'render_html.js' script and insert it in using CSS

[mahdavipanah]

Not all languages use , character as the comma.
So it's better to insert the comma separator between author's name and its citation's title (in quote blocks) using CSS tricks so, in order to change the comma character in the translation process, there is no need to change the render_html.js script and only the stylesheets.

[marijnh]

I'm a bit concerned about that not being copy-pasteable (the same goes for the quotes, I'm aware, but missing those is less disruptive than having author and source mashed together without any kind of separator).

How about we do a thing where there's a separate configuration .js file that specifies things like this, and the renderer takes the separator from there?

[mahdavipanah]

It's a very good idea.
Or even it can be configurable using a specific template. For example, the whole author and it's source is defined like this as default:

const configs = {
  authorSourceOfQuote: '{author}, {source}',
}

and then for translation it can very straight forward to change it:

const configs = {
  authorSourceOfQuote: '{source} ،{author}',
}

[marijnh]

Right. There's already a templating lib (mold) included, so you could build it on top of that.

[mahdavipanah]

I'll try and do my best. Since the translation is a gradual process, I think it would be better to try and generalize needed parts as I go through the process.

Thanks.