jj git push: safety checks when pushing branch sideways, similar to git push --force-with-lease

jj git push: safety checks when pushing branch sideways, similar to git push --force-with-lease #11326