#Readme 說明 （內有安裝步驟）

Introduction

Auto convert locae Chinese vocabulary program.

中文詞彙自動轉檔程式

目前只做簡轉繁，其他需求請自行修改。所以的轉出檔一律採用UTF-8編碼，並加上BOM。

支援 使用者自訂字典

使用說明: g2butf8 [檔名]

若有特別的轉換需求，可以在要轉檔的目錄下放 userdic.txt ，範例內容:

#!text

頭發=頭髮
內存=記憶體

使用方法

Windows:

#!shell

g2butf8 c:\城市獵人\*.srt

Mac、Linux:

#!shell

python g2butf8.py ~/城市獵人/*.srt

Details　細節

原本打算用C語言，因為某些庫編譯太麻煩，相依性過高，後來改用Python實作。 目前採用Pyhon 2，有空會修改出Python 3版本

Install 安裝

Linux:

1. 安裝 easy_install:

Ubuntu:

#!shell

sudo apt-get install python-setuptools

其他dist:

#!shell

cd /tmp
wget http://pypi.python.org/packages/source/s/setuptools/setuptools-0.6c11.tar.gz
tar xzf /setuptools-0.6c11.tar.gz
cd setuptools-0.6c11
python setup.py build
sudo python setup.py install

2. 安裝 Universal Encoding Detector

#!shell

cd /tmp
wget https://pypi.python.org/packages/source/c/chardet/chardet-2.3.0.tar.gztar xzf python2-chardet-2.0.1.tgz
cd python2-chardet-2.0.1
python setup.py build
sudo python setup.py install

3. 安裝 python-jianfan

#!shell

cd /tmp
wget http://python-jianfan.googlecode.com/files/jianfan-0.0.1.tar.gz
tar xzf jianfan-0.0.1.tar.gz
cd jianfan-0.0.1
python setup.py build
sudo python setup.py install

最後，解開此處的src包，在g2butf8目錄下，執行 python g2butf8.py 即可

Mac :

1. 安裝 Universal Encoding Detector

#!shell

cd /tmp
wget https://pypi.python.org/packages/source/c/chardet/chardet-2.3.0.tar.gztar xzf python2-chardet-2.0.1.tgz
cd python2-chardet-2.0.1
python setup.py build
sudo python setup.py install

2. 安裝 python-jianfan

#!shell

cd /tmp
wget http://python-jianfan.googlecode.com/files/jianfan-0.0.1.tar.gz
tar xzf jianfan-0.0.1.tar.gz
cd jianfan-0.0.1
python setup.py build
sudo python setup.py install

最後，解開此處的src包，在g2butf8目錄下，執行 python g2butf8.py 即可

Windows:

沒有裝Python也沒關係，下載Windows的zip包解開即可用．

g2butf8_amd64.zip

g2butf8_win32.zip

Reference 參考資料及函式庫

Python简繁转换

Universal Encoding Detector

[開放中文轉換](http://code.google.com/p/opencc/ opencc)

Unicode In Python, Completely Demystified